Co oznacza carte w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa carte w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać carte w Francuski.

Słowo carte w Francuski oznacza mapa, kartka, mapa, karty, karton, jadłospis, kartka z podziękowaniem, plan pomieszczeń, mapa, wizytówka, menu, miska olejowa, karter, zewnętrzna warstwa, obudowa, sporządzać mapę czegoś, karta, karta, pocztówka, wizytówka, dowód tożsamości, fiszka, atut, rejestracja, nienaniesiony na mapę, à la carte, na żądanie, na życzenie, karta debetowa, walentynka, główna płyta, oficjalny członek, karta debetowa, karta telefoniczna, wizytówka, karta kredytowa, karta perforowana, mapa plastyczna, wizytówka, carte blanche, carte blanche, zielona karta, karta z życzeniami, dowód tożsamości, karta magnetyczna, widokówka, karty do gry, blaszka policyjna, oznaka policyjna, mapa drogowa, bilet sezonowy, szkic, kredytowa karta klienta, karta kontrolna, bilet okresowy, karta związkowa, mapa synoptyczna, mapa pogodowa, karta pokładowa, kartka Bożonarodzeniowa, karta upominkowa, dokument tożsamości, karta członkowska, karta pamięci, kartka pocztowa, zdrapka, kartka urodzinowa, szalone zakupy, walentynka, płytka obwodu drukowanego, , mieć asa w rękawie, chować asa w rękawie, szarpać się, wydawać na lewo i prawo, à la carte, płacony na bieżąco, typowo amerykański, posiadacz karty kredytowej, karta bankowa, karta kredytowa, karta telefoniczna, bilety sezonowe, karta klienta, właściciel karty bankowej, karta pocztowa, Visa, planować, à la carte, carte blanche, szaleć, à la carte, sprawdzać tożsamość, wysoki, wist, karta. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa carte

mapa

nom féminin (d'un pays,...)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
As-tu une carte de l'Espagne ?
Czy macie mapę Hiszpanii?

kartka

nom féminin (de vœux, d'anniversaire,...)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
N'oublie pas d'envoyer une carte à ta mère pour son anniversaire.

mapa

nom féminin (Biologie)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
La carte génétique montrait chacun des gènes.

karty

(figuré) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

karton

(matière)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

jadłospis

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
La carte de cet hôtel était assez pauvre.

kartka z podziękowaniem

nom féminin

Il n'a pas lu la carte qui accompagnait le cadeau.

plan pomieszczeń

Nous allons avoir besoin d'une carte du bâtiment pour en calculer la surface habitable.

mapa

nom féminin (Cartographie)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Le capitaine examina la carte.

wizytówka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Lady Sylvia n'était pas chez elle quand Mary lui a rendu visite, et sa dernière a donc laissé sa carte de visite auprès du majordome.

menu

(ensemble des plats)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Le menu ne propose pas de palourdes ici.
Ta restauracja nie ma małż w menu.

miska olejowa

nom masculin

Le mécanicien a remplacé le carter de la voiture.

karter

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

zewnętrzna warstwa

Le revêtement de mon ordinateur portable s'est fissuré quand je l'ai fait tomber.

obudowa

(appareil)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Ben a ouvert le boîtier de l'ordinateur pour voir ce qui se passait à l'intérieur.

sporządzać mapę czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Les explorateurs furent les premiers à cartographier l'intérieur du continent.

karta

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Tire une carte, n'importe laquelle.

karta

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Bien que ce soit une petite boutique, ils acceptent les cartes.

pocztówka

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

wizytówka

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
L'inconnu se présenta comme étant le Dr Bates et tendit sa carte.

dowód tożsamości

nom féminin

fiszka

(anglicisme courant)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Il a utilisé des flashcards pour étudier ses mots de vocabulaire.

atut

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

rejestracja

(équivalent)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Je peux voir les papiers du véhicule ?

nienaniesiony na mapę

adjectif

à la carte

adverbe

Plutôt que de prendre le menu, elle a préféré commander à la carte.

na żądanie, na życzenie

Le magasin n'a pas de stock de lait frais, mais ils peuvent vous en commander sur demande.

karta debetowa

Si tu achètes quelque chose avec ta carte bancaire, la somme dépensée est débitée tout de suite sur ton compte.

walentynka

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

główna płyta

nom féminin (Informatique)

oficjalny członek

(club, organisation, parti)

En tant qu'adhérent, vous pouvez bénéficier de certains privilèges.

karta debetowa

karta telefoniczna

nom féminin

wizytówka

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
J'ai commandé mes cartes de visite auprès d'une société réputée qui livre rapidement.

karta kredytowa

J'utilise toujours ma carte de crédit quand je fais les magasins.

karta perforowana

nom féminin

mapa plastyczna

nom féminin

Les lignes d'altitude sur une carte en relief montrent la déclinaison du terrain.

