Wat betekent alto in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord alto in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van alto in Spaans.
Het woord alto in Spaans betekent lang, groot, hoog, hard, luid, hoog, hoog, hoog, over, hoog, hoog, hoog-, groot vermogen, te hoog gegooide bal, hoog, hoog, hoog, luid, te hoog, luid, hard, hoger geplaatst, hoog, halte, bushalte, stopplaats, rust, omhoog, harder, pittig, stevig, luid, hard, blokkering, stilstand, vraag om identificatie, kostbaar, duur, luidruchtig, stop, ho, stilstand, stremming, stilstand, zeer hoog, hooggelegen, groot, fors, hoog, bevriezen, blokkeren, hardop, forte, toppunt, lang, groot, halt, smeltoven, hoogoven, het maken, groeien, compact, bovenop, eersteklas, uitstekend, hoger bieden dan, hoger, hoogst, hoogste, hoogst, bovenst, ultrahoog, risico-, hoge klasse, hoogstgeplaatst, luid en duidelijk, bovenaan, staakt-het-vuren, rand van een klif, hoge sprong, directeur, algemeen directeur, publieke bekendheid, hoge inzet, hoge verwachtingen, harder spreken, luider spreken, het zonder iets stellen, het zonder iets doen, voorbijschieten aan, meer bieden dan, iets koesteren, het vuren staken, iemand overslaan, hoger, overduidelijk, hoge bal, iets overslaan, coltrui, volledig tot stilstand komen, groter worden dan, hoger bieden dan, een hoogtepunt bereiken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord alto
lang, grootadjetivo (van persoon) El jugador de baloncesto es muy alto. |
hoogadjetivo Es una pared alta. |
hard, luid
La música está demasiado alta. ¡Bajen el volumen! |
hoogadjetivo Los CD tienen grabaciones de alta calidad. |
hoogadjetivo Las personas generalmente hacían lo que deseaba el alto oficial. |
hoogadjetivo Tenía una fiebre alta de más de ciento tres grados Fahrenheit. |
overadjetivo (sport) El tiro salió alto y pasó por encima de la portería. |
hoogadjetivo Se comunicaba con facilidad gracias a que tenía un alto nivel de español. |
hoogadjetivo Él era el Alto Comisionado de Jamaica. |
hoog-adjetivo (in samenstelling) El traidor fue declarado culpable de alta traición. |
groot vermogenadjetivo Este es un carro de alto rendimiento de verdad. |
te hoog gegooide baladjetivo (honkbal) La bola alta pasó por encima de la zona de strike. |
hoogadjetivo (juego de cartas) En el juego el as es la carta más alta. |
hoogadverbio Él llegó a ocupar uno de los rangos más altos del ejército. |
hoogadverbio Tuvo fiebre alta durante tres días antes de recuperarse. |
luid
La medida fue fuertemente rechazada por los votantes. |
te hoog
Esa nota está muy aguda, deberías afinar el piano. |
luid, hard(sonido) ¿Tienes que escuchar esa horrible música a todo volumen? |
hoger geplaatst(cargo) Los altos cargos de la empresa tienen muchas responsabilidades. |
hoogadverbio |
halte, bushalte, stopplaats
El alto del tren se debió a un fallo técnico. |
rust
Se hizo un alto en todas las transacciones mientras el banco investigaba la brecha en la seguridad. |
omhoog, harderadverbio (volume) Ben tenía la música muy alta y los vecinos se quejaban. |
pittig, stevig(prijs) Alice pensaba que £2.000 era un poco alto por un auto así de viejo, especialmente porque no estaba en perfecto estado. |
luid, hardadjetivo Habló alto para que se la oyera sobre la música. |
blokkering, stilstand
El policía sacó la pistola y gritó: "¡Alto!". |
vraag om identificatienombre masculino El visitante tuvo que decir la clave del día en respuesta al alto del guardia. |
kostbaar, duuradjetivo (precio) No puedo pagar ese saco, el precio es muy alto. |
luidruchtig
La música del bar estaba tan fuerte que no podían escucharse hablar. |
stop, ho(marítimo) |
stilstand
El parón en la autopista hizo que llegara tarde al trabajo. |
stremming
|
stilstand
La retirada de la financiación municipal provocó la paralización de los planes para construir un nuevo carril bici. |
zeer hoog, hooggelegen
El edificio eminente se avecina sobre la ciudad. |
groot, fors
La mayoría de los jugadores profesionales de baloncesto son grandes. |
hoog
