Ce înseamnă contrario în Italiană?

Care este sensul cuvântului contrario în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați contrario în Italiană.

Cuvântul contrario din Italiană înseamnă a nemulțumi, a enerva, a irita, a nemulțumi, a purta pică, antipatic, împotriva, opozant, contrariu, opus, opozant, în dezacord, antonim, advers, potrivnic, opus, opus, neprielnic, potrivnic, contrar, nefavorabil, contrastat, opus, opus, contrar, opus, contrar, opus. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului contrario

a nemulțumi

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a enerva, a irita

Lucy ha un caratteraccio, quindi cerca di non contrariarla.

a nemulțumi

a purta pică

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Certo che non sei una persona orribile, Neil l'ha detto solo per farti dispetto perché sa che piaci a tutti più di lui.

antipatic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

împotriva

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Dei 650 voti solo tre erano contrari alla mozione.

Din cele 650 de voturi, doar trei au fost împotriva moțiunii.

opozant

sostantivo maschile (di persona)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

La giuria non ha ancora raggiunto una decisione; ci sono ancora alcuni contrari.

contrariu, opus

sostantivo maschile

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Alcuni credono che le spiegazioni scientifiche rovinino la nostra percezione della natura, ma trovo che sia vero il contrario.

Unii cred că explicațiile științifice distrug aprecierea noastră față de natură, dar eu am descoperit că este adevărat contrariul.

opozant

sostantivo maschile (persona) (formal)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Sia coloro che erano favorevoli alla misura sia quelli che erano contrari hanno manifestato davanti alla sede del congresso.

în dezacord

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

antonim

L'antonimo di "severo" è "moderato.

advers, potrivnic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il nuovo farmaco può causare effetti indesiderati avversi.

Noul medicament poate provoca reacții adverse.

opus

sostantivo maschile

Tu credi che il sole giri attorno alla Terra ma è vero il contrario.

opus

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ogni azione ha una reazione uguale e contraria.

Orice acțiune are o reacție egală și opusă.

neprielnic, potrivnic

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I venti sfavorevoli fecero ritardare l'avanzamento della nave.

Vânturile potrivnice au întârziat înaintarea navei.

contrar

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sembra sempre che i due abbiano opinioni opposte.

Cei doi bărbați par că au mereu păreri contrare.

nefavorabil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le condizioni del tempo sfavorevoli impedirono agli scalatori di raggiungere la vetta.

contrastat

(idei)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

opus

sostantivo maschile

Prima mi sono sbagliato; è vero il contrario di quello che ho detto.

opus, contrar

sostantivo maschile

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Se io credo a una cosa, lei crede al contrario.

opus, contrar

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Randy non voleva ascoltare opinioni opposte.

opus

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Harry girò la moneta e vide che il lato opposto era più lucido.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui contrario în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu contrario

Ce înseamnă altrimenti în Italiană?

Ce înseamnă altro în Italiană?

Ce înseamnă anzi în Italiană?

Ce înseamnă caso în Italiană?

Ce înseamnă comunicazione în Italiană?

Ce înseamnă contrapporre în Italiană?