Ce înseamnă amare în Italiană?

Care este sensul cuvântului amare în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați amare în Italiană.

Cuvântul amare din Italiană înseamnă a iubi, a se implica intens, a face dragoste, a plăcea, a-i face plăcere să, a iubi, a adora, a prețui, a iubi, a se bucura de, a adora, a venera, a iubi, a îndrăgi, amar, acru, înțepător, amărăciune, trist, temerar, a face să îndrăgească, a-i face plăcere să. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului amare

a iubi

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Si vede che ama il suo ragazzo dallo sguardo sul suo viso.

Se vedea că-și iubea prietenul după expresia feței ei.

a se implica intens

verbo intransitivo (emoțional)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Ama troppo.

a face dragoste

verbo transitivo o transitivo pronominale (fare l'amore)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Voglio che mi ami appassionatamente stanotte, piccola.

a plăcea

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Adoro la pallacanestro.

Îmi place baschetul.

a-i face plăcere să

verbo transitivo o transitivo pronominale

Adoro fare jogging nel parco quando il clima è caldo.

Îmi face plăcere să alerg în parc când vremea e caldă.

a iubi

(amici, ecc.)

Certo che voglio bene a mia madre.

Bineînțeles că țin la mama.

a adora

(ceva)

a prețui

(o idee, un obiect)

Nick ama l'orologio da taschino che ha ricevuto da suo nonno.

Nick prețuiește ceasul de buzunar pe care l-a primit de la bunicul lui.

a iubi

verbo transitivo o transitivo pronominale (o persoană)

Il pastore ama sua moglie.

Pastorul își iubește soția.

a se bucura de

verbo transitivo o transitivo pronominale

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Dopo l'infarto, Stefan ha imparato ad amare i piccoli piaceri della vita.

Ștefan se bucură de plăcerile simple, după ce a suferit atacul de cord.

a adora, a venera

(pe cineva)

Amy adora Martin e vuole sposarlo.

a iubi, a îndrăgi

verbo transitivo o transitivo pronominale

Adam ama Charlotte, quindi le ha chiesto di sposarlo.

amar

aggettivo (gust)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il cibo ha un sapore amaro.

Mâncarea asta are un gust amar.

acru, înțepător

aggettivo (la gust)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Molti medicinali sono amari.

amărăciune

sostantivo maschile

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Devi accettare l'amaro insieme al dolce.

Trebuie să combini greul cu plăcutul.

trist

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La morte di sua madre è stata una notizia triste.

Moartea mamei lui a fost o veste devastatoare.

temerar

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Non mi sono stupito quando John ha buttato tutti i suoi soldi in quella nuova impresa: è sempre stato un amante del rischio.

a face să îndrăgească

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Quello che la fa amare da tutti è la sua capacità di sdrammatizzare ogni problema.

a-i face plăcere să

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

I bambini si divertono a tormentare la baby-sitter.

Copiilor le face plăcere să-și chinuie dădaca.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui amare în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu amare

Ce înseamnă alveo în Italiană?

Ce înseamnă alzare în Italiană?

Ce înseamnă alzata în Italiană?