Ce înseamnă disposizione în Italiană?
Care este sensul cuvântului disposizione în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați disposizione în Italiană.
Cuvântul disposizione din Italiană înseamnă plan, dispoziție, aranjare, dispoziție, aranjare, dispunere, pică, amplasare, dispunere, dispunere, înclinație, expunere, reglementare, dispoziție, configurație, prevedere, poziție, amplasare, dispoziție, înclinare, măsură, prevedere, ordin, design, obicei, aranjare, aranjament, stipulație, ordine, talent, repartizare, amplasarea ferestrelor, rezervat, la dispoziția ta, la dispoziția ta, la dispoziția dvoastră, rătăcire, schiță, a se bucura de, a avea la dispoziție, a pune la dispoziție, a nu mai avea timp, la dispoziția ta, la dispoziția ta, ordin cu valabilitate continuă, dispus, a aloca, dispensabil. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului disposizione
plansostantivo femminile (piano, disegno) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'architetto ha tracciato la disposizione su carta prima che i lavori cominciassero. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Schița clădirii a fost terminată repede. |
dispozițiesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il college ha dei fondi a disposizione per borse di studio per gli studenti meno benestanti. |
aranjaresostantivo femminile (ordine) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
dispozițiesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il college ha dei fondi a disposizione per borse di studio per gli studenti meno benestanti. |
aranjare, dispuneresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La disposizione dei mobili nella stanza era molto gradevole. |
pică
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Non ho una disposizione negativa nei suoi confronti nonostante ciò che ha fatto. |
amplasare, dispuneresostantivo femminile (un luogo e ciò che contiene) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quando entrarono iniziarono a studiare la disposizione del luogo. |
dispuneresostantivo femminile (forțe armate) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il generale ha escogitato con saggezza la disposizione delle truppe. |
înclinațiesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Sarah piace a tutti per la sua disposizione all'allegria. |
expuneresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
reglementare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
dispozițiesostantivo femminile (despre persoane) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) William ha una pericolosa indole al gioco d'azzardo. |
configurație
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Abbiamo provato diverse disposizioni dei mobili nella stanza. |
prevederesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Per favore leggi le disposizioni contrattuali riguardo agli orari di lavoro e all'uso delle risorse della ditta. Te rog să te familiarizezi cu prevederile din contractul tău, referitoare la orele de lucru și folosirea resurselor companiei. |
poziție, amplasaresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) È importante che familiarizzi con la posizione del terreno. |
dispoziție, înclinare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ha un'inclinazione piuttosto malinconica. |
măsură, prevedere
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Questo provvedimento è necessario per garantire la sicurezza di tutti i lavoratori. Această măsură (or: prevedere) este necesară pentru a asigura siguranța tuturor angajaților. |
ordin
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il soldato seguì gli ordini dell'ufficiale in comando. |
design
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) L'uso di colori scuri fa parte della combinazione scelta per questa stanza. Folosirea culorilor închise face parte din designul camerei. |
obicei
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Jamie ha l'abitudine di grattarsi un orecchio ogni volta che dice una bugia. Jenna are obiceiul de a-și scărpina urechea de fiecare dată când minte. |
aranjaresostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La sistemazione (or: disposizione) dei banchi permetteva a tutti gli studenti di vedere l'un l'altro. Aranjarea băncilor a fost făcută în așa fel încât toți elevii se puteau privi unii pe alții. |
aranjament
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Hai proprio una bella sistemazione qui per lavorare da casa. |
stipulațiesostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Una condizione del corso è la conoscenza basilare della geometria. |
ordine
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
talent
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Talentul Sarei la fotografie a ajutat-o să-și găsească o slujbă. |
repartizare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'amministrazione locale deve assicurare la corretta distribuzione di scuole nella città per venire incontro alle necessità di ogni quartiere. |
amplasarea ferestrelor
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
rezervataggettivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ci sono otto tavoli riservati per stasera e solo due liberi. |
la dispoziția ta(formale) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
la dispoziția ta, la dispoziția dvoastră
Sarò a sua completa disposizione. |
rătăcire(despre obiecte) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
schițăsostantivo femminile (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Questa è solo una bozza approssimativa; alla prossima riunione porterò il progetto completo. |
a se bucura deverbo transitivo o transitivo pronominale (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) La proprietà ha a disposizione un porticciolo e un campo da tennis. |
a avea la dispozițieverbo transitivo o transitivo pronominale (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Se non hai una macchina a disposizione è molto difficile trovare un lavoro. |
a pune la dispozițieverbo transitivo o transitivo pronominale (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Il governo metterà a disposizione 50 milioni di sterline per sostenere il progetto. |
a nu mai avea timpverbo transitivo o transitivo pronominale (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
la dispoziția ta(formale) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
la dispoziția ta(formale) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) |
ordin cu valabilitate continuă
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
dispus
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ho tre persone libere per iniziare il lavoro domani. Am trei oameni pregătiți să înceapă lucrul mâine. |
a alocaverbo transitivo o transitivo pronominale (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) La nostra scuola dovrebbe mettere a disposizione dei fondi per l'acquisto di nuovi computer. Școala noastră ar trebui să aloce fonduri cumpărării de noi calculatoare. |
dispensabil
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il consiglio non ha fondi disponibili per gli interventi edilizi proposti. |
Să învățăm Italiană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui disposizione în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.
Cuvinte înrudite cu disposizione
Cuvintele actualizate pentru Italiană
Știi despre Italiană
Italiană (italiano) este o limbă romanică și este vorbită de aproximativ 70 de milioane de oameni, dintre care majoritatea trăiesc în Italia. Italiana folosește alfabetul latin. Literele J, K, W, X și Y nu există în alfabetul italian standard, dar încă apar în cuvintele împrumutate din italiană. Italiana este a doua cea mai vorbită în Uniunea Europeană, cu 67 de milioane de vorbitori (15% din populația UE) și este vorbită ca a doua limbă de 13,4 milioane de cetățeni ai UE (3%). Italiana este principala limbă de lucru a Sfântului Scaun, servind drept lingua franca în ierarhia romano-catolică. Un eveniment important care a contribuit la răspândirea limbii italiene a fost cucerirea și ocuparea Italiei de către Napoleon la începutul secolului al XIX-lea. Această cucerire a stimulat unificarea Italiei câteva decenii mai târziu și a împins limba limbii italiene. Italiana a devenit o limbă folosită nu numai între secretari, aristocrați și curțile italiene, ci și de către burghezie.