이탈리아 사람의 uso은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 uso라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 uso를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람uso라는 단어는 ~을 활용하다, ~을 작용시키다, ~을 사용하다, ~을 쓰다, ~을 이용하다, ~을 교묘히 다루다, ~을 다 쓰다, 바닥내다, ~을 사용하다, 이용하다, ~을 지출하다, ~을 활용하다, ~을 사용하다, ~을 상품으로 바꾸다, ~을 작동하다, ~을 이용하다, ~을 사용하다, ~을 쓰다, 실행하다, 표현 방식, 다루는 방식, 사용권, 이용권, 이용, 사용, 해짐, 닳음, 사용, 이용, 행사, 발휘, 습관, 풍속, 전통, 용법, 전통, 사용, 이용, 전통, 관습, 관례, 효용, 효능, ~을 ~로 사용하다, ~을 이용하다, 사용하기 쉬운, 사용자 친화적인, ~을 교대로 하다, ~을 번갈아 하다, ~에서 커닝하다, 문장가, 거리낌없이 말하다, ~을 오용하다, ~에 구두점을 찍다, 추론해 내다, 생각해 내다, 테이블 표면의, 치실로 깨끗이 하다, 크레파스로 그리다, 크레용으로 그리다, 억제제 (지한제)를 사용하다, 다이얼 업, 마이크를 사용하다, 자동차 합승을 하다, 사용이 쉬운, 갖은 노력을 다하다, 수화를 하다, ~을 이용하다, ~을 수화로 말하다, ~을 중화하다, ~가 ~라고 소문내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 uso의 의미

~을 활용하다

Spesso uso la biblioteca locale per prendere libri in prestito.
나는 책을 빌리려고 종종 지역 도서관을 활용한다.

~을 작용시키다, ~을 사용하다, ~을 쓰다

verbo transitivo o transitivo pronominale (신체 등)

Devi usare più spesso il cervello.
당신은 머리를 더 자주 사용할 필요가 있어요.

~을 이용하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Usa vari utensili per costruire mobili.
그는 가구를 제작하는데 다양한 도구들을 사용한다.

~을 교묘히 다루다

(사물을)

Il dispositivo è difficile da utilizzare con una mano.

~을 다 쓰다, 바닥내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho finito tutti i miei vestiti puliti per questa settimana!

~을 사용하다, 이용하다

Per stimare la popolazione sono stati utilizzati due metodi.

~을 지출하다

(돈)

Abbiamo speso tutto il budget solo per aprire l'ufficio.

~을 활용하다

(원래의 용도가 아닌 다른 목적 등으로)

La scuola utilizzò le vecchie stalle e le convertì in tre aule.

~을 사용하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'articolo utilizza le parole "libertà" e "scelta" nel senso che Sartre dà a questi termini.
우리는 가장 넓은 의미로 '자유'라는 용어를 사용하고 있다.

~을 상품으로 바꾸다

Se vai al supermercato, già che sei lì puoi anche usare questo buono.
슈퍼마켓에 가면 거기서 이 쿠폰을 상품으로 바꿔 와.

~을 작동하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Sai come azionare un generatore a gas?

~을 이용하다, ~을 사용하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Audrey sta utilizzando lo stesso metodo dell'ultima volta. // Sarà meglio usare un po' di buonsenso qui.

~을 쓰다

verbo transitivo o transitivo pronominale (기구 등을)

Il muratore ha utilizzato uno scalpello per scolpire la pietra.
석공은 끌을 써서 돌을 깎았다.

실행하다

(프로그램 등을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Abby fa girare tre computer nello stesso momento in ufficio.

표현 방식, 다루는 방식

verbo transitivo o transitivo pronominale (arte)

Il modo in cui l'artista utilizza la luce dà molto all'occhio.

사용권, 이용권

Perse la disponibilità dell'auto dopo essere rimasto fuori fino a troppo tardi una sera.

이용, 사용

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'uso di un computer ha aumentato la produttività.
컴퓨터를 사용하여 생산성을 높였다.

해짐, 닳음

(di capi di abbigliamento)

Questo abito è perfetto per l'inverno.