wizytówka

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Le banquier m'a tendu sa carte de visite.

carte blanche

nom féminin

Le président nous a donné carte blanche pour dire ce que nous voulions durant les négociations.

carte blanche

nom féminin

Tu as carte blanche pour cette mission.

zielona karta

(États-Unis)

Je voulais vivre et travailler aux États-Unis mais je n'ai pas réussi à obtenir l'indispensable carte verte.

karta z życzeniami

nom féminin

Marilyn se réveilla et trouva une série de cartes de vœux à son chevet.

dowód tożsamości

nom féminin

Le gouvernement britannique prévoit d'introduire des cartes d'identité pour tous ses citoyens.

karta magnetyczna

nom féminin

Pour ouvrir la porte, introduisez votre carte magnétique dans le lecteur.

widokówka

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

karty do gry

nom féminin (Jeux)

blaszka policyjna, oznaka policyjna

nom féminin (équivalent européen)

mapa drogowa

nom féminin

Sarah regardait la carte routière, essayant de choisir le meilleur itinéraire jusqu'à Oxford.

bilet sezonowy

Nous avons un abonnement (or: une carte d'abonnement) pour toutes les spectacles de notre salle de spectacle locale.

szkic

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

kredytowa karta klienta

nom féminin

Avez-vous la carte du magasin ?

karta kontrolna

nom féminin

Chaque travailleur insère sa carte de pointage en arrivant le matin.

bilet okresowy

karta związkowa

nom féminin

mapa synoptyczna

nom féminin (courant)

mapa pogodowa

nom féminin

karta pokładowa

nom féminin

Tous les passagers doivent présenter leur carte d'embarquement avant de monter dans l'avion.

kartka Bożonarodzeniowa

nom féminin

karta upominkowa

J'ai acheté une carte cadeau de 20 dollars pour offrir à ma sœur.

dokument tożsamości

nom féminin

Vous devrez montrer votre carte d'identité pour rentrer.

karta członkowska

nom féminin

Quand je vais à la salle de sports, je dois passer ma carte de membre dans un lecteur.

karta pamięci

J'utilise une clé USB pour sauvegarder mes fichiers. J'ai mis mes photos sur une clé USB pour les montrer à mes amis sur leur ordinateur portable.

kartka pocztowa

nom féminin

J'envoie toujours une carte postale à ma famille quand je pars en vacances.

zdrapka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Comme Henry se sentait en veine, il est allé au magasin du coin pour s'acheter une carte à gratter.

kartka urodzinowa

nom féminin

Mon père m'a envoyé une carte d'anniversaire avec 100 dollars !

szalone zakupy

walentynka

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

płytka obwodu drukowanego

(composante électrique)

nom féminin

mieć asa w rękawie, chować asa w rękawie

locution verbale (figuré)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

szarpać się

(potoczny, slang)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
On peut faire des folies de temps en temps.

wydawać na lewo i prawo

(familier : dépenser beaucoup) (przenośny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Nous avons fait une folie hier en allant manger dans un grand restaurant.

à la carte

locution adverbiale

Le restaurant propose une vaste sélection de plats à la carte.

płacony na bieżąco

locution adjectivale (téléphone mobile)

typowo amerykański

posiadacz karty kredytowej

nom masculin et féminin

Seul le titulaire de la carte de crédit peut signer le reçu.

karta bankowa, karta kredytowa

nom féminin

karta telefoniczna

nom féminin

J'ai introduit la carte téléphonique et j'ai composé le numéro.

bilety sezonowe

il est allé à chaque match de base-ball cet automne parce qu'il avait un abonnement à la saison.

karta klienta

nom féminin

La plupart des magasins proposent une carte de fidélité à leurs clients.

właściciel karty bankowej

Vous devez fournir le nom et l'adresse du titulaire de la carte quand vous utilisez notre système de facturation en ligne.

karta pocztowa

nom féminin

Les candidatures pour le concours doivent être envoyées sur une carte postale à l'adresse suivante.

Visa

nom féminin (carte de crédit, ®) (nazwa własna)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Rachel a payé les fleurs avec sa carte Visa (or: sa Visa).

planować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

à la carte

locution adverbiale

Les clients peuvent télécharger des chansons à la carte.

carte blanche

nom féminin (figuré)

Mon patron m'a donné carte blanche sur ce projet.

szaleć

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

à la carte

locution adverbiale

Le site permet de faire des achats à la carte.

sprawdzać tożsamość

wysoki

nom féminin (Cartes)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Nous jouons avec l'as en carte haute.

wist

nom féminin (Cartes)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
La première carte était un as de cœur.

karta

nom féminin (potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Je n'ai pas de monnaie donc, je vais payer par carte.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu carte w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Czy wiesz o Francuski

Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.