Ce înseamnă macchina în Italiană?
Care este sensul cuvântului macchina în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați macchina în Italiană.
Cuvântul macchina din Italiană înseamnă mașină, mașinărie, aparat, mașină, sistem, robot, mașină, procesor, mașină, mașină, mergătoare, mașinărie, mașină, mașină, a face mașinațiuni, a pune la cale, a prelucra, poligraf, a bate la mașina de scris, a conduce, cu mașina, aparat de fotografiat, mașină de scris, defibrator, pricopseală, mașină de cafea, dispozitiv de făcut fum, mașină de tricotat, cafetieră, aparat de dializă, mașină de curse, aparat foto, călătorie cu mașina, filtru de cafea, mașină de scris electrică, aparat de gimnastică, mașină de înghețată, mașină de gheață, mașină de gheață, mașină de tricotat, mașină de dantelă, limbaj al computerului, sculă, aparat de muls, mașină de poliție, mașină de popcorn, mașină de curse, mașină de cusut, curățător cu aburi, mașină de numărat voturile, instrument de radiografiere, presă, mașină închiriată, mașina timpului, cameră digitală, mașină de jucărie, a ieși la o plimbare cu mașina, a conduce mașina, a conduce, a tasta, cameră video, păcănea, rotativă, a dactilografia, presă, trapă, mașină scumpă, mașină de lux. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului macchina
mașinăsostantivo femminile (letterale) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'ingegnere ha progettato una macchina in grado di compiere il lavoro di tre persone. Inginerul a inventat o mașină care putea face munca a trei oameni. |
mașinărie(figurato) (figurat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
aparat
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il pilota fece atterrare la macchina in modo sicuro. |
mașinăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tutti i processi manifatturieri erano effettuati da macchine. |
sistemsostantivo femminile (figurato) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La macchina legislativa è controllata dalla corporazioni. |
robot(figurato) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Ron è una macchina: fa il lavoro di tre persone. |
mașină
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mașina mergea cu viteză pe autostradă. |
procesor
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
mașinăsostantivo femminile (figurato: piena di persone) (cu referire la conținut, capacitate) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Stiamo organizzando una macchina per andare all'Oktoberfest. |
mașină(informale) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Lo scorso anno John si è comprato una macchina nuova. |
mergătoare(automobile) (argou: mașină) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La ragazza non vedeva l'ora di avere la propria macchina. |
mașinărie
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'inventore creò una macchina in grado di strapazzare le uova e friggere la pancetta. |
mașină(automobile) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Diamine che bella macchina! Quando l'hai presa? Omule, ce mașină ți-ai tras! Când ți-ai cumpărat-o? |
mașină
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ora l'auto di Jimmy è dal meccanico, quindi deve prendere l'autobus. |
a face mașinațiuni
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a pune la cale
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Dopo la morte del suo migliore amico, Achille progetta la sua vendetta contro Ettore. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. După moartea prietenului său, Ahile pune la cale răzbunarea împotriva lui Hector. |
a prelucraverbo transitivo o transitivo pronominale (industria) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Fred ha prodotto i pezzi a macchina molto attentamente. Fred a prelucrat componentele cu foarte multă atenție. |
poligraf(macchina della verità) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'accusa ha usato un poligrafo per determinare se l'imputato stesse mentendo. |
a bate la mașina de scris
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a conduce(veicolo) (autoturism) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Non posso ancora guidare. Ho appena 15 anni. Nu pot conduce încă, am doar 15 ani. |
cu mașina
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Per andare da Lansing a Detroit in auto ci vogliono due ore. |
aparat de fotografiat
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Ha portato la macchina fotografica per fare delle foto. Și-a adus aparatul de fotografiat ca să facă niște poze. |
mașină de scrissostantivo femminile (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Ho dato via la mia ultima macchina da scrivere diversi anni fa. |
defibrator(pentru hârtie) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
pricopsealăsostantivo femminile (figurato: che fa guadagnare) (argou) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ho appena creato un sito internet per vendere le mie foto; dovrebbe essere una macchina da soldi. |
mașină de cafeasostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
dispozitiv de făcut fumsostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
mașină de tricotatsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
cafetieră
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Questa macchina del caffè fa sia l'espresso che il cappuccino. |
