Ce înseamnă altri în Italiană?

Care este sensul cuvântului altri în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați altri în Italiană.

Cuvântul altri din Italiană înseamnă celălalt, cealaltă, ceilalți, celelalte, mai, alt, oricare altul, oricare alta, alt, altă, alți, alte, alt(ceva), încă unul/una, încă un, încă o, alt, altă, alți, alte, alt, altă, alți, alte, celălalt, suplimentar, de asemenea, suplimentar, mai... încă un/o, alt, altă, schimbat, transformat, desuet, cu alte cuvinte, netransferabil, printre alții / altele, sub alte aspecte, în alte feluri, imediat, redactor de discursuri, îngâmfat, toți ceilalți / toate celelalte. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului altri

celălalt, cealaltă, ceilalți, celelalte

aggettivo (diferit)

(pronume demonstrativ: Un pronume care indică apropierea sau depărtarea față de vorbitor a noțiunii introduse: acesta, acelea.)

Non quella maglia, quell'altra.

Nu vreau cămașa aia, ci pe cealaltă.

mai

(ulteriore)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Vorrei un'altra tazza di caffè, per favore.

Aș vrea încă o ceașcă de cafea.

alt

aggettivo (alternativa, differenza) (un lucru diferit de altul)

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Non posso indossare quel vestito rosa! Hai qualcos'altro?

Nu pot purta rochia roz. Nu ai alta?

oricare altul, oricare alta

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

C'è un'altra soluzione al problema?

alt, altă, alți, alte

aggettivo (suplimentar)

(adjectiv nehotărât: Însoțește substantivul fără să individualizeze obiectul denumit de acesta: alt, fiecare, mult. Exemple: alt concurent, fiecare casă, mult zgomot.)

Quanta altra gente viene?

Câți alți oameni trebuie să mai vină?

alt(ceva)

aggettivo (aggiunta, misura maggiore) (în plus față de)

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Prendo le mele, ma cos'altro hai?

O să iau merele, dar ce altceva mai ai?

încă unul/una

pronome

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Prima Alfie ha mangiato un biscotto, poi ne ha mangiato un altro.

Mai întâi Al a mâncat un biscuit, apoi a mai mâncat încă unul.

încă un, încă o

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ho solo un'altra cosa da fare.

Mai am de făcut încă un lucru.

alt, altă, alți, alte

aggettivo (diferit)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questa è tutta un'altra storia.

Asta e cu totul altă poveste.

alt, altă, alți, alte

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

In altri tempi lo si faceva diversamente.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. În alte vremuri oamenii procedau altfel.

celălalt

pronome

(pronume demonstrativ: Un pronume care indică apropierea sau depărtarea față de vorbitor a noțiunii introduse: acesta, acelea.)

I gemelli sono così simili che non riesco a distinguere l'uno dall'altro.

Gemenii sunt atât de asemănători, că nu poți spune care e unul și care e celălalt.

suplimentar

(mai mult decât de obicei)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A primit o plată suplimentară pentru orele lucrate în plus.

de asemenea

Aș vrea să am o mașină frumoasă și de asemenea o grămadă de alte lucruri.

suplimentar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Avremo bisogno di altro personale per terminare questo progetto. // Un altro vantaggio del nuovo forno è il fatto di essere autopulente.

Ne va trebui personal suplimentar ca să terminăm acest proiect.

mai... încă un/o

aggettivo

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Vorrei un'altra tazza di tè, per cortesia.

Aș mai vrea încă o ceașcă de ceai, vă rog.

alt, altă

aggettivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Questa guerra sembra un nuovo Vietnam.

schimbat, transformat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

desuet

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Che cottage pittoresco con il tetto di paglia!

cu alte cuvinte

avverbio (come intercalare)

Mi piacerebbe uscire, ma ho tante cose da fare... Insomma, non ho tempo.

netransferabil

locuzione aggettivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

printre alții / altele

Abbiamo visto parecchi vecchi amici al corteo, tra gli altri i nostri ex vicini di casa.

sub alte aspecte

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Talvolta mio zio può risultare antipatico, ma sotto altri aspetti è un brav'uomo.

în alte feluri

avverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Si accorse presto che avrebbe dovuto mantenersi in altro modo.

imediat

locuzione avverbiale

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

redactor de discursuri

sostantivo maschile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Dopo la laurea, Brianna è diventata una scrittrice di discorsi per un oratore motivazionale.

îngâmfat

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

toți ceilalți / toate celelalte

pronome (despre persoane)

(pronume nehotărât: Pronume care nu individualizează obiectul denumit: altul, fiecare, oricine, toate.)

Perché non sei uscito di casa come tutti gli altri? Io cerco di essere originale invece di imitare tutti gli altri.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui altri în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu altri

Ce înseamnă altitudine în Italiană?