Co oznacza кратковременный w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa кратковременный w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać кратковременный w Rosyjski.
Słowo кратковременный w Rosyjski oznacza krótkotrwały, chwilowy, krótki. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa кратковременный
krótkotrwałyadjectivemasculine (trwający przez krótki czas) И все же, как следует из упомянутых в абзаце стихов, их понимание ограниченно и приносит лишь кратковременный успех. Jednakże ich zrozumienie jest ograniczone i daje tylko krótkotrwałe korzyści, co potwierdzają powyższe przykłady. |
chwilowyadjective Это твоё наказание за кратковременное дезертирство на сторону защиты.. To twoja kara za zdradę i chwilowe przejście do drużyny obrońców. |
krótkiadjectivemasculine Да, в статье упоминается, что проговаривание слов помогает преодолеть трудности с кратковременной памятью. W artykule podano, że na krótką pamięć dobre jest powtarzanie oraz czytanie na głos. |
Zobacz więcej przykładów
«Сын Мой, мир да будет душе твоей; твоё несчастье и твои невзгоды будут лишь кратковременны; „Synu Mój, pokój niechaj będzie twej duszy; twoje przeciwności i twoje cierpienia potrwają zaledwie małą chwilkę; |
Он принялся судорожно рыться в своей кратковременной памяти, тщетно пытаясь привязать к себе то, о чем шел разговор. Gorączkowo zaczął przetrząsać swą krótkoterminową pamięć, bezskutecznie usiłując skojarzyć, o czym mogli rozmawiać. |
Его воздействие, если верить компьютеру, состояло в кратковременной дестабилизации материи Jej działanie, zdaniem komputera, polegało na destabilizacji materii na krótkie odległości |
Однако же это сравнительно кратковременные эпохи при общем многомиллионолетнем повышении. Jednakowoż są to względnie krótkotrwałe epoki w zestawieniu z rozrostami wielomilionoletnimi. |
То, что произошло, нельзя объяснить кратковременным обманом зрения вследствие мозговой травмы. Cokolwiek mi się przydarzyło, nie było chwilowym zaburzeniem wzroku skutek urazu głowy. |
И все же, как следует из упомянутых в абзаце стихов, их понимание ограниченно и приносит лишь кратковременный успех. Jednakże ich zrozumienie jest ograniczone i daje tylko krótkotrwałe korzyści, co potwierdzają powyższe przykłady. |
Моя кратковременная память позаботится об этом. Moja krótka pamięć to załatwi. |
Кратковременное оживление прошло, взгляд его сделался бессмысленным, нижняя губа безобразно отвисла. Krótkotrwałe ożywienie minęło, jego wzrok stał się bezmyślny, dolna warga brzydko obwisła. |
Может быть, мать применяла средства кратковременного действия? – Może zastosowała środek o krótkim działaniu? |
К счастью, кратковременная память связана с долговременной, которая значительно снижает нагрузку на нее. Szczęśliwie pamięć krótkotrwała jest powiązana z długotrwałą, co znacznie ogranicza liczbę stawianych jej samej wymagań. |
— Не забывай, однако, что это лишь кратковременный успех. –Nie zapominaj jednak, że to jedynie chwilowy triumf. |
Кратковременная душевная боль и стыд, которые, вероятно, придется испытать, не так страшны, как муки совести из-за того, что мы утаили грех, и не так ужасны, как последствия ожесточения сердца, уклонившегося на мятежный путь (Псалом 31:9). Chwilowy ból i wstyd, jaki być może musimy znieść, są znacznie lepsze niż udręka spowodowana milczeniem lub zgubnymi konsekwencjami trwania w buntowniczym postępowaniu (Psalm 32:9). |
Его исчезновение, однако, был, но кратковременный. Jego zniknięcie było jednak ale chwilowe. |
• Кратковременная потеря сознания, периоды помутнения сознания (обморок, замешательство, конвульсии, кома). • Krótkotrwała utrata przytomności lub stan zamroczenia (omdlenie, dezorientacja, drgawki, śpiączka) |
Сильная пара будет стремиться сохранить равновесие независимо от кратковременных колебаний в ту или иную сторону. Silne pary walczą, by odzyskać zachwianą równowagę, niezależnie od chwilowego pogorszenia się wzajemnych relacji. |
Такие и в США, несмотря на кратковременное восстановление показателей 15 лет назад и несмотря на все окружающие нас технологические инновации: интернет, накопленные знания, новая информация и коммуникационнные технологии. Tak samo wygląda to w USA, mimo chwilowego wzrostu 15 lat temu i mimo wynalazków technicznych jak internet, informacja, nowe techniki komunikacyjne. |
"""Кратковременно торжество безбожников"", - говорит, кажется, священное писание, а может быть, какой-нибудь отец церкви." """Krótki jest triumf bezbożników"" - mówi, zdaje mi się, Pismo święte czy może jaki ojciec Kościoła." |
Да, в статье упоминается, что проговаривание слов помогает преодолеть трудности с кратковременной памятью. W artykule podano, że na krótką pamięć dobre jest powtarzanie oraz czytanie na głos. |
Движение приютов Магдалины в Ирландии вскоре получило одобрение католической церкви, и приюты, которые первоначально задумывались как кратковременные убежища, всё чаще становились учреждениями долгосрочного содержания. W Irlandii organizacje te zostały szybko przejęte przez irlandzki Kościół katolicki i wkrótce domy, które początkowo miały być krótkoterminowym schronieniem, stały się miejscem długoterminowego pobytu. |
По сравнению с исполнением надежды на Царство, любые страдания в этом мире «кратковременны и легки» (2 Коринфянам 4:17). W porównaniu z tym, co przyniesie urzeczywistnienie się nadziei związanych z Królestwem, wszelkie cierpienia w teraźniejszym świecie naprawdę są ‛chwilowe i lekkie’ (2 Koryntian 4:17). |
«Удовлетворять потребности перемещенных лиц во всем мире — как беженцев, так и внутренне перемещенных лиц — гораздо сложнее, чем просто обеспечить им кратковременную безопасность и помощь. „Do zaspokojenia potrzeb wszystkich wysiedleńców świata — zarówno wewnętrznych, jak i tych, którzy muszą opuścić swój kraj — potrzeba czegoś więcej niż tylko zapewnienia im tymczasowego bezpieczeństwa i pomocy. |
Он поможет вам преодолеть эти кратковременные стрессы. Pomoże ci na doraźne stresy. |
Майк Дитка толкнул меня, украл мои конфеты и на какое-то время мою кратковременную память. Mike Ditka Pchnął mnie na ziemię ukradł moje słodycze i, chwila, mam krótką pamięć. |
Когда мы говорим о кратковременной памяти, мы должны понимать, что ограниченный объём по-разному воздействует на нас. Myśląc o pamięci operacyjnej, musimy zdać sobie sprawę, że ta ograniczona wydajność wpływa na nas w różny sposób. |
На кратковременный срок. Krótkoterminowo. |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu кратковременный w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.