Tom tiene metas elevadas para su carrera profesional. |
bevriezen, blokkeren(figuurlijk) La empresa despidió a cientos de trabajadores y puso un freno a las contrataciones. |
hardop
Dios mío, ¿dije eso en voz alta? Creí haberlo dicho para mis adentros. |
forteadjetivo (volumen) |
toppunt
Cuando se inventó el teléfono, se alcanzó la cima de la tecnología. |
lang, grootlocución adjetiva (van persoon) Ella mide cinco pies con seis pulgadas de alto. |
haltinterjección El soldado gritó: "¡Alto! No se permiten civiles más allá de este punto". |
smeltoven, hoogoven
Los trabajadores fundieron el mineral en el horno. |
het maken
En Hollywood, una nominación al Oscar significa que has triunfado. |
groeien
En la pubertad, crecerá. |
compact(van materiaal) La escena estaba oscurecida por una opaca cortina de niebla. |
bovenop
Me sirvieron una torta con crema y frutillas encima. |
eersteklas, uitstekend
Mi marido estudió en una escuela de ingeniería elitista. |
hoger bieden dan(subasta) |
hogerlocución adjetiva El jardinero podó la parte más alta del seto. |
hoogst, hoogstelocución adjetiva Los pisos más altos del edificio son residenciales. |
hoogst, bovenstlocución adjetiva Esta foto muestra la vista desde el balcón más alto. |
ultrahooglocución adjetiva (comunicaciones) La UHF o frecuencia ultra alta es la banda de frecuencias de radio de más de trescientos megahercios. |
risico-(economía, préstamos) (in samenst., leningen) |
hoge klasselocución adjetiva Vístete bien cuando vayas a ese restaurante, ¡es un lugar de alto nivel! |
hoogstgeplaatst
|
luid en duidelijklocución adverbial Se lo dijiste alto y claro; yo creo que lo ha entendido perfectamente. |
bovenaan(AR, coloquial) Cuando llegó arriba de todo de la escalera pudo ver el daño del techo. |
staakt-het-vuren
|
rand van een klif
|
hoge sprong
Reino Unido ganó una medalla de oro en salto de altura. |
directeur, algemeen directeurnombre masculino Son los altos ejecutivos los que tienen la culpa de que las utilidades de la empresa hayan sido menores. |
publieke bekendheid
Puede mantener el perfil alto porque tiene mucho trabajo e televisión. |
hoge inzet
Los especuladores en el mercado de valores corren un alto riesgo. |
hoge verwachtingenlocución nominal masculina (ES, figurado) No es quisquilloso, sólo tiene el listón alto a la hora de elegir una novia. |
harder spreken, luider sprekenlocución verbal Por favor, habla más alto. ¡No te escucho! |
het zonder iets stellen, het zonder iets doen
Nos hemos quedado sin leche, deberás arreglártelas hasta que pueda ir a comprar. |
voorbijschieten aan(del lugar de destino, del objetivo) El avión pasó rápidamente por encima de la pista y tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia sobre el agua. |
meer bieden dan
Fernando pujó más que sus competidores en la subasta. |
iets koesteren
Le doy mucha importancia al concepto de libertad de expresión. |
het vuren staken(militair) Ambos lados decidieron dar alto al fuego. |
iemand overslaan
Aunque Mary había trabajado como directora de aquel departamento la pasaron por alto para la promoción. Hoewel Marie als manager op die afdeling had gewerkt gingen ze aan haar voorbij met de promotie. |
hogerlocución adjetiva La casa tenía un piso más alto y otro más bajo. |
overduidelijk
Los votantes enviaron un mensaje que no daba lugar a malentendidos a favor de las reformas. |
hoge ballocución nominal masculina (honkbal) |
iets overslaanlocución verbal Mary pasó por alto el tema que más le interesaba tratar a Eric. Marie omzeilde het onderwerp waarover Erik het vooral wilde hebben handig. |
coltrui
|
volledig tot stilstand komen
La policía te multará si no haces un alto total en una señal de pare. |
groter worden dan
Lucía sobrepasó a su hermana mayor. |
hoger bieden dan(subasta) |
een hoogtepunt bereiken
Cuando la historia llega a la cima, sólo quedan dos personajes. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van alto in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van alto
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.