Ce înseamnă attorno în Italiană?

Care este sensul cuvântului attorno în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați attorno în Italiană.

Cuvântul attorno din Italiană înseamnă împrejur, de jur împrejur, cotit, peste tot, pe marginea, în cerc, în jurul, în toate direcțiile, în jurul, pe la (ora), a căuta, a demara negocierile, a se învârti (în jurul), a se plimba în jurul, în jurul, de jur împrejurul, de jur împrejur. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului attorno

împrejur

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Guardati attorno e prendi nota di tutto quello che vedi.

Uită-te în jur și notează tot ce vezi.

de jur împrejur

avverbio

È una bella casa con alberi tutto attorno.

E o casă foarte frumoasă, cu copaci de jur împrejur.

cotit

preposizione o locuzione preposizionale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

La strada gira attorno all'orto.

Drumul merge cotit înspre grădină.

peste tot

avverbio

Era seduta alla scrivania, libri sparsi tutto attorno.

Stătea la birou, cu cărțile împrăștiate împrejur.

pe marginea

preposizione o locuzione preposizionale

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Hanno messo un recinto attorno alla piscina.

Au montat un gard pe marginea piscinei.

în cerc

preposizione o locuzione preposizionale

Stavano seduti attorno alla tavola domandandosi che cosa fare.

Stăteau roată în jurul mesei, întrebându-se ce să facă.

în jurul

preposizione o locuzione preposizionale

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Metti la cintura attorno alla vita e poi allacciala.

Pune centura în jurul taliei și strânge-o.

în toate direcțiile

preposizione o locuzione preposizionale

C'erano strade che partivano tutto attorno alla casa.

Erau drumuri care deviau în toate direcțiile în jurul casei.

în jurul

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

La terra ruota attorno al proprio asse.

Pământul se învârte în jurul propriei axe.

pe la (ora)

a căuta

verbo riflessivo o intransitivo pronominale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Mi sono guardato attorno dappertutto, ma non riesco a trovare i miei occhiali da lettura.

a demara negocierile

verbo riflessivo o intransitivo pronominale (figurato)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Ci metteremo attorno a un tavolo per discutere le condizioni più avanti in settimana.

a se învârti (în jurul)

verbo intransitivo

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

La Terra ruota intorno al sole.

a se plimba în jurul

verbo intransitivo

Dovrai camminare attorno alla montagna per arrivare dall'altra parte.

în jurul, de jur împrejurul

preposizione o locuzione preposizionale

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Si legò la cintura intorno alla vita.

El și-a legat cureaua în jurul mijlocului.

de jur împrejur

preposizione o locuzione preposizionale

Stavano sparando tutto intorno a noi.

Se auzeau împușcături peste tot în jurul nostru.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui attorno în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.