Wat betekent corte in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord corte in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van corte in Spaans.
Het woord corte in Spaans betekent snijden, verbreken, aansnijden, snijden, snijden, couperen, afnemen, afsnijden, afknippen, hakken, houwen, couperen, afnemen, afsnijden, afhakken, knippen, iem. onderbreken, couperen, ophouden, uitscheiden, aanlengen, tandjes krijgen, ophangen, neerleggen, hakken, kappen, doorhakken, afhakken, doorsnijden, knippen, afscheren, snoeien, stremmen, ophouden, snijden, voorsnijden, kappen, omhakken, knippen, snoeien, heen en weer bewegen, kappen, nokken, maaien, scheren, knippen, snijden, bezuinigen, krassen, snijden, bijknippen, knippen, schillen, omhakken, kappen, insnijden, scheuren, verscheuren, bezuinigen, verlammen, uitknippen, onderbreken, verdelen, opdelen, snijden, doorsnijden, onderbreken, verdelen, opdelen, afsplinteren, schilferen, snijden in, afschaven, stoppen, snee, bezuiniging, verwijderde scène, overgang, snit, effect, storing, onderbreking, stuk vlees, snee, snede, inkeep, snijden, uitval, onderbreking, keep, inkeping, insnijding, knip, afsluiting, onderbreking, snee, kras, hof, nummer, kras, gerechtsgebouw, wond, snee, verlegenheid, scherpte, snee, uitzetten, afzetten, onderschepping, interceptie, kap, slag, hoe kleding valt of staat, geluidsopname, geluidsregistratie, lap, snelle wisseling van scènes, afsnijden, halveren, fijnsnijden, fijnhakken, in kleine blokjes snijden, zagen met een kettingzaag, fileren, verscheuren, versnipperen, schaven, raspen, schillen, niet geknipt, ongemaaid, broodplank. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord corte
snijdenverbo transitivo Cortó la cuerda y abrió el paquete. |
verbreken(verbinding) Nos cortaron el Internet mientras navegábamos. |
aansnijden(figurado) La manija de la bolsa de compras le estaba cortando los dedos. |
snijden
¿Este cuchillo corta bien? |
snijdenverbo intransitivo Este cuchillo corta limpiamente. |
couperen, afnemenverbo transitivo (kaartspel) ¿Quieres cortar la baraja o simplemente reparto? |
afsnijden, afknippenverbo transitivo (bloemen) Cortó algunas flores para llevárselas a su novia. |
hakken, houwenverbo transitivo (dar forma) El cantero cortará el granito y lo convertirá en escalones. |
couperen, afnemenverbo transitivo (dividir una baraja) (kaartspel) ¿Quieres cortar o reparto ahora? |
afsnijden, afhakken(medicina) Su pierna estaba tan dañada que se la tuvieron que amputar. |
knippen
Mi pelo está demasiado largo así que tendré que cortármelo pronto. |
iem. onderbreken
Francesca me interrumpió mientras hablaba. |
couperen(kaartspel: gever bepalen) Escojamos nuestras cartas y el que tenga la carta más alta será quien reparta. |
ophouden, uitscheiden(coloquial) Ahórrate los chistes por favor. Sólo cuéntanos lo que pasó. |
aanlengen(alcohol) Algunos camareros diluyen el vodka con agua. |
tandjes krijgen(tanden) El bebé lloraba toda la noche cuando le salieron los dientes y su pobre padre tampoco podía dormir. |
ophangen, neerleggenverbo intransitivo (telefoon) Si recibe una llamada indeseada, lo mejor es cortar. |
hakken, kappen
Carlos cortó madera preparándose para el invierno. |
doorhakken, afhakken, doorsnijden
Naomi cortó el calabacín de la planta. |
knippen
Jasmine cortó su flequillo frente al espejo. |
afscheren, snoeien
El jardinero cortó el césped dejándolo casi a la mitad para que estuviera a la altura del resto. |
stremmen(leche) |
ophoudenverbo transitivo El accidente cerca de la salida de la autopista cortó el tráfico durante varias horas. |
snijden, voorsnijden(vlees) Papá siempre corta el pavo en la cena de Acción de Gracias. |
kappen, omhakken
Los leñadores cortaron todos los árboles de esta zona. |
knippenverbo transitivo Alan le pidió al barbero que le corte un poco el cabello. |
snoeien
A mucha gente no le parece bien que a los perros se les corten las orejas. |
heen en weer bewegenverbo transitivo Cortó el aire con la mano. |
kappen, nokken(coloquial) (NL slang) ¡Vosotros dos! ¡Cortad esa pelea ya! |
maaien
Peter cortó el césped. |
scheren, knippenverbo transitivo El obrero cortó la barra de hierro. |
snijden
El ladrón cortó (or: rajó) los cojines del sofá para ver si había algo oculto dentro. |
bezuinigen(gastos) Estuvimos gastando demasiado, tenemos que recortar gastos. |
