O que significa fitting em Inglês?

Qual é o significado da palavra fitting em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar fitting em Inglês.

A palavra fitting em Inglês significa apropriado, adequado, junta, prova de roupa, equipamentos, apropriado, servir, servir, caber, caber, em forma, apto, apto, próprio para, próprio, adequado, oportuno, atraente, pronto, próprio, ataque, acesso, ataque, acesso, caimento, ajuste, ajustamento, encaixe, corresponder, convir, caber, servir, convir, ajustar, preparar, qualificar, mobilhar, aparelhar, apertado, adaptar-se, cabine de provas, do tamanho errado, larga, folgada, instalação de aquecimento, apertadas, justas, apertado, de tamanho ideal. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra fitting

apropriado, adequado

adjective (right, appropriate)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The teacher tried to think of a fitting punishment for the student.

O professor tentou pensar em uma punição apropriada para o estudante.

junta

noun (accessory) (encanamento)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

The plumber needed to replace a fitting.

O encanador precisava trocar uma junta.

prova de roupa

noun (being measured for clothes)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Sarah is having her wedding dress made to measure and she has a fitting next week.

Sarah está fazendo seu vestido de casamento sob medida e ela tem uma prova de roupa na próxima semana.

equipamentos

plural noun (fixtures)

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

The house came with all the fittings.

A casa veio com todos os equipamentos.

apropriado

adjective (appropriate, justified)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

It's fitting that Jimmy was punished for his bad behavior.

servir

transitive verb (clothing: be correct size for [sb])

Does this shirt fit you, or is it too big?

Esta camiseta serve em você ou é muito grande?

servir

intransitive verb (clothing: be correct size)

My shoes don't fit any more.

Meus sapatos não servem mais.

caber

intransitive verb (have correct dimensions)

The part won't fit because it's the wrong size.

A peça não cabe porque é do tamanho errado.

caber

(have correct dimensions)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

That table does not fit in the small room.

A mesa não cabe na saleta.

em forma

adjective ([sb]: in good shape)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

She goes to the gym every day and is very fit.

Ela vai à academia todo dia e está em ótima forma.

apto

adjective (competent)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

He's not fit for the job.

Ele não é apto para o trabalho.

apto

adjective (competent)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Amy wants to prove to her boss that she is fit to take on more responsibility.

Amélia que provar ao chefe que está apta a arcar com mais responsabilidades.

próprio para

(suitable)

This meal is fit for a king.

Esta refeição é digna de um rei.

próprio

(suitable)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

The meat is fit for use as animal food.

A carne é própria para consumo animal.

adequado, oportuno

adjective (opportune)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

This is no fit time to ask such questions.

Este não é o momento adequado para fazer essas perguntas.

atraente

adjective (UK, slang (attractive)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Keira is so fit; I'm going to ask her out.

Keira é tão atraente; vou convidá-la para sair.

pronto, próprio

(ready)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

These old boots are fit for the rubbish bin.

Essas botas velhas estão adequadas para a lata de lixo.

ataque, acesso

noun (acute attack)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

He suffers from fits, periodically.

Ele sofre de ataques, periodicamente.

ataque, acesso

noun (spell, onset)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

She had a bad fit of coughing.

Ela teve um acesso de tosse.

caimento

noun (how well [sth] fits)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

I don't like the fit of that dress.

Eu não gosto do caimento deste vestido.

ajuste, ajustamento

noun ([sth] that fits)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

That dress is a good fit.

Aquele vestido tem um bom ajuste.

encaixe

noun (figurative (match) (fig, páreo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

He is a good fit with this organization.

Ele é um bom encaixe nessa organização.

corresponder

intransitive verb (be proper)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

When speaking to dignitaries, it's important that your manners fit.

Ao falar com dignatários, é importante que o comportamento corresponda.

convir, caber

(be proper)

Her elegant behaviour fit perfectly with the diplomatic corps.

Seu comportamento elegante convém perfeitamente com o corpo diplomático.

servir, convir

transitive verb (be suitable)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Does this suitcase fit your needs?

Esta mala serve às suas necessidades?

ajustar

transitive verb (adjust)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

We'll fit your jacket as soon as the tailor is available.

Ajustaremos sua jaqueta assim que o alfaiate estiver disponível.

preparar, qualificar

transitive verb (prepare)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Experience will fit you for the job.

A experiência irá lhe preparar para o trabalho.

mobilhar, aparelhar

transitive verb (often passive (furnish)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

They're having their kitchen fitted.

Eles estão aparelhando sua cozinha.

apertado

adjective (clothing: tight) (roupa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Her close-fitting dress emphasised her slim figure.

adaptar-se

noun (assimilation to group)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Rachel has always been good at fitting in; she makes friends easily.

cabine de provas

noun (booth for trying on clothes)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Once I'd picked out a few dresses, I went into the fitting room to try them on.

do tamanho errado

adjective (clothes: not the right size) (roupas)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

larga, folgada

adjective (baggy, not tight)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Wear loose-fitting clothing to allow the skin to breathe.

instalação de aquecimento

noun (installation of heating, etc.)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

apertadas, justas

adjective (clothing: snug, fitting closely) (roupas)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Melissa wears tight-fitting clothes hoping to attract attention.

apertado

adjective (snugly-joined)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

A skilled carpenter makes joints so tight fitting that they're invisible.

de tamanho ideal

adjective (clothing: appropriate size)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Vamos aprender Inglês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de fitting em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.

Palavras relacionadas de fitting

O que significa awkward em Inglês?

O que significa beanie em Inglês?

O que significa changing room em Inglês?

O que significa close em Inglês?

O que significa consistent em Inglês?

O que significa filthy em Inglês?

O que significa finally em Inglês?

O que significa find em Inglês?

O que significa fine em Inglês?

O que significa finish em Inglês?

O que significa fire station em Inglês?

O que significa first em Inglês?

O que significa fish em Inglês?

O que significa fist em Inglês?

O que significa fit em Inglês?

O que significa fit in em Inglês?

O que significa fitch em Inglês?

O que significa fitful em Inglês?