프랑스 국민의 amener은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 amener라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 amener를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 amener라는 단어는 ~을 데려오다, ~을 데리고 가다, ~가 ~하도록 만들다, ~을 끌다, ~을 모으다, ~을 돌리다, ~을 전환하다, ~을 일으키다, ~을 가져오다, ~을 몰다, ~을 전송하다, ~을 이송하다, ~을 가져오다, ~을 ~로 이끌다, ~을 ~하도록 유혹하다, ~을 기만하다, ~을 ~하도록 속이다, ~을 속이다, ~을 기만하다, ~하도록 ~을 속이다, ~을 압수하다, ~을 이끌어내다, ~을 알아내다, ~을 속여서 ~하게 만들다, ~하도록 속이다,~을 속여서 ~하게 만들다, ~가 ~을 하도록 이끌다, 유도하다, ~가 ~하도록 이끌다, 계기를 제공하다, 구속 영장, ~을 속여 혹은 착각하게 하여 ~하도록 유도하다, ~가 ~하도록 속이다, ~을 밑바닥으로 내리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 amener의 의미

~을 데려오다, ~을 데리고 가다

verbe transitif

Amène un ami quand tu viens dîner.

저녁 먹으러 올 때 친구도 데리고 와라.

~가 ~하도록 만들다

verbe transitif (persuader)

Son discours nous a amenés à accepter son point de vue.

~을 끌다, ~을 모으다

Cette nouvelle vitrine devrait amener du monde.

~을 돌리다, ~을 전환하다

Patrick a rapidement dirigé la conversation vers son sujet préféré.

~을 일으키다, ~을 가져오다

verbe transitif (원인)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il a promis d'amener du changement.

~을 몰다

verbe transitif (un animal, du bétail) (가축 떼를)

L'heure est venue d'amener les vaches dans leur nouveau pré.

~을 전송하다, ~을 이송하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ces tuyaux amènent (or: conduisent) l'eau jusqu'à la chaudière.

~을 가져오다

(+ chose) (물건)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

J'amènerai la voiture chez toi si tu me ramènes à la maison.

만약 너가 나중에 우리집에 나를 데려다준다면 너네 집으로 내 차를 가져올게.

~을 ~로 이끌다

verbe transitif (figuré) (특정 분야나 선택지로)

Les parents de Beth l'ont dirigée vers une carrière en finance.

베스의 부모님은 그녀를 금융 관련 직업으로 이끌었다.

~을 ~하도록 유혹하다

Pippa essaie de piéger Ben pour qu'il aille à la fête.

~을 기만하다, ~을 ~하도록 속이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dans la mythologie grecque, les dieux amenèrent Héraclès à tuer sa propre famille.

~을 속이다, ~을 기만하다

(비격식)

~하도록 ~을 속이다

locution verbale

Mes amis m'ont amené à voir une comédie musicale.

~을 압수하다

~을 이끌어내다, ~을 알아내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 속여서 ~하게 만들다

~하도록 속이다,~을 속여서 ~하게 만들다

Je n'arrive pas à croire qu'on m'ait roulée (or: qu'on m'ait dupée) à ce point, et que j'ai cru qu'elle était mon amie.

~가 ~을 하도록 이끌다, 유도하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Menez-les à un accord en utilisant des arguments logiques.

~가 ~하도록 이끌다, 계기를 제공하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'intérêt que Jennifer porte aux animaux l'ont menée (or: amenée) à devenir vétérinaire.

구속 영장

nom masculin

~을 속여 혹은 착각하게 하여 ~하도록 유도하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~가 ~하도록 속이다

locution verbale

Jeffrey a amené son jeune frère à lui donner son argent pour le déjeuner.

~을 밑바닥으로 내리다

verbe transitif

Le pilote amena son appareil à mille pieds.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 amener의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

amener 관련 단어

프랑스 국민의 aisé은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 ajouter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 allemand은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 aller은(는) 무슨 뜻인가요?