Wat betekent maneira in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord maneira in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van maneira in Portugees.
Het woord maneira in Portugees betekent manier, manier, manier, wijze, manier, middel, etiquette, stijl, wijze, manier, methode, weg, tactiek, aanpak, dus, stomweg, domweg, speciaal, apart, onlosmakelijk, warm, netjes, keurig, belangrijk, overdrijven, dramatiseren, hoe dan ook, in ieder geval, gekanteld, op geen enkele manier, figuurlijk gesproken, in zekere zin, in elk geval, in ieder geval, op zijn eigen manier, op de één of andere manier, op je eigen manier, als niets anders, tot op zekere hoogte, in zekere mate, in zekere zin, creatief, hoe dan ook, op dezelfde manier, formulering, verwoording, met moeite rondkomen, een manier vinden, ongeëvenaard, uniek, anders, anders, op wat voor manier dan ook, helemaal niets, geen manier, geen mogelijkheid, wild, vlak, naar. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord maneira
manier
Há mais de uma maneira de se fazer uma xícara de chá. |
manier(forma) A maneira lenta e cautelosa de Ken de dirigir frustra os outros motoristas. |
manier, wijzesubstantivo feminino (conduta) Ela agiu de uma maneira estranha. |
manier
Ele executou o trabalho de maneira desleixada. |
middel
A maneira de acelerar o projeto é aumentar o pessoal. |
etiquettesubstantivo feminino Existe uma maneira a seguir nessas ocasiões. |
stijlsubstantivo feminino (grammatica) Eu gosto de escrever de maneira coloquial. |
wijze, manier, methode
Fizeram gozação com o Beto por causa do seu jeito de falar. |
weg(figuurlijk) Uma forma de conseguir permissão é pedir ao presidente do clube diretamente. |
tactieksubstantivo feminino (plano) Vamos tentar uma nova tática e ver se ele cooperará conosco. |
aanpak
Esse é o jeito de se fazer isso. |
dusadvérbio Assim, todo o mundo decidiu continuar. |
stomweg, domweg
A jovem menina estava vestida de maneira simples. |
speciaal, apart
|
onlosmakelijk
|
warm(figurativo) (figuurlijk) |
netjes, keurig
|
belangrijk
|
overdrijven, dramatiseren(figurado, exagerar) |
hoe dan ook, in ieder gevallocução adverbial |
gekanteldlocução adverbial |
op geen enkele manierlocução adverbial |
figuurlijk gesproken(não literalmente) |
in zekere zinlocução adverbial (mais ou menos) De certa forma, Aiden merecia a vitória tanto quanto seu oponente, mas só pode haver um vencedor. |
in elk geval, in ieder gevallocução adverbial Responderemos o mais breve possível e, em todos os casos, em 48 horas. We zullen zo spoedig mogelijk antwoorden, in elk geval binnen de 48 uur. |
op zijn eigen manier
|
op de één of andere manier
|
op je eigen manierexpressão (com estilo próprio) (informeel) |
als niets anders
|
tot op zekere hoogte, in zekere mateadvérbio |
in zekere zinlocução adverbial |
creatief(informal, anglicismo) Vamos tentar pensar fora da caixa. |
hoe dan ooklocução adverbial Eu sei que é muito trabalho; apenas faça de qualquer maneira que puder. |
op dezelfde manierlocução adverbial Ela nunca cozinha aquele prato da mesma maneira, então ele é diferente a cada vez. |
formulering, verwoording(informal: uso de palavras, colocação) |
met moeite rondkomenexpressão |
een manier vinden(achar a solução de um problema) |
ongeëvenaard, uniek
|
anderslocução adverbial Enquanto a maioria de nós foi ao cinema, John e Amy fizeram de outra maneira e foram a um bar. |
anders
|
op wat voor manier dan ook
|
helemaal niets
Depois daquela entrevista, de modo nenhum sei o que o trabalho implica. |
geen manier, geen mogelijkheid
Sem chance da gente chegar na hora. Nosso carro quebrou. |
wildadvérbio Uma grande variedade de flores e ervas cresce de maneira selvagem no pasto. |
vlaklocução adverbial |
naarlocução adverbial (no estilo de) Pintado por Smith, à maneira de Monet. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van maneira in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van maneira
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.