포르투갈 인의 frio은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 frio라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 frio를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 frio라는 단어는 차가운, 추운, 차가운, 추위, 불친절한, 냉랭한, 무관심한, 이성적인, 동떨어진, 거리가 먼, 찬, 준비되지 않은, 워밍업되지 않은, 준비 없이, 워밍업 없이, 소개 없이, 시원한, 쌀쌀한, 차가운 상태로 제공되는, 냉기, 한기, 추위, 비가열의, 가열하지 않은, 따뜻하게 하지 않은, 서늘한, 상쾌한, 신선한, 차가운, 서늘한, 쌀쌀맞은, 냉랭한, 차가운, 비감정적인, 비감상적인, 눈물이 없는, 동정심이 없는, 인정 없는, 매정한, 몰인정한, 분석적인, 객관적인, 냉정한, 냉담한, 싸늘한, 경직된, 딱딱한, 무덤덤한, 불친절한, 겨울의, 추운, 무관심한, 냉담한, 쌀쌀한, 매우 추운, 혹한의, 무표정한, 냉담한, 혹독한, 매서운, 추운, 추위를 느끼다, 춥다, 냉혹하게, 냉정한 두뇌, 세지다, 강해지다, 얼어 죽다, 동사하다, 침착하게, 차분하게, ~에 동상을 입히다, 축축한, 습기찬, 냉혈의, 차가운 칠면조 고기, 추운 날씨, 침착하다, 냉정해지다, 무정한, 냉담한, 추운, 추운 날씨, 냉정을 유지하다, 냉혹한, 피도 눈물도 없는, 추워서 죽을 지경이다, 더 냉정한, 추워하는, 갑작스런 추위, 저체온증를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 frio의 의미

차가운, 추운

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Laura colocou um pé na água fria do lago.

로라는 한쪽 발을 차가운 (or: 추운) 호숫물에 담갔다.

차가운

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Não preciso do micro-ondas. Gosto de comer resto frio de pizza.

추위

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A maioria dos alasquianos não se importam com o frio.

알래스카에 사는 많은 사람들은 추위를 꺼려하지 않는다.

불친절한, 냉랭한

substantivo masculino (figurado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Apesar de ele ser frio em público, aqueles que o conhecem sabem que ele ainda é uma pessoa legal.

무관심한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Meu chefe ficou indiferente com a ideia de uma nova linha de produtos.

이성적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O raciocínio frio do juiz seguiu a lei, mas enfureceu a família da vitima.

동떨어진, 거리가 먼

(figurado) (정답이나 핵심과)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Suas suposições de resposta continuaram frias. Ele realmente não sabia de nada.

찬

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Prefiro beber água gelada.

준비되지 않은, 워밍업되지 않은

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele não está pronto para entrar no jogo. Ele ainda está despreparado.

준비 없이, 워밍업 없이

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Quando o craque se machucou, seu reserva ficou desaquecido. Ele não teve tempo de se preparar.

소개 없이

(ligação)

O vendedor não recebeu nenhuma indicação e teve que ligar para os clientes sem aviso prévio.

시원한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Meu café está finalmente frio o suficiente para beber.

시원한 날이라 가벼운 스웨터를 입었다. 커피가 드디어 마실 만할 만큼 시원해졌다.

쌀쌀한

(날씨가)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O clima está frio hoje.

오늘 날씨가 쌀쌀하다.

차가운 상태로 제공되는

adjetivo (comida) (음식)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

냉기, 한기, 추위

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ian colocou um cachecol grosso para se proteger contra o frio.

이안은 추위(or: 냉기, 한기)를 막으려고 두꺼운 목도리를 둘렀다.

비가열의, 가열하지 않은, 따뜻하게 하지 않은

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

서늘한, 상쾌한, 신선한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Carmen colocou uma jaqueta e foi andar no clima frio do outono.

카르멘은 재킷을 입고 상쾌한 가을 날씨에 산책을 갔다.

