Ce înseamnă fresco în Italiană?

Care este sensul cuvântului fresco în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați fresco în Italiană.

Cuvântul fresco din Italiană înseamnă potrivit de rece, proaspăt, cald, proaspăt, răcoros, răcoare, curat, proaspăt, vaporos, nestricat, proaspăt, crocant, răcire, rece, răcoare, ultim, înnoitor, curat, tânăr, proaspăt, recent, slabă speranță, a picta o frescă, proaspăt, de ultimă oră, plin de energie, Visezi!, mâncare negătită, a se răcori, a fi la închisoare, mai rece, a ține la răcoare, a răci, pușcărie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului fresco

potrivit de rece

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Era una giornata fresca, perciò mi sono messo un maglione leggero.

Era o zi potrivit de rece, așa că mi-am pus un pulovăr mai subțire.

proaspăt

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ha del pesce fresco? Ne vedo solo di surgelato qui.

Aveți pește proaspăt? Nu văd decât pește congelat.

cald

aggettivo (figurato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ho notizie fresche riguardo alla fusione.

Am vești recente despre fuziune.

proaspăt

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quel pane è fresco o vecchio?

Pâinea e proaspătă sau veche?

răcoros

sostantivo maschile (meteo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Fa fresco oggi.

Vremea e friguroasă azi.

răcoare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Mi piace il fresco della sera.

Îmi place răcoarea serii.

curat, proaspăt

aggettivo (aria)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Apriamo una finestra per far entrare un po' d'aria fresca.

Să deschidem fereastra ca să intre aer curat.

vaporos

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jane indossa un abbigliamento leggero nelle giornate calde.

Jane poartă haine vaporoase în zilele caniculare.

nestricat

(non scaduto) (mâncare)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Da oggi il supermercato donerà i suoi cibi freschi non scaduti a un'associazione locale di beneficenza.

proaspăt

aggettivo (appena verniciato)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Attenzione: vernice fresca.

crocant

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Peter sgranocchiò rumorosamente la mela fresca.

răcire

sostantivo maschile (clima) (vreme)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

rece

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Preferisco bere acqua fresca.

Îmi place să beau apă rece.

răcoare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Anna tirò su la felpa fino alle spalle per proteggersi dalla frescura della stanza.

ultim

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le notizie più recenti parlano di una nuova separazione.

Conform ultimelor știri, s-au despărțit din nou.

înnoitor

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I nuovi manager hanno portato qualche idea fresca alla riunione.

curat

aggettivo (aria)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Abbiamo respirato l'aria pura della foresta.

Am respirat aerul curat al pădurii.

tânăr

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Adesso è ancora giovane, ma le pressioni della maternità potrebbero cambiarla.

proaspăt

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il cane ha sentito una traccia recente e l'ha seguita.

recent

aggettivo (ferite)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sul braccio sinistro aveva una ferita aperta che sanguinava ancora.

Avea o rană recentă în brațul stâng care încă mai sângera.

slabă speranță

(argou)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Ah! È scarsa la possibilità che ti ridia i soldi.

a picta o frescă

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Il pittore ha affrescato il soffitto della chiesa.

proaspăt

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il prato appena falciato ha un odore fresco.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Nou-născutul a zâmbit și a gângurit când a văzut-o.

de ultimă oră

(informale)

plin de energie

locuzione aggettivale (riposato e pimpante)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Visezi!

(idiomatico)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

"Un giorno diventerò milionaria", disse Kate. "Campa cavallo!" rispose Sarah.

mâncare negătită

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a se răcori

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

William usava un piccolo ventilatore elettrico per mantenersi fresco.

a fi la închisoare

verbo intransitivo (informale, figurato: stare in prigione)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Jones era stato dietro le sbarre a seguito di una condanna per furto.

mai rece

locuzione aggettivale (temperatură)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il portico è leggermente più fresco della veranda.

a ține la răcoare

verbo transitivo o transitivo pronominale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Queste piante non amano troppo il caldo, perciò mantienile al fresco piantandole in un punto parzialmente in ombra.

a răci

verbo transitivo o transitivo pronominale (băuturi)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Gemma ha messo il vino in frigo per mantenerlo fresco.

pușcărie

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui fresco în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu fresco

Ce înseamnă affresco în Italiană?

Ce înseamnă formaggio în Italiană?

Ce înseamnă frenetico în Italiană?

Ce înseamnă freno în Italiană?

Ce înseamnă frequentare în Italiană?

Ce înseamnă frequentato în Italiană?

Ce înseamnă frequentatore în Italiană?

Ce înseamnă frequente în Italiană?

Ce înseamnă frequenza în Italiană?