Co oznacza mata angin w Indonezyjski?

Jakie jest znaczenie słowa mata angin w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać mata angin w Indonezyjski.

Słowo mata angin w Indonezyjski oznacza strony świata. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa mata angin

strony świata

(podstawowe kierunki na powierzchni Ziemi)

Orang Ibrani membagi bumi menjadi empat bagian atau wilayah, yang sama dengan keempat arah mata angin pada kompas.

Hebrajczycy dzielili ziemię na cztery części lub regiony, odpowiadające czterem stronom świata.

Zobacz więcej przykładów

Dalam beberapa terjemahan, nama geografis dan arah mata angin tidak selalu dibedakan sehingga menimbulkan kebingungan.

W niektórych przekładach słowo to jest oddawane tak samo bez względu na to, czy dotyczy kierunku geograficznego, czy regionu, co wprowadza pewne zamieszanie.

Dengan menjauh dari perselisihan, kalian telah membiarkan Tywin Lannister untuk menghancurkan rival-rivalnya di setiap arah mata angin.

Nie robiąc nic, pozwoliliście Tywinowi zgnieść wszystkich wrogów.

Meskipun manusia menjadi spesies dominan di planet ini, 12 saudara mampu mengubah mata angin hari ini.

Mimo że to ludzie są na tej planecie gatunkiem dominującym, 12 naszym braciom i siostrom udało się dzisiaj to zmienić.

Orang Ibrani membagi bumi menjadi empat bagian atau wilayah, yang sama dengan keempat arah mata angin pada kompas.

Hebrajczycy dzielili ziemię na cztery części lub regiony, odpowiadające czterem stronom świata.

Pita yang berkibar ditiup angin menunjukkan arah empat mata angin

Wstążki powiewające na wietrze wyznaczają cztery strony świata

Kami menuju 4 penjuru mata angin.

Poniosły nas cztery wiatry świata.

Tetapi legenda seorang anak bermata biru akan abadi selamanya...... dan dibisikkan dalam empat penjuru mata angin Great White Mountains

Ale legenda dziecka o niebieskich oczach będzie żyć wiecznie.Będzie szeptana na wszystkie cztery strony Wielkich Białych Gór

Gunung ini memamerkan keempat sisinya ke arah empat mata angin utama, masing-masing sisi dipisahkan dengan jelas oleh sebuah puncak.

Swoje cztery ściany — wyraźnie oddzielone graniami — zwraca ku czterem stronom świata.

Jauh di luar kemah-kemah orang Lewi, ke-12 suku berkemah membentuk susunan bersegi empat yang mengikuti keempat arah mata angin.

Wokół namiotów lewickich obozowało 12 plemion izraelskich w układzie czworobocznym, wyznaczonym przez cztery strony świata.

Tetapi ayat berikutnya menambahkan, ”Di luar kota itu kamu harus mengukur dua ribu hasta di sisi timur” dan seterusnya di empat arah mata angin.

W następnym wersecie powiedziano jednak: „Odmierzycie na zewnątrz miasta po stronie wschodniej dwa tysiące łokci”.

Laut tuangan di depan bait Salomo bertumpu pada 12 patung lembu jantan, dalam kelompok-kelompok tiga patung yang menghadap ke setiap arah mata angin yang utama.

Miedziane morze przed świątynią Salomona spoczywało na 12 posągach byków, zwróconych po trzy w każdą stronę świata (2Kn 4:2, 4).

Tepat seperti nubuat itu, setelah ”raja yang gagah perkasa” itu wafat pada tahun 323 S.M., imperium itu akhirnya ”terbagi-bagi menurut keempat mata angin”—di antara empat dari jenderal-jenderalnya.

Przepowiedział też, że po śmierci owego „potężnego króla”, która nastąpiła w 323 roku p.n.e., imperium to w końcu „ulegnie (...) podziałowi na cztery wiatry”, pomiędzy czterech jego wodzów (Dan.

Juga dinubuatkan bahwa ”empat kerajaan akan muncul dari bangsa itu, tetapi tidak sekuat yang terdahulu” dan bahwa kerajaannya akan ”terbagi-bagi menurut keempat mata angin dari langit, . . . dan tanpa kekuasaan seperti yang dipunyainya.”

Prócz tego przepowiedziano, że „cztery królestwa powstaną z jego narodu, lecz nie z jego siłą”, oraz że jego królestwo będzie „podzielone ku czterem wiatrom niebios, ale (...) nie według władzy, z jaką panował”.

