포르투갈 인의 apanhar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 apanhar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 apanhar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 apanhar라는 단어는 ~에 타다, 목격하다, ~을 잡다, ~을 몸을 던져 잡다, ~을 잡다, ~의 속셈을 간파하다, 따라잡다, ~을 수확하다, ~을 거두어들이다, ~을 거둬들이다, ~을 거두다, 거두다, 징수하다, ~를 태우다, ~을 따라잡다, ~을 따라잡다, ~와 합류하다, ~을 따다, ~을 붙잡다, ~을 움켜잡다, ~을 붙잡다, ~을 체포하다, ~을 쫓아가서 잡다, ~을 추적하다, 붙잡다, ~을 낚아 올리다, ~을 손에 잡다, ~을 쥐다, ~을 가지다, ~가 덫에 걸리게 하다, ~을 함정에 빠뜨리다, ~을 계략에 빠뜨리다, ~을 앞서다, ~을 따라잡다, ~을 덫으로 잡다, ~을 체포하다, ~을 붙잡다, ~의 발목을 잡다, ~을 타다, ~을 타고가다, ~을 체포하다, ~을 잡다, ~을 죽이다, ~을 움켜쥐다, ~을 꼭 쥐다, ~을 덫으로 잡다, 승차, ~을 햇빛에 쪼이다, ~을 매질하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 apanhar의 의미

~에 타다

(transporte)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Bill precisa pegar um ônibus para vir da cidade.

목격하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A polícia o pegou no flagra.

~을 잡다

verbo transitivo (공)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele apanhou a bola com destreza.

~을 몸을 던져 잡다

verbo transitivo (esportes) (미국: 스포츠)

~을 잡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 속셈을 간파하다

(영)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

수사관은 용의자가 거짓말하고 있다는 의심을 했기 때문에, 계속해서 그에게 질문을 해서 속셈을 간파하려고 했다.

따라잡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mira diminui o passo para que sua irmã menor a pudesse alcançar.

~을 수확하다, ~을 거두어들이다, ~을 거둬들이다, ~을 거두다

Os trabalhadores rurais estão nos campos colhendo milho.

그 농사꾼들은 밭에 나가서 옥수수를 수확하고 있었다.

거두다, 징수하다

Recolha os brinquedos e coloque no lugar certo.

~를 태우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vou buscar as crianças na escola hoje.

~을 따라잡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eu ando mais rápido do que ele, por isso eu espero em cada esquina até ele me alcançar.

~을 따라잡다, ~와 합류하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Vá em frente. Eu alcanço você assim que terminar meu trabalho aqui.

~을 따다

(flores, frutas) (꽃 등)

Carlos gosta de colher flores para a sua namorada.

찰리는 여자친구를 위해 꽃을 따는 것을 좋아한다.

~을 붙잡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele pegou minha mão e me puxou.

~을 움켜잡다, ~을 붙잡다, ~을 체포하다

(속어)

~을 쫓아가서 잡다, ~을 추적하다

(BRA) (미국: 야구)

붙잡다

(BRA, figurado, brincadeira infantil) (술래잡기에서 술래가)

John pegou Andrew que pegou Paula.

~을 낚아 올리다

O pescador pegou uma truta que pesava 10 quilos.

~을 손에 잡다, ~을 쥐다, ~을 가지다

Ela pegou o dinheiro e correu para a loja.

그녀는 돈을 들고 상점으로 뛰어갔다.

~가 덫에 걸리게 하다, ~을 함정에 빠뜨리다, ~을 계략에 빠뜨리다

(numa armadilha)

~을 앞서다, ~을 따라잡다

Ele correu mais rápido e tomou a dianteira da irmã dele assim que eles alcançaram o carro.

~을 덫으로 잡다

verbo transitivo (animal: numa armadilha) (동물)

~을 체포하다, ~을 붙잡다

verbo transitivo (범죄)

Os policiais pegaram o suspeito.

경찰이 용의자를 체포했다.

~의 발목을 잡다

(비유)

Finalmente, os maus hábitos dele tiveram consequências e ele adoeceu.

~을 타다, ~을 타고가다

(trem, ônibus, táxi) (기차, 버스, 택시를)

Pegamos um táxi para ir para casa no fim da noite.

우리는 새벽녁에 택시를 타고 집에 갔다.

~을 체포하다, ~을 잡다

verbo transitivo

A polícia capturou o criminoso sem problemas.

~을 죽이다

verbo transitivo (caça)

Capturamos um faisão em nossa viagem de casa.

~을 움켜쥐다, ~을 꼭 쥐다

verbo transitivo (손으로)

Eles agarraram (or: apanharam) meus braços e começaram a puxar.

~을 덫으로 잡다

승차

(BRA) (버스)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Você não pode ultrapassar um ônibus escolar que esteja parado para pegar passageiros.

승차를 위해 정차한 스쿨버스는 추월할 수 없다.

~을 햇빛에 쪼이다

(BRA)

A gata esparramou-se no pátio, tomando sol na barriga.

~을 매질하다

(처벌로)

William apanhava com vara como punição por gazear aula.

윌리엄은 수업을 땡땡이친 벌로 매질을 당했다.

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 apanhar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.