Indonezyjski
Co oznacza bahasa thai w Indonezyjski?
Jakie jest znaczenie słowa bahasa thai w Indonezyjski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać bahasa thai w Indonezyjski.
Słowo bahasa thai w Indonezyjski oznacza język tajski, tajski. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa bahasa thai
język tajskinoun Sewaktu pertama kali melihat Menara Pengawal dalam bahasa Thai, kami bertanya-tanya, ’Bagaimana mungkin kami bisa berbicara bahasa sesulit ini?’ Kiedy po raz pierwszy zobaczyłyśmy Strażnicę w języku tajskim, zastanawiałyśmy się, czy to w ogóle możliwe, żebyśmy opanowały taki język. |
tajskiproper Pat mencetak sebuah risalah bahasa Thai untuk seorang wanita yang memiliki sebuah toko kecil. Pat wydrukowała traktat po tajsku dla kobiety, która prowadzi mały sklepik. |
Zobacz więcej przykładów
Apa Ibu bisa bahasa Thai atau semacamnya? Czy mama może używała języka Tajskiego |
(Lihat juga Lahu [Bahasa]; Thai [Bahasa]) (Zobacz też: Lahu [język]; Tajski język) |
Pat mencetak sebuah risalah bahasa Thai untuk seorang wanita yang memiliki sebuah toko kecil. Pat wydrukowała traktat po tajsku dla kobiety, która prowadzi mały sklepik. |
Thammasat University (dalam bahasa Thai). Uniwersytet Thammasat (taj. |
Wanita itu senang sekali dan terheran-heran bahwa Pat menemukan lektur bahasa Thai dengan begitu cepat. Pani ta była zachwycona i nie mogła uwierzyć, że Pat tak szybko znalazła publikację w jej języku. |
18 Seorang penyiar berbahasa Inggris memulai pengajaran bersama seorang pria yg berbicara bahasa Vietnam dan istrinya, yang berbicara bahasa Thai. 18 Pewien głosiciel angielskojęzyczny zapoczątkował studium z mężczyzną mówiącym po wietnamsku i z jego żoną, która mówiła po tajsku. |
Sewaktu pertama kali melihat Menara Pengawal dalam bahasa Thai, kami bertanya-tanya, ’Bagaimana mungkin kami bisa berbicara bahasa sesulit ini?’ Kiedy po raz pierwszy zobaczyłyśmy Strażnicę w języku tajskim, zastanawiałyśmy się, czy to w ogóle możliwe, żebyśmy opanowały taki język. |
Sekelompok Saksi menjemputnya di bandara, termasuk dua orang dari Saksi-Saksi Yehuwa yang dapat berbahasa Thai dan seorang wakil dari PIRS. Na lotnisku przywitała ją grupa współwyznawców, a wśród nich dwaj mówiący po tajsku oraz przedstawiciel Służby Informacji o Szpitalach. |
Untuk malam keluarga mereka menelaah Kitab Mormon baik dalam bahasa Hmong, bahasa asli mereka, maupun bahasa Thai, bahasa tempat tinggal baru mereka. W ramach domowego wieczoru rodzinnego studiują Księgę Mormona, zarówno w ich ojczystym języku, hmong, jak i po tajsku — w języku, którego używają w swoim nowym domu. |
Chomchai Inthaphan, seorang mantan kepala sekolah dari Sekolah Putri Presbiterian di Chiang Mai, memeluk kebenaran, dan menjelang tahun 1941 saudari ini menerjemahkan lektur Alkitab ke dalam bahasa Thai. Po stronie prawdy opowiedziała się Chomchai Inthaphan, była dyrektorka prezbiteriańskiej szkoły dla dziewcząt w mieście Cziang Mai, i do roku 1941 przekładała publikacje biblijne na język tajski. |
Sewaktu sepucuk surat dikirimkan ke kantor pusat Lembaga yang menyatakan bahwa saudara-saudara memerlukan lektur dalam bahasa Thai tetapi tidak ada penerjemah, Saudara Rutherford menjawab, ”Saya tidak berada di Thailand; kalian yang berada di sana. Kiedy bracia wysłali do Biura Głównego Towarzystwa Strażnica list informujący, iż potrzebują literatury w języku tajskim, ale nie mają tłumacza, brat Rutherford odpisał: „To nie ja, tylko wy jesteście w Tajlandii. |
Angelita menceritakan tentang belajar bahasa Thai, ”Selama beberapa pekan pertama, saya merasa frustrasi karena bagi saya segala sesuatu yang tertulis di buku tampak seperti ’cacing’, dan di perhimpunan kami tidak dapat berbicara dengan siapa pun karena adanya perintang bahasa.” Angelita tak opowiada o nauce tajskiego: „Przez kilka pierwszych tygodni byłam sfrustrowana, bo litery w książce wyglądały jak robaczki, a gdy przychodziłyśmy na zebranie, z powodu bariery językowej nie mogłyśmy z nikim porozmawiać”. |
