O que significa quelques em Francês?
Qual é o significado da palavra quelques em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar quelques em Francês.
A palavra quelques em Francês significa algum, pouco, pitada, uns poucos, mais próximo da hora, pouco, improvisar uma canção, concisamente, em poucas palavras, após algum tempo, em questão de, um pouco, noções, ganhos de seis dígitos, salário de seis dígitos, um trocado, distância a pé, poucos escolhidos, dizer algumas palavras, ganhos de seis dígitos, conhecimento limitado, algum, os poucos, tanto, só para dar alguns exemplos, espremida. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra quelques
algum(un petit nombre) (um pouco, uns) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) J'ai mangé quelques chocolats, mais pas trop. Comi alguns chocolates, mas não muitos. |
poucoadjectif (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) J'ai quelques questions à vous poser. Tenho poucas perguntas para você responder. |
pitada(figurativo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Qualquer um com uma pitada de bom senso não faria aquilo! |
uns poucos(figuré) (locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.) Seule une poignée de personnes s'est portée volontaire pour le projet. Apenas uns poucos se voluntariaram para o projeto. |
mais próximo da hora
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
pouco(petit nombre) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Quelques-uns sont venus, mais pas beaucoup. Poucos vieram, não muitos. |
improvisar uma canção(sur un piano) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
concisamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) |
em poucas palavras
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) C'est une longue histoire. Je vais te la raconter en quelques mots. |
após algum tempo
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Après quelque temps, l'architecte a livré les plans de notre nouvelle maison. |
em questão de(minutes, jours) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
um poucolocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) La ferme est en bas de la route, à un pas d'ici. |
noções(parco conhecimento) – Tu comprends le français ? – J'ai juste quelques notions (or: J'ai juste de vagues notions). |
ganhos de seis dígitos(ganhos de milhares de libras em um ano) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
salário de seis dígitosnom masculin (France, familier, vieilli) (ganhos de milhares de libras em um ano) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
um trocadonom féminin pluriel (petite somme d'argent) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) J'ai donné quelques pièces au fils des voisins qui m'avait aidé à laver la voiture. Eu dei um trocado para o menino do vizinho me ajudar a lavar o carro. |
distância a pé(distância que pode ser facilmente percorrida) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La pharmacie la plus proche est à quelques minutes à pied du cabinet médical. |
poucos escolhidosnom masculin pluriel (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
dizer algumas palavraslocution verbale (figurado) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) On m'a demandé de dire quelques mots à l'enterrement de Papy. Pediram-me para dizer algumas palavras no funeral do meu avô. |
ganhos de seis dígitos(ganhos de centenas de libras em um ano) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
conhecimento limitado
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Je parle grec couramment et j'ai quelques notions de portugais. |
algum(petit nombre) (pequena quantidade) (pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" ) Quelques-uns de ses étudiants ont échoué l'examen. Alguns de seus alunos foram reprovados no teste. |
os poucos(minoria) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Le peu de gens qui le connaissaient bien l'aimaient beaucoup. Os poucos que o conheciam bem o amavam muito. |
tanto(aproximadamente) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il y avait environ cinquante personnes à la fête. Havia cinquenta e tantas pessoas na festa. |
só para dar alguns exemplos
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
espremida
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Ajouter quelques gouttes de jus de citron aux autres ingrédients et bien mélanger. Adicione uma espremida de suco de limão aos outros ingredientes e misture bem. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de quelques em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de quelques
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.