Ce înseamnă eccezionale în Italiană?

Care este sensul cuvântului eccezionale în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați eccezionale în Italiană.

Cuvântul eccezionale din Italiană înseamnă excepțional, nemaipomenit, extraordinar, de mare valoare, singular, unic, excepțional, marfă, meserie, excepțional, grozav, excepțional, nemaivăzut, incomparabil, incredibil, excepțional, extraordinar, minunat, excelent, excelent, grozav, nemaipomenit, extraordinar, imens, enorm, uriaș, splendid, fenomenal, miraculos, extraordinar, înfricoșător, anume, extraordinar, remarcabil, teribil, excelent, excepțional, excelent, grozav, extraordinar, colosal, remarcabil, transcendental, remarcabil, superlativ, incredibil, super, grozav, excelent, foarte mare, splendid, interesant, ingenios, original, fermecător, splendid, excelent, formidabil, superb, splendid, extraordinar, superb, excelent, în mod excepțional, a nu prea fi mare lucru de capul lui, pur și simplu minunat, de te dă pe spate, ceva / cineva senzațional, succes răsunător, recoltă bogată, performanță, reușită, supradotat, anomalie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului eccezionale

excepțional, nemaipomenit, extraordinar

(non ordinario)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

In quella partita ha giocato in modo eccezionale e non dovremmo aspettarci di vederlo così spesso a questo livello.

Jocul său din timpul acelui meci a fost excepțional și nu trebuie să ne așteptăm să joace la același nivel în curând.

de mare valoare

aggettivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Molti esperti considerano le compagnie eccezionali come i titoli più stabili su cui investire.

singular, unic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È un tipo eccezionale che è cresciuto all'estero.

excepțional

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È inconsueto che nevichi ad aprile, ma non è la prima volta.

marfă, meserie

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

excepțional

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La performance dell'attore è stata eccezionale.

grozav

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

excepțional

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Fiona è una studentessa eccezionale; ci aspettiamo molto da lei agli esami.

nemaivăzut

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il concerto è stato eccezionale!

incomparabil

(figurato: eccezionale)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il vino costoso è incomparabile a quello economico.

incredibil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Aspetta che ti dica quello che mi è successo nel fine settimana: è stato incredibile!

excepțional, extraordinar

(figurato: ottimo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questo è stato un anno d'oro per la Apple.

minunat

aggettivo (foarte bun)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È una cuoca eccellente.

Ea este o bucătăreasă minunată.

excelent

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ha eccellenti capacità commerciali.

Are niște calități de afacerist excelente.

excelent, grozav, nemaipomenit

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Bravo. Hai fatto un lavoro eccellente.

Bravo. Ai făcut o treabă excelentă.

extraordinar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Rachel ha fatto degli sforzi straordinari per ottenere la borsa di studio.

imens, enorm, uriaș

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I giocatori di rugby hanno spesso delle cosce grandissime. Ci fu un'enorme esplosione che demolì metà delle case della strada.

splendid

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le donne della chiesa ci hanno preparato una cena eccezionale.

fenomenal

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Per le sue eccellenti prestazioni scolastiche, i genitori di Danny gli hanno comprato un cucciolo.

miraculos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È incredibile che tu sia uscito illeso dall'incidente stradale.

extraordinar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

înfricoșător

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Hai visto il suo ultimo film? È bellissimo!

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Tunetul și fulgerele erau înfricoșătoare, speriind câinii.

anume

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Non tutti possono fare il portiere nel calcio. Servono doti particolari.

Nu oricine poate fi portar. Ai nevoie de o calitate anume.

extraordinar

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'atleta ha fatto un salto straordinario.

remarcabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Emma lavora a tempo pieno e studia per la laurea magistrale: è eccezionale.

teribil

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Quello è un film eccezionale, dovresti andare a vederlo.

excelent, excepțional

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La sua prestazione eccezionale nella gara le è valsa una medaglia.

excelent, grozav

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questo quadro è un meraviglioso esempio dello stile romantico.

extraordinar

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il bambino ha una straordinaria predisposizione per la matematica.

colosal

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il piano è stato un successo eccezionale e ha finito per salvare la compagnia.

remarcabil

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

transcendental

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

remarcabil

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La vista è straordinaria, si può vedere per chilometri.

superlativ

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il gruppo di danza irlandese ha fatto un'esibizione eccezionale.

incredibil

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È davvero stupendo, è proprio il migliore!

super, grozav, excelent

interiezione (exclamativ)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

Vai in vacanza a Cancun? Fantastico!

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Te duci în vacanță la Cancun? Super!

foarte mare

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il party è stato un grande successo.

Petrecerea a avut un succes deosebit.

splendid

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La prestazione della ginnasta è stata eccellente.

interesant

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Larry ha raccontato una storia eccezionale alla festa.

Larry a spus o poveste interesantă la petrecere.

ingenios, original

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Che idea eccezionale! Incredibile!

fermecător, splendid

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il mercato era un posto meraviglioso con tutti gli oggetti strani in vendita.

excelent

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

È un'idea favolosa!

E o idee geniala!

formidabil

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Se cerchi traduttori lei è ottima.

Dacă ai nevoie de traducători, ea e fantastică.

superb, splendid

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Che panorama magnifico!

extraordinar

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

John era una persona straordinaria.

superb

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

James ha servito una bottiglia di vino eccezionale a cena.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Cina a fost superbă și ne-am hotărât să ne întoarcem la acel restaurant.

excelent

aggettivo

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Sei stato grande.

Te-ai descurcat foarte bine.

în mod excepțional

È stato eccezionalmente freddo per essere settembre.

a nu prea fi mare lucru de capul lui

(informale, spesso rivolto a persone)

Non è un granché, ma è simpatico e ha un buon lavoro.

pur și simplu minunat

(con enfasi)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de te dă pe spate

sostantivo femminile

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

ceva / cineva senzațional

sostantivo femminile

succes răsunător

sostantivo maschile

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

La sua nuova canzone ha riscosso un successo eccezionale.

recoltă bogată

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Quest'anno i contadini prevedono un raccolto eccezionale.

performanță, reușită

sostantivo femminile (sport) (sport)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Il centrocampista vinse la gara con una spettacolare prestazione all'ultimo secondo.

supradotat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ci sono stati grandi pittori, ma Picasso era un artista eccezionalmente dotato.

anomalie

sostantivo maschile (a naturii)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Neve all'equatore? È stato solo un capriccio della natura.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui eccezionale în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu eccezionale

Ce înseamnă eccellente în Italiană?

Ce înseamnă eccellenza în Italiană?

Ce înseamnă eccellere în Italiană?

Ce înseamnă eccentrico în Italiană?