차가운, 서늘한

adjetivo (바람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Um vento frio sacudiu as folhas secas na varanda.

쌀쌀맞은, 냉랭한

(figurado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O advogado recebeu o juiz com um olhar frio.

차가운

adjetivo (cor) (색)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Eles pintaram a parede de um azul frio.

비감정적인, 비감상적인, 눈물이 없는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

동정심이 없는, 인정 없는, 매정한, 몰인정한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

분석적인, 객관적인, 냉정한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

냉담한, 싸늘한

(pessoa) (비유적; 사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

경직된, 딱딱한

(figurado, informal) (태도)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

무덤덤한

(figurado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

불친절한

adjetivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Eles eram tão insensíveis que nos indagamos como havíamos ofendido a eles.

그들은 어찌나 불친절하던지 우리가 뭔가 잘못한 게 있나 생각했을 정도다.

겨울의, 추운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

무관심한, 냉담한, 쌀쌀한

(비유)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

"Eu não sei", ela disse encolhendo os ombros com indiferença.

"잘 모르겠어," 그녀는 냉담하게 어깨를 으쓱하며 말했다.

매우 추운, 혹한의

(비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

무표정한, 냉담한

(비유적)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

혹독한, 매서운

(tempo)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

O Reino Unido tem tido um clima difícil este mês, com ventos e chuva fortes.

추운

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ela marchou para casa, com frio e cansada.

추위를 느끼다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Estou com frio; você pode fechar a janela, por favor?

춥다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ponha seu casaco, hoje está frio lá fora.

냉혹하게

(figurado) (비유)

냉정한 두뇌

substantivo masculino (figurado: compostura, calma)

세지다, 강해지다

얼어 죽다, 동사하다

(figurado)

O amigo de Kate estava levando um tempão para abrir a porta. "Vai logo.", ela gritou. "Deixa-me entrar antes que eu congele!"

케이트는 친구가 문을 열 생각을 안 하자 "빨리 열어, 얼어 죽기 (or: 동사하기) 전에 들여보내 줘!" 하고 소리를 질렀다.

침착하게, 차분하게

Embora Tom tenha batido no carro, ele ligou calma e friamente para a polícia.

~에 동상을 입히다

(ferimento por frio)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A temperatura abaixo de zero enregelou o nariz de Nick.

축축한, 습기찬

(BRA)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

냉혈의

locução adjetiva (de seres que têm a temperatura do corpo variável de acordo com a do meio ambiente) (동물)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

차가운 칠면조 고기

substantivo masculino

추운 날씨

(meteorologia)

침착하다

expressão (figurado, informal: manter a calma)

냉정해지다

(사람이)

Depois que a noite cai, o deserto fica realmente frio.

무정한, 냉담한

locução adjetiva (figurativo - insensível, apático) (사람)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

추운

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Estou com frio. Você se importa se eu ligar o aquecimento?

추운 날씨

냉정을 유지하다

locução verbal (figurado: mantenha a calma)

냉혹한, 피도 눈물도 없는

locução adjetiva (figurativo - cruel)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

추워서 죽을 지경이다

(figurado)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Por que o ar-condicionado está tão forte? Estou congelando.

더 냉정한

adjetivo (pessoa)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

추워하는

locução adjetiva (pessoa)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os esquiadores estavam com frio e ansiosos para entrar no chalé para se aquecer.

갑작스런 추위

expressão

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Wendy teve que ligar o aquecimento de novo por causa da onda de frio repentina.

갑작스러운 추위로 인해 웬디는 난방을 다시 켜야 했다.

저체온증

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

O cão de rua morreu de exposição ao frio durante o inverno.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 frio의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

frio 관련 단어

포르투갈 인의 abrigar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acostumado은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 acostumar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 aliás은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 amparar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 apanhar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cor은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 deixar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 enroscar-se은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 entrar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 estar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ferro은(는) 무슨 뜻인가요?