O que significa portefeuille em Francês?

Qual é o significado da palavra portefeuille em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar portefeuille em Francês.

A palavra portefeuille em Francês significa carteira, portfólio, pasta, carteira, carteira, de trespasse, recursos, bolso, cruzado, transpassado, carteira, holding, ministro sem pasta, percentagem de gasto total, vestido envelope, enfiar a mão o bolso, bater carteira. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra portefeuille

carteira

nom masculin (para guardar dinheiro)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Henry a sorti un billet de 10 £ de son portefeuille.

Henry pegou uma nota de dez libras da carteira.

portfólio

nom masculin (Finance)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le conseiller financier de Margery gère son portefeuille d'actions.

Margery tem um consultor financeiro para cuidar do seu portfólio de ações.

pasta

nom masculin (Politique) (ministério)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Edwin est un ministre sans portefeuille.

Edwin é um ministro sem pasta.

carteira

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

carteira

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

de trespasse

adjectif (robe)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

recursos

(figuré) (recursos financeiros, meios)

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

bolso

nom masculin (figuré : moyen financier) (figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

J'ai bien peur que ce soit trop cher pour mon portefeuille.

cruzado, transpassado

(vêtement) (que envolve o corpo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

carteira

(de mulher)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Un portefeuille de bonne facture dispose de compartiments séparés pour les pièces et les billets, ainsi que de beaucoup de place pour les cartes bancaires.

Uma boa carteira tem lugar para por notas, moedas e cartões de crédito.

holding

(anglicisme) (anglicismo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

ministro sem pasta

nom masculin (ministro sem responsabilidades específicas)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

percentagem de gasto total

nom féminin (comércio)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

vestido envelope

nom féminin (vestido com corte transpassado)

enfiar a mão o bolso

locution verbale (assez familier)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Le couple a dû mettre la main au portefeuille pour payer les soins médicaux de leur fils.

O casal teve que enfiar a mão no bolso para pagar as despesas médicas do filho.

bater carteira

locution verbale (BRA)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de portefeuille em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de portefeuille

O que significa plus em Francês?

O que significa plusieurs em Francês?

O que significa plutôt em Francês?

O que significa poids em Francês?

O que significa poignée em Francês?

O que significa poil em Francês?