사용, 이용

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'utilizzo della terra è strettamente controllato dai consigli tribali.

행사, 발휘

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
L'esercizio del potere militare è più usato di quanto vorrei.

습관, 풍속, 전통

sostantivo maschile (specifico: popolare)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

용법

sostantivo maschile (언어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ascoltare i parlanti nativi può aiutare a capire molto sull'uso delle parole.
원어민의 말을 듣는 것은 단어 용법을 이해하는 데 큰 도움이 된다.

전통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Qui la tradizione vuole che le mogli si uniscano alla famiglia del marito.
아내가 남편의 가족에 편입되는 것이 이곳 전통이다.

사용, 이용

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La vicina non faceva pagare a John nessun affitto per il capanno che usava come laboratorio, gli faceva pagare solo l'utilizzo dell'elettricità.
이웃은 요한이 작업장으로 사용하는 별채의 임대료는 따로 청구하지 않고, 전기 사용 (or: 이용) 요금만 청구했다.

전통

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La nostra famiglia ha l'usanza di aprire i regali la sera della vigilia di Natale.
우리 집에서는 크리스마스이브에 선물을 열어보는 것이 전통이야.

관습, 관례

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

효용, 효능

(구식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 ~로 사용하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il marasso usa la coda come mezzo di seduzione.

~을 이용하다

(이기적인 목적으로 타인을)

Lei l'ha usato per ottenere quello che voleva, e poi l'ha lasciato.

사용하기 쉬운, 사용자 친화적인

(informatica)

Non ho mai visto un computer più user-friendly di questo.

~을 교대로 하다, ~을 번갈아 하다

In questa parte della canzone alterneremo momenti in cui suoniamo più forte e momenti in cui suoniamo più piano.

~에서 커닝하다

(a scuola) (영국, 비격식: 시험 등)

Non ho passato il compito perché Jill non mi ha lasciato copiare.
나는 질이 커닝하지 못하게 하는 바람에 시험에서 떨어졌다.

문장가

(말을 능숙하게 다루는)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

거리낌없이 말하다

(figurato)

Quell'uomo non usa giri di parole: dirà esattamente quello che pensa.

~을 오용하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dan ha rotto il coltello perché lo ha usato in modo sbagliato. È pericoloso usare scorrettamente i farmaci soggetti a prescrizione.
댄은 칼을 오용해 부러뜨렸다. 처방 약을 오용하는 것은 위험하다.

~에 구두점을 찍다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Holly mette sempre la punteggiatura alle sue frasi con un punto esclamativo per esprimere il suo entusiasmo.

추론해 내다, 생각해 내다

Puoi risolvere un problema di logica semplicemente usando la ragione.

테이블 표면의

locuzione aggettivale

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

치실로 깨끗이 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ron aveva diverse carie perché non usava regolarmente il filo interdentale.

크레파스로 그리다, 크레용으로 그리다

Nell'ora di arte i bambini hanno usato dei pastelli.
아이들은 미술 수업에서 크레파스로 (or: 크레용으로) 그림을 그렸다.

억제제 (지한제)를 사용하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (땀, 암내 등)

Hai un cattivo odore dopo la palestra: dovresti considerare di usare il deodorante.

다이얼 업

마이크를 사용하다

(약어, 비격식)

Assicurati di usare bene il microfono mentre registri la voce di un cantante.
가수 녹음을 할 때 마이크를 올바로 사용하고 있는지 확인해야 한다.

자동차 합승을 하다

Vuoi che andiamo in ufficio insieme con una sola auto dato che viviamo vicini?

사용이 쉬운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Non è un videogioco molto intuitivo per gli adulti; mio figlio ci gioca senza problemi, ma io non ci capisco niente!

갖은 노력을 다하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

수화를 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha una sorella sorda quindi sa usare il linguaggio dei segni.

~을 이용하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha usato abilmente le sue capacità manageriali per divenire direttore dell'azienda.

~을 수화로 말하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
I due usarono la lingua dei segni per la loro conversazione, in modo da non fare rumore.

~을 중화하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (독)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~가 ~라고 소문내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 uso의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

uso 관련 단어

이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?

이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.