Co oznacza aucun w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa aucun w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać aucun w Francuski.

Słowo aucun w Francuski oznacza nie, żaden, żaden, nikt, zero, zerowy, w ogóle, ani jeden, ani drugi, nikt, który trzeba koniecznie obejrzeć, najwyraźniej, niewątpliwie, nieużyteczny, wyróżniająco, jednoznacznie, niepowiązany, niewybredny, nieskruszony, niewątpliwie, ani na chwilę, bez wątpienia, w żaden sposób, jak żaden inny, na pewno, w żaden sposób, zdecydowanie, w żadnym wypadku, pod żadnym pozorem, bez wątpienia, bez obaw, na bank!, nie ma mowy, nie ma dyskusji, bez wątpienia, beznadzieja, nie pamiętać, być ostrożnym, zgadzać się z, żaden, nieczuły, niewrażliwy, jak nic innego, zniknęło, znikomy, nieskruszony, niezwiązany z czymś, wykazujący brak zainteresowania czymś, bez wątpienia, bez wątpienia, nie ma mowy o, nie ma problemu, nie ma sprawy, nie mieć sensu, oczywiście, jasne. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa aucun

nie

(partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już))

Nous n'avons pas de chambres disponibles.

Nie mamy wolnych pokoi.

żaden

(pas un)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

On n'entendait aucun bruit (or: pas un bruit).

żaden

pronom (męski)

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Aucune de ces pommes n'est mûre.

nikt

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Le chevalier leva son épée et déclara : "Aucun d'entre vous ne passera".

Rycerz wzniósł swój miecz i powiedział – „Nikt nie przejdzie.”.

zero

adjectif

(liczebnik: Nazwa liczby lub takich cech, które pozostają w związku z liczeniem (np. sześć, piąta, wiele).)

Aucun employé n'a été en arrêt maladie ce mois-ci.

zerowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le nouveau stagiaire est nul ; il ne fait aucun effort.

w ogóle

adjectif

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Je n'ai pas la moindre notion d'histoire grecque.

ani jeden, ani drugi

Steve et David ? Aucun ne va au cinéma ce soir. // Quelle robe te plaît ? Aucune des deux !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Steve i David? Ani jeden, ani drugi nie idzie do kina dzisiaj wieczorem.

nikt

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Sur les trente étudiants qui ont présenté l'examen, aucun ne l'a eu.

który trzeba koniecznie obejrzeć

(familier) (film)

najwyraźniej

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

niewątpliwie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il y a indubitablement peu de raisons de faire la fête.

nieużyteczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

wyróżniająco, jednoznacznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

J'ai clairement vu un homme marcher dans le couloir.

niepowiązany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il y a eu deux cambriolages dans cette rue la nuit dernière mais on pense qu'ils n'ont aucun lien.

niewybredny

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

nieskruszony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Malgré les articles négatifs dans la presse, le politicien n'éprouvait aucun remords.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pomimo opisywanych w prasie skandali z jego udziałem, polityk wciąż pozostawał nieskruszony.

niewątpliwie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

L’étudiant est sans aucun doute satisfait de sa bourse d'études.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ten student niewątpliwie docenia pieniądze ze stypendium.

ani na chwilę

Bob n'a quitté la maison à aucun moment ce soir-là.

bez wątpienia

locution adverbiale

C'est sans aucun doute la meilleure chanson de l'album.

w żaden sposób

jak żaden inny

Son amour pour lui ne ressemble à aucun autre.

na pewno

locution adverbiale

Si j'aime mon mari ? Sans aucun doute !

w żaden sposób

locution adverbiale

Le fait que tu étais un peu saoul n'excuse en aucun cas ton comportement.

zdecydowanie

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

w żadnym wypadku, pod żadnym pozorem

locution adverbiale

Vous ne devez en aucun cas vous absenter de votre poste.

bez wątpienia

adverbe

C'est sans aucun doute le meilleur gâteau que j'aie jamais mangé.

bez obaw

interjection

Moi, faire du saut à l'élastique ? (Y'a) pas de danger !

na bank!

(familier) (potoczny)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

De l'esprit et une frimousse avenante : ce type me plaisait pour sûr !

nie ma mowy, nie ma dyskusji

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

C'est un homme malfaisant, cela ne fait aucun doute (or: il n'y a pas de doute là-dessus).

bez wątpienia

nom masculin

Je n'ai aucun doute que le paradis existe.

beznadzieja

nom masculin (potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

nie pamiętać

Il était tellement saoul qu'il n'a aucun souvenir de comment il est rentré chez lui.

być ostrożnym

locution verbale

Le gymnaste a préféré ne prendre aucun risque et faire une figure plus facile.

zgadzać się z

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

żaden

adjectif

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Aucun des garçons n'a compris ce qui se passait.

Źaden chłopiec nie rozumiał, co się działo.

nieczuły, niewrażliwy

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Dans un sermon, on entend rarement de telles remarques qui ne font preuve d'aucun égard (or: qui manquent d'égards).

jak nic innego

Le voyage en train à travers les Alpes suisses ne ressemblait à aucun autre.

zniknęło

La neige qui était dans le jardin a disparu avec le temps chaud qu'il y a eu toute la semaine.

znikomy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

nieskruszony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'acteur n'éprouve aucun remords concernant les propos controversés qu'il a tenus dans une interview à la radio.

niezwiązany z czymś

wykazujący brak zainteresowania czymś

La réceptionniste semblait ne montrer aucun intérêt pour son travail et nous a à peine souri.

bez wątpienia

Preston est sans aucun doute la meilleure personne pour ce travail.

bez wątpienia

Tu as sans aucun doute (or: sans nul doute) plus d'expérience dans ce domaine que moi.

nie ma mowy o

Il ne fait aucun doute que (or: il n'y a pas de doute sur le fait que) de nombreux citoyens n'apprécient pas de payer des impôts.

nie ma problemu, nie ma sprawy

interjection (potoczny)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

– Cette radio ne fonctionne pas. Je veux être remboursé ! – Bien sûr, Monsieur. Aucun problème !

nie mieć sensu

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Alnsley était ivre et ce qu'il disait n'avait aucun sens.

oczywiście

(avec certitude)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

jasne

interjection (potoczny)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Si j'aimerais une autre tranche de ce délicieux gâteau ? Plutôt (or: sans aucun doute) !

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu aucun w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa aucun

Co oznacza assurément w Francuski?

Co oznacza atteint w Francuski?

Co oznacza atteinte w Francuski?

Co oznacza attendre w Francuski?

Co oznacza attente w Francuski?

Co oznacza attention w Francuski?

Co oznacza atterrir w Francuski?

Co oznacza attirer w Francuski?

Co oznacza attraper w Francuski?

Co oznacza au w Francuski?

Co oznacza au-delà w Francuski?

Co oznacza au-dessous w Francuski?

Co oznacza au-dessus w Francuski?