aparat de dializăsostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Dopo il trapianto di reni, Paul non ha più avuto bisogno di fare la dialisi. |
mașină de cursesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ci fu chiaro che Tom stava attraversando una crisi di mezza età quando di comprò una macchina sportiva. |
aparat fotosostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
călătorie cu mașina
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
filtru de cafea
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Devo comprare degli altri filtri per la mia macchina per il caffè filtro. |
mașină de scris electricăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le macchine per scrivere elettriche sono state soppiantate dai programmi di elaborazione di testo sui computer. |
aparat de gimnasticăsostantivo femminile (da palestra) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
mașină de înghețatăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
mașină de gheațăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La macchina del ghiaccio era rotta, perciò abbiamo dovuto bere limonata calda. |
mașină de gheațăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Un frigorifero con una macchina per il ghiaccio incorporata costa solo pochi euro in più. |
mașină de tricotatsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mi sono comprata una piccola macchina da maglieria e faccio in casa le maglie per me e la mia famiglia. |
mașină de dantelăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La prima macchina per fabbricare pizzi veramente industriale fu inventata da John Lively nel 1846. |
limbaj al computeruluisostantivo maschile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
sculăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il tornio è un classico esempio di macchina utensile. |
aparat de mulssostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
mașină de polițiesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quando siamo arrivati c'era una macchina della polizia davanti a casa. Dopo pochi minuti da quando scattò l'allarme, 12 auto della polizia circondavano l'edificio. |
mașină de popcornsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Da quando ci sono i sacchetti per fare i popcorn con il microonde, le macchine per i popcorn si vedono poco. |
mașină de cursesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La macchina da corsa correva lungo il tracciato a 150 chilometri all'ora. |
mașină de cusutsostantivo femminile (cucitrice) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quando eravamo piccoli mia mamma ci faceva i vestiti a tutti con la macchina da cucire. |
curățător cu aburisostantivo femminile (per pulire) (substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Da quando ho la macchina del vapore, non uso più detergenti chimici. |
mașină de numărat voturilesostantivo femminile (elezioni tramite computer o macchine) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
instrument de radiografieresostantivo femminile (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'ambulatorio del mio medico non ha una macchina per le radiografie così mi hanno mandato all'ospedale. |
presăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Johannes Gutenberg ha inventato la macchina da stampa. |
mașină închiriatăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Siete pregati di dare un'abbondante disponibilità di tempo per la restituzione dell'auto a noleggio. |
mașina timpuluisostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Se esistesse una macchina del tempo, preferirei viaggiare nel passato che non nel futuro. |
cameră digitalăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ho usato la mia macchina fotografica digitale per registrare il discorso del mio amico. |
mașină de jucăriesostantivo femminile (giocattolo) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a ieși la o plimbare cu mașina
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Andiamo a fare un giro in macchina fino al mare con i nostri figli. |
a conduce mașinaverbo intransitivo (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) Non credo che dovresti andare all'ospedale in macchina. |
a conduce
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a tastaverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
cameră video
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Hanno comprato una telecamera per filmare i primi passi del bambino. Au cumpărat o cameră video ca să filmeze primii pași ai copilului. |
păcănea
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Michelle passa tutto il tempo libero giocando alle slot machine. |
rotativăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a dactilografia(computer) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Trebuie să bat la mașină eseul. |
presăsostantivo femminile (tipografia) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I giornali vengono fatti con la macchina da stampa. Ziarele sunt produse cu ajutorul mașinii de tipărit. |
trapăsostantivo femminile (sport) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La macchina lanciapiattelli lancia due piattelli nel cielo. |
mașină scumpă, mașină de luxsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui macchina în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu macchina
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.