프랑스 국민의 allez은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 allez라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 allez를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 allez라는 단어는 ~에 가 본 적이 있다, ~에 갔었다, 미치다, 이르다, 진행되다, 추진되다, 진척되다, ~에 도움이 되다, ~에 이바지하다, 움직이다, 변동하다, ~에 체크인하다, 예배하다, 기울다, 적합한, 진행되다, 되어가다, 만족스럽다, 충분하다, 괜찮다, 적당하다, 상태이다, 포괄하다, 아우르다, 지내다, 행동하다, ~로 가다, 잠깐 ~의 집에 가다, 충분하다, 여행하다, 이동하다, 기분, 컨디션, ~가 되다, 출발, 파이팅, 저리 가 버려, 빨리빨리! 빨리빨리 해! 서둘러!, 편도 티켓, ~에 가다, ~로 이어지다, ~와 어울리다, ~에게 괜찮다, ~할 것이다, ~을 하러 가다, 화장실에 가다, ~에게 상속되다, ~에게 전달되다, ~에게 부탁하다, 전자렌지 사용 가능한, 걷기, 왕복 여행, ~할 것이다, ~을 타다, ~을 되찾다, ~을 회수하다, ~을 놓치다, ~을 빗나가다, 왕복, 걸어가다, 실패하다, 화합하다, ~을 상품으로 바꾸다, ~을 넘어가다, ~을 지나치다, ~을 얻다, 갖게 되다, ~을 빼먹다, ~을 빠지다, 산책, 떠나다, 발전하다, 진전을 보이다, 진척되다, 활발히 움직이다, 돌아다니다, 낚시하다, 고조되다, 쌓이다, 뛰기, 달리기, 길 안내, 왕복표, 사용, 현금화, 배설하다, 배 속을 비우다, 걷다, 광범위하게 퍼진, 좋아지고 있는, 나아지고 있는, 호전되고 있는, 잘 어울리는, 적합한, 적절한, 잘못된, 앞뒤로, 앞으로 위로, 들락날락, 앞뒤로, , ~을 할 것이다, 배아파하다, 애통하다, 괜찮아요, 괜찮습니다, 잠잘시간, 취침시간, 나이트클럽에 가는 행위, 잠자리에 들기 전에 마시는 술, 외출, (짧은) 여행, 대변, 배변, 갈 곳 없는, 트릭 오어 트리트를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 allez의 의미

~에 가 본 적이 있다, ~에 갔었다

verbe intransitif

Je suis allé à Rome.

나는 로마에 가 본 적이 있다.

미치다, 이르다

(범위)

Notre domaine s'étend jusqu'à la rivière.

우리의 대지는 강 아래쪽까지 이어져 있습니다..

진행되다, 추진되다, 진척되다

Le mariage s'est très bien passé, merci.

덕분에 결혼식이 잘 진행되었어요.

~에 도움이 되다, ~에 이바지하다

(du mal)

Ils se sont donné beaucoup de mal pour arriver à l'heure.

움직이다, 변동하다

(일정한 범위안에서)

Les valeurs possibles vont de cinq à cinquante.

가능한 가격대는 5-50달러 범위에서 변동합니다.

~에 체크인하다

(plus courant)

Mon vol a été annulé : j'ai dû aller à l'hôtel près de l'aéroport.

예배하다

verbe intransitif (Religion : à la messe, prier) (교회)

C'est l'église où va notre famille.

저기가 우리 가족이 예배드리는 교회이다.

기울다

(왼쪽이나 오른쪽으로)

Il faut que tu ailles à gauche à l'embranchement sur la route.

그 길이 갈라지는 곳에서 왼쪽으로 가야 합니다.

적합한

verbe impersonnel

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ça va si je sers une lasagne à tes parents ?

라자냐가 당신 부모님께 드리기에 적합한 식사인가요?

