Co oznacza гнать w Rosyjski?
Jakie jest znaczenie słowa гнать w Rosyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać гнать w Rosyjski.
Słowo гнать w Rosyjski oznacza gnać, pędzić, gonić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa гнать
gnaćverb (popędzać, zaganiać dokądś zwierzęta, rzadziej ludzi) Мужик, надвинув на уши шапку, знай посвистывал и гнал лошадей. Chłop wtulił czapkę na uszy i pogwizdywał a gnał. |
pędzićverb (wytwarzać bimber) Затем мы окружаем их и гоним по дороге, ведущей в загон. Później pędziliśmy je dalej w dół drogą, która wiodła do zagrody. |
gonićverb Кролик быстрее лисы, потому что лиса всего лишь гонится за обедом. Królik jest szybszy od lisa, bo lis goni swój obiad. |
Zobacz więcej przykładów
Не гнаться же за ними в этой чертовой похлебке! I nie możemy ich ścigać w tej przeklętej zupie! |
На этот раз, вместо того чтобы гнаться за ней, Клейтон облокотился о дерево, скрестил руки на груди и что-то крикнул. Zamiast ją gonić, książę tym razem oparł się o drzewo, skrzyżował ręce na piersi i zawołał coś za nią. |
Но, прежде чем вновь гнаться за бессмертием, надо было обрести жизнь простого смертного. Pragnąłem jednak odzyskać pełnię śmiertelnego życia, zanim zabiorę się ponownie za poszukiwanie nieśmiertelności. |
Не заставляй меня гнаться за тобой. Nie każ mi cię ścigać. |
Прежде с этим справлялась Ксю Баба — но в последнее время она стала гнать слишком уж заумную пургу. Przedtem wykonywała to dla niego Ksiu Baba, lecz ostatnio zaczęła nadawać zbyt odlotowe treści. |
Олбрайт отмечает: «Опасно гнаться за новыми открытиями или новыми заключениями, пренебрегая более весомыми ранними трудами. Albright tak to ujął: „Z drugiej strony istnieje niebezpieczeństwo, że ktoś będzie szukał nowych odkryć i hipotez, pomniejszając znaczenie wcześniejszych, solidniejszych prac. |
— Я сказал Уильяму, чтобы он перестал гнать чушь по поводу тех алмазных шахт в Африке. – Mówiłem mu, żeby dał sobie spokój z kopalniami diamentów w Afryce, bo to najgłupszy pomysł pod słońcem. |
Можно было бы гнать их дальше, за Урал, но я думаю, у нас есть более неотложные дела. Moglibyśmy przegonić je za Ural, ale uważam, że gdzie indziej mamy ważniejsze sprawy. |
И не стоит гнаться за тачкой. Musisz zostawić samochód sam. |
Кейн почувствовал что-то вроде сочувствия к тем, кто осмелился гнаться за ним в ночь Повелителя Демонов. Kane znalazł niemal współczucie dla tych, którzy ośmielili się ścigać go w noc Władcy Demonów. |
Даже в делах нельзя гнаться за каждой выгодой, а то ничего не достигнешь. Nawet w handlu nie wolno gonić za każdym zyskiem, gdyż wówczas do niczego by się nie doszło. |
Можно было бы гнать их дальше, за Урал, но я думаю, у нас есть более неотложные дела Moglibyśmy przegonić je za Ural, ale uważam, że gdzie indziej mamy ważniejsze sprawy |
А вы когда-нибудь слыхали, что если гнать природу в дверь, она явится через окно? Czy pan nie wie, że Natura wypchnięta widłami za drzwi okrąża cichaczem dom i wchodzi przez okno? |
"""Потому и начали гнать Иудеи Иисуса, что Он это делал в субботу." „I dlatego Żydzi prześladowali Jezusa, że to uczynił w szabat. |
Что ж, хотя бы за женой с топором гнаться не будешь A potem,... pójdziesz za swoją zoną z siekierą |
- Обязательно остановит, если ты будешь так гнать. –Zatrzymają, jeśli będziesz tak jechać. |
Любит гнать самогон и убивать плохих парней. Lubi robić bimber i zabijać łotrów. |
— Мы ж не можем гнать христианина, правда? –Nie możemy przecież odepchnąć chrześcijanina, prawda? |
Как ни печально, в последнее время стало очень модно приобретать все больше вещей, гнаться за самыми новыми и диковинными товарами. Niestety można zauważyć silną tendencję do nabywania coraz to więcej i posiadania najnowszych i najbardziej wyrafinowanych rzeczy. |
Горячая кровь будет гнать их вперед до тех пор, пока они не падут мертвыми. Gorąca krew będzie gnać ich do przodu tak długo, dopóki nie padną martwi. |
А нам еще через весь город гнать. A my musimy tam gnać przez całe miasto. |
Я не залезу в твою машину, даже если мы окажемся на Дороге ярости, а за мной будет гнаться банда головорезов[3]. Nie wsiadłabym do twojego samochodu, choćbyśmy były na drodze gniewu i goniła nas banda Wiecznego Joego. |
Бро, клянусь, никогда не буду на тебя гнать. Przysięgam, już nigdy cię nie zryzam. |
- С ней все будет хорошо, - сказал Малкольм. - Лучше не гнаться за ними и не пугать детей – Nic jej nie będzie – zapewnił ją Malcolm. – Lepiej nie pędź za nimi i nie strasz dzieci |
Легион Анарго должен быть уничтожен, даже если за ним придется гнаться в самую глубину Д'Хары. Trzeba rozgromić legion Anarga, choćby mieli iść za nim aż do samej D’Hary. |
Nauczmy się Rosyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu гнать w Rosyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Rosyjski.
Zaktualizowane słowa Rosyjski
Czy wiesz o Rosyjski
Rosyjski to język wschodniosłowiański, który pochodzi z narodu rosyjskiego w Europie Wschodniej. Jest językiem urzędowym w Rosji, Białorusi, Kazachstanie, Kirgistanie, a także powszechnie używanym w krajach bałtyckich, na Kaukazie i w Azji Środkowej. Rosyjski ma słowa podobne do serbskiego, bułgarskiego, białoruskiego, słowackiego, polskiego i innych języków wywodzących się ze słowiańskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Rosyjski jest największym językiem ojczystym w Europie i najpopularniejszym językiem geograficznym w Eurazji. Jest to najczęściej używany język słowiański, z łącznie ponad 258 milionami użytkowników na całym świecie. Rosyjski jest siódmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów i ósmym najczęściej używanym językiem na świecie pod względem całkowitej liczby użytkowników. Język ten jest jednym z sześciu oficjalnych języków Organizacji Narodów Zjednoczonych. Rosyjski jest także drugim po angielskim najpopularniejszym językiem w Internecie.