krassen, snijden(propio cuerpo) Tom se cortó su pulgar con la navaja nueva de caza. |
bijknippen, knippen(el pelo) El peluquero recortó el pelo de Juan. |
schillen
Tienes que pelar la manzana antes de ponerla en la olla. |
omhakken, kappen(árbol) Los leñadores talaron varios pinos altos. |
insnijden
|
scheuren, verscheuren(formal) |
bezuinigen
Cuando los constructores tratan de recortar en los cimientos, el resultado es desastroso. |
verlammen(figuurlijk) Creemos que la política económica del gobierno ha obstruido la recuperación. |
uitknippen
Los médicos extrajeron el tumor, eliminando el cáncer. |
onderbreken
Me interrumpió mientras hablaba. |
verdelen, opdelen
El mago dividió los naipes en tres montones. |
snijden, doorsnijden
Paula rajó el cojín y le sacó el relleno. |
onderbreken
Las exclamaciones interrumpieron el discurso del alcalde. |
verdelen, opdelen
Voy a partir la pizza en cuatro raciones. |
afsplinteren, schilferen
Pica el hielo antes de meterlo en los vasos. |
snijden in(gastos) (fig., van uitgaven) La administración recortó el presupuesto de este departamento el año pasado, así que un buen número de proyectos tuvieron que ser abandonados. |
afschaven
|
stoppeninterjección (met filmen) ¡Corte! Vamos a repetir la escena. |
sneenombre masculino Hacer el corte tomó menos de un segundo. |
bezuiniging
Los cortes en el presupuesto dieron fin a programas importantes. |
verwijderde scènenombre masculino El editor de la película le hizo tantos cortes que ahora tiene la mitad de su duración original. |
overgang(film) El corte de una escena a la otra estaba bien hecho. |
snitnombre masculino Me gusta el corte de ese vestido. |
effectnombre masculino Su bola curva tiene un corte tremendamente bueno. |
storing, onderbreking(de luz) El corte duró seis horas. |
stuk vleesnombre masculino ¿Cuál corte de carne recomendarías para preparar un cocido? |
snee, snede, inkeep
La incisión tenía cuatro centímetros de largo. |
snijden
En la guardería se hace mucho trabajo de corte y pegado. |
uitval, onderbreking(van stroom, water) Un árbol que cayó le pegó a una línea eléctrica aérea y el corte duró varias horas. |
keep, inkeping, insnijding
Dan hizo un corte en la tabla. |
knip
Había un pequeño corte en el borde de la tela. |
afsluiting, onderbreking
|
snee, kras
Kyle tenía un corte en el brazo de cuando se raspó contra un rosal. |
hofnombre femenino El rey consultó con su corte, que incluía a sus consejeros de mayor confianza. |
nummer(muziek) La canción de éxito era el tercer corte del CD. |
kras(van scheren) Brad tenía un pequeño corte en la cara de afeitarse. |
gerechtsgebouw
|
wond(formal) El veterinario descubrió una laceración en la pierna del perro. |
snee
|
verlegenheid
|
scherpte
El filo del cincel es importante, especialmente para evitar quebraduras cuando cortas madera suave. |
snee
Había una raja que iba casi de la parte superior de la cortina hasta abajo. |
uitzetten, afzetten
La desconexión del servicio duró por horas mientras el equipo quitaba el árbol caído. |
onderschepping, interceptie(sport: pass) |
kap, slag(hacha) Un sólo hachazo fue suficiente para derribar el árbol. |
hoe kleding valt of staat
¿Qué te parece la caída de este traje? |
geluidsopname, geluidsregistratie(audio) La segunda toma tenía demasiado bajo. |
lap
De un corte de tela se pueden hacer varias cortinas. |
snelle wisseling van scènes(film) |
afsnijden(tomar un atajo) Para llegar allá más rápido, cortó camino por el jardín trasero del vecino. |
halveren
|
fijnsnijden, fijnhakken
Pica la cebolla antes de agregarlas al guiso. |
in kleine blokjes snijden
Adam troceó la cebolla y la frió en aceite. |
zagen met een kettingzaag
El grupo serró las ramas del árbol caído en pedazos pequeños. |
fileren
Paul fileteó el salmón. |
verscheuren, versnipperen(papel) Philip siempre tritura los extractos del banco que ya tienen tiempo. |
schaven, raspen, schillen
Para terminar la ensalada, ralla un poco de parmesano por encima. |
niet gekniptlocución adjetiva |
ongemaaidlocución preposicional (gras) El pasto sin cortar hacía cosquillas a Tina. |
broodplanklocución nominal femenina Por favor córtalo sobre la tabla para cortar el pan o dañarás la mesada. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van corte in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van corte
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.