진행되다, 되어가다

(état)

만족스럽다, 충분하다, 괜찮다, 적당하다

verbe intransitif (familier) (비격식)

Est-ce que ça t'ira ou tu veux que je travaille dessus davantage ?

이 정도면 만족스러우십니까, 아니면 좀 더 작업을 해야 합니까?

상태이다

verbe intransitif (santé)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Va-t-elle mieux qu'hier ?

포괄하다, 아우르다

verbe intransitif (범위)

Notre ligne de produit va du basique au produit de luxe.

지내다, 행동하다

verbe intransitif

Le prophète nous a appris à aller en paix.

~로 가다

(문어체: to와 함께)

Vincent est allé dans son bureau après dîner pour travailler encore un peu.

잠깐 ~의 집에 가다

verbe intransitif

Peux-tu filer chez John pour lui donner cette carte ?

충분하다

verbe intransitif

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Est-ce que du décaféiné ira (or: suffira) ou faut-il que je sorte chercher du vrai café ?

여행하다, 이동하다

J'adore voyager.

나는 여행하는 걸 무척 좋아한다. // 우리는 하루 꼬박 걸려 프랑스 남부부터 칼레에 있는 페리 항구까지 이동했다.

기분, 컨디션

Il est d'humeur morose.

~가 되다

(pâle,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

출발

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

우리는 토요일에 휴가를 갈 예정인데 출발 비행기는 토요일 아침 8시 23분에 떠난다.

파이팅

interjection (encouragement)

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)

저리 가 버려

Allez, dehors, les enfants ! Il est temps que vous rentriez chez vous.

빨리빨리! 빨리빨리 해! 서둘러!

(familier : en fin de phrase)

편도 티켓

nom masculin

Je ne savais pas quand je rentrerais alors j'ai acheté un aller simple.

~에 가다

(+ lieu, ville, pays masculin)

Je vais à Londres cet été. // Robert va au marché tous les samedi matin.

올 여름에 런던에 간다. // 앤은 작년 휴가 때 이탈리아에 갔다. // 로버트는 토요일 아침마다 시장에 간다.

~로 이어지다

이 계단들은 다락으로 이어진다.

~와 어울리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Oui, cette robe vous va très bien.

~에게 괜찮다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quelle heure vous conviendrait ? On pourrait sortir manger vendredi soir. Ça te convient (or: Ça te va) ?

~할 것이다

locution verbale (futur)

Jake va nettoyer la salle de bains plus tard.

제이크는 화장실을 나중에 청소할 것이다.

~을 하러 가다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Jake allait retirer un cheveu sur la joue de Leah, mais celle-ci s'est retournée juste à ce moment-là.

화장실에 가다

locution verbale (완곡어)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Désolé. Je dois aller aux toilettes. Où sont-elles ?

~에게 상속되다, ~에게 전달되다

(héritage)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Sa maison va (or: revient) à son fils aîné, et son contenu, au cadet.

~에게 부탁하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

전자렌지 사용 가능한

(néologisme)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

걷기

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Marcher fait économiser de l'argent sur le prix du bus ou sur l'essence et c'est aussi un bon exercice.

걷기는 버스비나 기름값을 아낄 수 있을 뿐만 아니라 운동에도 좋다.

왕복 여행

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'aller-retour se fait en à peine quatre heures en voiture.

~할 것이다

(futur de l'indicatif)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

C'est moi qui ferai le dîner demain. Son anniversaire tombera un dimanche l'année prochaine.

내가 내일 저녁식사을 요리하겠다. 그녀의 내년 생일은 일요일일 것이다.

~을 타다

(du vélo, de la moto) (자전거, 오토바이 등)

Je fais du vélo tous les jours.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 매일 자전거를 타고 등교한다.

~을 되찾다, ~을 회수하다

(물건을)

빌이 막대기를 던졌고 개가 그것을 되찾았다(or: 회수했다).

~을 놓치다, ~을 빗나가다

(목표)

L'avion dépassa la piste et dut faire un amerrissage d'urgence.

