Ce înseamnă deridere în Italiană?

Care este sensul cuvântului deridere în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați deridere în Italiană.

Cuvântul deridere din Italiană înseamnă a lua în râs, a batjocori, a râde de, a tachina, a batjocori, a ridiculiza, a-și bate joc de, a râde de, a parodia, a râde cuiva în nas, a face mișto de cineva, a râde de, a-și bate joc de, bătaie de joc, a fluiera, a lua în râs, a lua în derâdere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului deridere

a lua în râs

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I collegi di Louie lo deridevano senza alcuna pietà.

a batjocori

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a râde de

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Comediantul a râs de politician.

a tachina

verbo transitivo o transitivo pronominale

I compagni di classe del bambino lo schernirono quando iniziò a portare gli occhiali.

a batjocori

a ridiculiza

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non deridete il progetto finché non ne avrete visto i dettagli.

a-și bate joc de

(figurato)

Gli altri ragazzini punzecchiavano Bobby impietosamente.

a râde de

(informale)

A scuola mi prendevano in giro perché avevo dei capelli buffi.

Copiii m-au tachinat la școală pentru că părul meu arăta ciudat.

a parodia

Il disegnatore di fumetti ridicolizza spesso gli esponenti principali del governo.

a râde cuiva în nas

(come reazione a qualcosa)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

John si è messo a ridere quando gli è stato suggerito di cambiare il suo atteggiamento.

a face mișto de cineva

verbo transitivo o transitivo pronominale

a râde de

(informale)

Vorrei che non mi prendessi in giro, non è divertente!

Aș vrea să nu râzi de mine, nu e amuzant!

a-și bate joc de

bătaie de joc

(persoană)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Gli amici di Zach si fanno beffe di lui.

a fluiera

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il pubblico ha fischiato il pessimo cantante fino a fargli abbandonare il palco.

a lua în râs, a lua în derâdere

Charles Darwin venne deriso dagli ecclesiastici del XIX sec.per la sua teoria sull'evoluzione.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui deridere în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.