Selama 31 tahun kekuasaannya, yang disebut sebagai "ledakan energi manusia terbesar di Burma", Bayinnaung telah membangun kerajaan terbesar dalam sejarah Asia Tenggara, meliputi wilayah yang sekarang ini adalah Burma, Negeri Shan Tiongkok, Lanna, Lan Xang, Manipur, dan Siam. (dalam bahasa Thai) (edisi ke-5th). Podczas swoich 31-letnich rządów, określanych jako „największy wybuch ludzkiej energii, jaki kiedykolwiek widziała Birma”, Bayinnaung stworzył największe imperium w historii Azji Południowo-Wschodniej – obejmowało ono teren dzisiejszej Mjanmy, chińskie państwa Szanów, Lanna, Lan Xang, Manipur i Syjam. |
Publikasi dan Alkitab dlm bahasa Inggris, Vietnam, dan Thai digunakan selama pengajaran. Podczas studium korzystali z publikacji w języku angielskim, wietnamskim i tajskim. |
Baru-baru ini, kelompok pelajaran berbahasa Korea dan Thai dibentuk, dan saudara-saudara menanti-nantikan agar sebuah sidang berbahasa Cina segera dibentuk di Auckland, yang menurut laporan, populasi orang Cina telah meningkat hingga lebih dari 50.000 orang. Niedawno zorganizowano grupy studium książki w języku koreańskim i tajskim, a bracia spodziewają się, że w Aucklandzie, gdzie podobno mieszka już ponad 50 000 Chińczyków, wkrótce powstanie zbór chiński. |
Kantor cabang Jepang sekarang mencetak buku, Alkitab, buku kecil, dan brosur dalam 26 bahasa, termasuk bahasa Cina, Laos, Sinhala, Tamil (untuk Sri Lanka), Thai, dan 11 bahasa Filipina— semuanya dalam tata warna penuh. Oddział japoński drukuje techniką czterobarwną książki, Biblie i broszury w 26 językach — między innymi w chińskim, laotańskim, syngaleskim i tamilskim (dla Sri Lanki), tajskim oraz w 11 językach używanych na Filipinach. |
Orang-orang, relawan dan bahkan perusahaan menerjemahkannya ke berbagai bahasa Asia seperti Cina, Jepang dan Thai untuk menyebarkannya lebih luas lagi Ludzie, ochotnicy, a nawet firmy tłumaczą materiały na języki azjatyckie jak chiński, japoński, tajski, aby szerzyć wiedzę nawet dalej. |
Orang- orang, relawan dan bahkan perusahaan menerjemahkannya ke berbagai bahasa Asia seperti Cina, Jepang dan Thai untuk menyebarkannya lebih luas lagi Ludzie, ochotnicy, a nawet firmy tłumaczą materiały na języki azjatyckie jak chiński, japoński, tajski, aby szerzyć wiedzę nawet dalej. |
Ia juga hampir menyamai sebutan dalam kelompok bahasa Min Nan (Bahasa Teochew/Bahasa Hokkien), mungkin kerana kerana kebanyakan orang Cina Thai adalah dari suku Teocheow. Są one nawet bliższe minnańskiemu (Teochew/Hokkien), być może dlatego, że Chińczycy w Tajlandii używają Teochew. |
Pada tahun 2014, Saksi-Saksi Yehuwa memperkenalkan JW Language, aplikasi gratis yang dapat membantu mengajarkan Alkitab dalam bahasa asing seperti bahasa Bengali, Hindi, Indonesia, Inggris, Italia, Jepang, Jerman, Korea, Mandarin, Myanmar, Portugis, Prancis, Rusia, Spanyol, Swahili, Tagalog, Thai, dan Turki. W roku 2014 Świadkowie Jehowy udostępnili JW Language — bezpłatną aplikację, która pomaga przekazywać innym nauki biblijne w obcym dla nas języku, na przykład: angielskim, bengalskim, birmańskim, chińskim, francuskim, hindi, hiszpańskim, indonezyjskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, portugalskim, rosyjskim, suahili, tagalskim, tajskim, tureckim i włoskim. |
Video ini diperkenalkan dalam bahasa Inggris pada tahun 1997 dan telah diterjemahkan ke dalam bahasa Albania, Belanda, Ceko, Cina, Dansk, Finlandia, Hongaria, Italia, Jepang, Korea, Kroat, Latvi, Magyar, Norsk, Portugis, Prancis, Serb, Slovak, Spanyol, Swensk, Thai, dan Yunani. Ten film wideo, wydany w roku 1997, jest obecnie przetłumaczony na następujące języki: albański, chiński, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, holenderski, japoński, koreański, łotewski, norweski, portugalski, serbski, słowacki, szwedzki, tajski, węgierski i włoski. |
Nauczmy się Indonezyjski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu bahasa thai w Indonezyjski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Indonezyjski.
Zaktualizowane słowa Indonezyjski
Czy wiesz o Indonezyjski
Indonezyjski jest językiem urzędowym Indonezji. Indonezyjski to standardowy język malajski, który został oficjalnie utożsamiony z ogłoszeniem niepodległości Indonezji w 1945 roku. Malajski i indonezyjski są nadal dość podobne. Indonezja jest czwartym najbardziej zaludnionym krajem na świecie. Większość Indonezyjczyków mówi płynnie po indonezyjsku, w prawie 100%, co czyni go jednym z najczęściej używanych języków na świecie.