왕복

locution adjectivale

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

걸어가다

한나는 차 타이어가 펑크 나서 직장까지 걸어가야 했다.

실패하다

(일, 프로젝트 등이)

화합하다

Je ne pense pas que ces goûts s'accordent bien.

~을 상품으로 바꾸다

(un bon cadeau,...)

Si vous allez au supermarché, vous devriez en profiter pour échanger ce bon une fois sur place.

슈퍼마켓에 가면 거기서 이 쿠폰을 상품으로 바꿔 와.

~을 넘어가다, ~을 지나치다

(목표 지점을)

Le missile dépassa sa cible.

~을 얻다, 갖게 되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 빼먹다, ~을 빠지다

(familier : les cours) (출석)

J'ai séché les cours avec mes potes pour aller au centre commercial.

산책

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ils font une promenade chaque soir après dîner.

떠나다

(aller en vacances) (여행을)

Oliver a comme projet de partir ce week-end.

올리버는 이번 주말에 떠날 계획이다.

발전하다, 진전을 보이다, 진척되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dans ma profession, on ne progresse pas sans l'aide et le soutien de personnes plus expérimentées.

활발히 움직이다, 돌아다니다

낚시하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je vais à la rivière tous les dimanches pour pêcher.

고조되다, 쌓이다

(sentiment) (감정)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

뛰기, 달리기

(sport)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Je vais faire un jogging.

달리기 하러 갈려고요.

길 안내

(très précis, écrit)

역까지 가는 길을 안내해 주실 수 있나요?

왕복표

nom masculin (billet)

Je voudrais deux allers-retours pour Londres, s'il vous plaît.

사용, 현금화

(d'un bon cadeau,...) (쿠폰, 상품권 등의)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

배설하다, 배 속을 비우다

(soutenu) (신체)

Après l'opération, il fut incapable de déféquer pendant un certain temps

걷다

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La voiture est tombée en panne, on va devoir marcher.

광범위하게 퍼진

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La pauvreté est répandue dans cette ville.

좋아지고 있는, 나아지고 있는, 호전되고 있는

잘 어울리는, 적합한, 적절한

(personne)

Je pense qu'ils sont bien assortis, ils ont plein de points communs. // La vieille dame n'avait jamais pensé qu'elle trouverait un compagnon aussi bien assorti.

잘못된

locution verbale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Le détective a su immédiatement que quelque chose allait de travers.

앞뒤로

locution verbale

J'ai passé la journée à aller et venir.

앞으로 위로

Notre campagne marketing a continué à aller de l'avant.

들락날락

앞뒤로

adverbe

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

verbe intransitif

Qui va payer les factures quand tu seras parti ?

네가 없는 동안에 공과금 같은 건 누가 내지?

~을 할 것이다

Je vais aller manger une glace ce soir.

배아파하다, 애통하다

괜찮아요, 괜찮습니다

(정중한 거절의 의미로)

- Vous reprendrez bien de la quiche ? - Non merci, ça va aller.

잠잘시간, 취침시간

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Les enfants, c'est l'heure d'aller se coucher ! Brossez-vous les dents et enfilez vos pyjamas.

나이트클럽에 가는 행위

(familier)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Avec mes copines, on va en boîte tous les week-ends.

잠자리에 들기 전에 마시는 술

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

외출, (짧은) 여행

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

대변, 배변

locution verbale (soutenu)

J'ai couru aux toilettes pour aller à la selle après avoir mangé des figues.

갈 곳 없는

adverbe

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

트릭 오어 트리트

트릭 오어 트리트는 핼러윈에서 내가 유일하게 좋아하는 거다.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 allez의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

allez 관련 단어

프랑스 국민의 aider은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 ailleurs은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 aimer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 ainsi은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 air은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 aisé은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 ajouter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 allemand은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 aller은(는) 무슨 뜻인가요?