”Kambing jantan itu sangat membesarkan dirinya, tetapi ketika ia sampai pada puncak kuasanya, patahlah tanduk yang besar itu, lalu pada tempatnya tumbuh empat tanduk yang aneh, sejajar dengan keempat mata angin yang dari langit. . . .

„Samiec z kóz pysznił się aż do ostateczności; ale skoro tylko urósł w potęgę, wielki róg uległ złamaniu, a w jego miejsce wyraźnie zaczęły wyrastać cztery, ku czterem wiatrom niebios. (...)

(Zefanya 3:9, NW) Persatuan mereka dalam kepercayaan, maksud-tujuan, dan tindakan menyediakan kesaksian yang mengagumkan bahwa Timur memang telah bertemu dengan Barat serta orang-orang dari segala penjuru mata angin, demi dinas dan pujian Yehuwa Tuhan Yang Berdaulat.

Ich jedność w wierze, jedność celu i działania stanowi zdumiewający dowód na to, że mieszkańcy Wschodu rzeczywiście spotkali się z ludźmi z Zachodu oraz z innych stron świata, by wychwalać Wszechwładnego Pana Jehowę i pełnić dla Niego służbę.

Terdapat empat Raja Naga yang masing-masing menguasai Empat Samudera berdasarkan empat mata angin, yaitu Laut Timur (Laut China Timur), Laut Selatan (Laut China Selatan), Laut Barat (terkadang dianggap sebagai Danau Qinghai), dan Laut Utara (terkadang dianggap sebagai Danau Baikal).

W mitach chińskich występuje czterech Smoczych Króli, reprezentujących cztery morza: „Morze Wschodnie” (Morze Wschodniochińskie), „Morze Południowe” (Morze Południowochińskie), „Morze Zachodnie” (utożsamiane z Oceanem Indyjskim) i „Morze Północne” (być może chodzi o jezioro Bajkał).

”Tetapi baru saja ia muncul, maka kerajaannya akan pecah dan terbagi-bagi menurut keempat mata angin dari langit, jatuh bukan kepada keturunannya, dan tanpa kekuasaan seperti yang dipunyainya; sebab kerajaannya akan runtuh dan menjadi milik orang-orang yang lain dari pada orang-orang ini.”—Daniel 11:4.

„A gdy już powstanie, jego królestwo zostanie skruszone i podzielone ku czterem wiatrom niebios, ale nie dla jego potomków i nie według władzy, z jaką panował; jego królestwo bowiem zostanie wykorzenione, wszakże dostanie się innym niż ci” (Daniela 11:4).

" Dia mengikuti saya pulang setelah sekelompok anak-anak menembak matanya dengan senapan angin. "

/ Trafił do mnie po tym, / jak banda dzieciaków / wybiła mu oko z wiatrówki.

Tutuplah matamu dan rasakan anginnya.

Po prostu zamknij oczy i poczuj wiatr.

9 Kapten kapal ingin meneruskan perjalanan ke arah barat dari Knidus, tetapi sang saksi mata Lukas mengatakan, ”Angin menghalangi kami.”

9 Według planu statek miał płynąć z Knidos na zachód, ale jak donosi naoczny świadek Łukasz, ‛wiatr na to nie pozwalał’ (Dzieje 27:7b).

Kandungan ini menangkap pasir yang ditiup angin, sehingga mata airnya meninggi.

Piasek niesiony z wiatrem zatrzymuje się na tych osadach, przez co same źródło wolno się wypiętrza.

Permata yang bisa mengendalikan angin dan gelombang!

Klejnotami, które potrafią władać wiatrem i falą.

Tepat sebelum Elisa sempat memejamkan mata, Elia telah disapu oleh badai angin —secara misterius dipindahkan ke tempat lain.

Na oczach zdumionego Elizeusza Eliasz został porwany w wichrze — cudownie przeniesiony w inne miejsce.

Bulu mata yang tebal menyediakan perlindungan terhadap angin, matahari, dan debu.

Ich gęste rzęsy chronią oczy przed wiatrem, słońcem i pyłem.

Ketika matanya memandang ke arah Tuhan, angin meniup rambutnya dan percikan air membasahi jubahnya, namun semuanya baik-baik saja—dia datang kepada Kristus.

Kiedy jego wzrok był skupiony na Panu, wiatr mógł targać mu włosy, a woda moczyć szaty, a mimo to — szedł w stronę Chrystusa.

Nauczmy się Indonezyjski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu mata angin w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.

Czy wiesz o Indonezyjski

Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.