Co oznacza ruine w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa ruine w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ruine w Francuski.

Słowo ruine w Francuski oznacza ruiny, ruina, upadek, wrak, doprowadzać do ruiny, zrujnowany, zepsucie, podupadły, skończony, skostniały, rozkład, upadek, zrujnowany, zniszczony, zepsuty, niepowodzenie, fatum, zbankrutowany, rujnować, rujnować, niszczyć coś, niszczyć coś, rujnować finansowo, udaremniać, niweczyć, niweczyć coś, złamać, niszczyć coś, doprowadzać do ubóstwa, niweczyć, niszczyć, rujnować kogoś/coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa ruine

ruiny

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

Tout ce qu'il reste de ce château n'est qu'une ruine sans toiture.

To, co pozostało z zamku to jedynie ruiny bez dachu.

ruina

nom féminin (chute, destruction)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'éclatement de la bulle technologique a provoqué la ruine du secteur Internet.

upadek

(figuré, d'une personne) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La fin de la pièce annonce la chute du héros épique.

Sztuka kończy się upadkiem bohatera epopei.

wrak

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Après le feu, Mary contemplait les ruines de sa maison ; elle avait tout perdu.

doprowadzać do ruiny

nom féminin (cause de destruction)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les drogues la menèrent à sa perte.

zrujnowany

adjectif (personne)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zepsucie

(figuré)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La ruine du grand domaine fut un triste processus constant.

podupadły

(santé)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Sa santé ruinée les a conduits à le placer dans une clinique.

skończony

(potoczny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Criblée de dettes, l'entreprise était ruinée.

skostniały

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Mimo że pielgrzymi byli skostniali z zimna, szli dalej.

rozkład

(bâtiment)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

upadek

(d'une personne)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il fut douloureux pour tous ses défenseurs de voir sa chute.

zrujnowany

(familier) (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zniszczony, zepsuty

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

niepowodzenie, fatum

nom féminin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Une mauvaise gestion du budget a conduit la société à sa perte.

zbankrutowany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Cette nouvelle librairie est déjà en faillite.

Ta nowa księgarnia już jest bankrutem.

rujnować

verbe transitif (affaires)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'entreprise fut ruinée par la mauvaise conjoncture économique.

rujnować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle a ruiné (or: a détruit) sa carrière politique en révélant leur liaison.

niszczyć coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

niszczyć coś

verbe transitif (une réputation)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le scandale a détruit (or: ruiné) la réputation du politicien ; il n'a plus jamais retravaillé.

rujnować finansowo

verbe transitif

Mon arrière-grand-père était riche jusqu'à ce que la bourse le ruine en 1929.

udaremniać, niweczyć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La pluie a ruiné nos plans de jouer au tennis.

niweczyć coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les abus subis lorsqu'il était un jeune garçon ont gâché le reste de sa vie.

złamać

(przenośny)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

L'interrogatoire a usé le mental du soldat.

niszczyć coś

verbe transitif (moralement)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le scandale a détruit (or: ruiné) la réputation de l'homme politique.

doprowadzać do ubóstwa

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

niweczyć

verbe transitif (des espoirs)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pour Adrian, échouer à l'examen a anéanti ses espoirs d'être admis à l'université.

Oblane egzaminy zniweczyły Adrianowi szanse na dostanie się na studia.

niszczyć

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'entreprise a été coulée (or: ruinée) par les dépenses inconsidérées de ses directeurs.

rujnować kogoś/coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le ministre a fait une seul erreur stupide, mais elle a causé sa perte.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ruine w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa ruine

Co oznacza chaos w Francuski?

Co oznacza désastre w Francuski?

Co oznacza fatal w Francuski?

Co oznacza fini w Francuski?

Co oznacza perte w Francuski?

Co oznacza revanche w Francuski?

Co oznacza revenir w Francuski?

Co oznacza rideau w Francuski?

Co oznacza rien w Francuski?

Co oznacza rire w Francuski?

Co oznacza rouler w Francuski?

Co oznacza rue w Francuski?