O que significa measured em Inglês?
Qual é o significado da palavra measured em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar measured em Inglês.
A palavra measured em Inglês significa medido, comedido, comedido, medir, medir, medir, comparar-se, medida, medida, medida, medida, um pouco, ferramenta de medição, medida, medida, medida, medida, medida, tirar medidas. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra measured
medidoadjective (that was measured) (que foi medido) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The measured length of runway was one kilometer. |
comedidoadjective (calculated) (calculado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The soldier marched with a measured step. |
comedidoadjective (moderate, deliberate) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The government issued a measured response to the crisis. |
medirtransitive verb (calculate dimensions) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I need to measure the wood before I cut it. The player measured the distance to the goal. Eu preciso medir a madeira antes de cortá-la. O jogador mediu a distância até o gol. |
medirtransitive verb (figurative (weigh, consider) (figurativo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) He measured all of his options before acting. Ele mediu todas as opções antes de agir. |
medir(figurative (compare) (figurativo) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The new president's success would always be measured against his predecessor's. O sucesso do novo presidente seria sempre medido contra o do seu predecessor. |
comparar-se(compare) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) He tested his skill to see how he measures against the competition. Ele testou a habilidade dele para ver como ele compara-se com a concorrência. |
medidanoun (unit of measurement) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) They use pounds as a measure in the USA. Eles usam libras como medida nos EUA. |
medidanoun (system of measurement) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The litre is a liquid measure. O litro é uma medida de líquido. |
medidanoun (often plural (action taken) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) This measure is necessary to ensure the safety of all employees. Essa medida é necessária para garantir a segurança de todos os empregados. |
medidanoun (often plural (dimensions calculated) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) I have the measures of the room in my notebook. Eu tenho as medidas do quarto no meu caderno. |
um pouconoun (figurative (limited amount) (figurativo) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) He had just a measure of curiosity about the subject. Ele tinha só um pouco de curiosidade sobre o assunto. |
ferramenta de mediçãonoun (measuring instrument) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The worker took out his measure before he started working. O operário tirou a ferramenta de medição antes de começar a trabalhar. |
medidanoun (standard) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Our process is the best one, by any measure. Nosso processo é um melhor, de acordo com qualquer medida. |
medidanoun (bounds, limits) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The measure of the court was 30 x 90 meters. A medida da quadra era de 30 metros por 90. |
medidanoun (law, bill) (lei, projeto) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The measure was approved by the legislature. A medida foi aprovada pelo legislativo. |
medidanoun (specific amount) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) In English pubs, a standard measure of spirits is 25 ml. Em bares ingleses, uma medida padrão para licores é de 25 ml. |
medidanoun (music: bar) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) There are four crotchets per measure in 4/4 time. |
tirar medidasverbal expression (be fitted for clothes) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) You'll be measured up by a tailor when you have a custom tweed jacket made. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de measured em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de measured
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.