이탈리아 사람의 sorpresa은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 sorpresa라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 sorpresa를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 sorpresa라는 단어는 깜짝 놀라게 하다, ~을 현장에서 체포하다, ~을 놀라게 하다, ~을 기습 공격하다, ~을 놀라게 하다, 눈썹을 치켜세우다, ~을 당황하게 하다, ~을 놀라게 하다, ~에게 어느새 다가오다, ~에게 스멀스멀 다가오다, 목격하다, ~을 깜짝 놀라게 하다, ~을 몹시 놀라게 하다, ~을 깜짝 놀라게 하다, 놀람, 놀라운 일, 깜짝쇼, 깜짝 놀래킴, 놀라움, 뜻밖의 일, 특별한 것, 특식, 놀람, 경악, 경탄, 감탄, 놀라움, 놀라움의 근원, 기쁨의 근원, 놀람, 경탄, 어리둥절함, 얼떨떨함, 혼란스러움, 놀란, 놀란, 깜짝 놀란, 깜짝 놀란, 놀란, 좌절한, 당황한, 당황한, 혼란스러운, 놀란, ~함으로써 ~을 놀래키다, ~에게 ~을 하여 놀래키다, ~을 함으로써 ~을 놀라게 하다, 마음 졸이게 하다, ~가 ~하는 것을 알아채다, 적발하다, ~가 ~하는 것을 목격하다, 적발하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 sorpresa의 의미

깜짝 놀라게 하다

verbo intransitivo (다른 사람들을)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha una grande inventiva e riesce sempre a sorprendere.

~을 현장에서 체포하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La polizia ha sorpreso i borseggiatori con i soldi in mano.

~을 놀라게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'acquazzone ci colse di sorpresa.

해변가의 추운 날씨는 우릴 정말 놀라게 했다.

~을 기습 공격하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: attaccare)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il nemico li sorprese di prima mattina.

~을 놀라게 하다

(깜짝 선물이나 깜짝 파티로)

Tina è delusa dal fatto che il marito non la sorprenda mai.

눈썹을 치켜세우다

(놀람의 의미로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 당황하게 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 놀라게 하다

Il domatore di leoni sbalordì la folla con le sue coraggiose acrobazie.

사자 조련사는 위험한 곡예로 관중을 놀라게 했다.

~에게 어느새 다가오다, ~에게 스멀스멀 다가오다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovresti iniziare a lavorare subito. Fai in modo che la scadenza non ti colga impreparato.

목격하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La polizia l'ha colto in flagrante.

~을 깜짝 놀라게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il costo del matrimonio mi ha sorpreso davvero.

결혼식 비용은 나를 정말 깜짝 놀라게 했다.

~을 몹시 놀라게 하다

Il mago mi sorprese con le sue illusioni.

~을 깜짝 놀라게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

La candidata ha impressionato il suo intervistatore.

그 지원자는 면접관을 깜짝 놀라게 했다.

놀람, 놀라운 일

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La chiamata di suo fratello, che non sentiva da molto, è stata una vera sorpresa.

오랫동안 헤어졌던 그의 형에게서 온 전화는 정말로 뜻밖의 일이었다.

깜짝쇼, 깜짝 놀래킴

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La sorpresa è andata bene. Non aveva idea che avrebbero organizzato la cosa.

그 깜짝쇼는 잘 진행됐다. 그는 그들이 그렇게 하리라곤 전혀 상상하지 못했다.

놀라움

(감정적인 반응)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quando annunciarono che lei aveva vinto il suo volto si riempì di stupore.

그 파티에서 그녀가 놀랐다는 게 얼굴에 다 나타났다.

뜻밖의 일

sostantivo femminile

Che sorpresa quando Dave irruppe urlando "Interrompe il matrimonio!".

특별한 것

sostantivo femminile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ho una sorpresa per lei. Le ho scritto un biglietto e domani le farò una sorpresa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 당신을 매일 방문하는게 내 하루의 즐거움입니다.

특식

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Abbiamo una sorpresa per i bambini dopo cena.

놀람, 경악

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Quando dissi ai miei genitori che sarei entrato nel circo si vedeva lo stupore nei loro volti.

경탄, 감탄, 놀라움

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Osservavo con meraviglia la bellezza del dipinto.

놀라움의 근원, 기쁨의 근원

Questo bambino è stato una enorme sorpresa per noi.

놀람, 경탄

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

어리둥절함, 얼떨떨함, 혼란스러움

sostantivo femminile

놀란

aggettivo (예기치 않은 결과)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sono sorpreso dal tuo comportamento maleducato.

나는 네 신사답지 못한 행동에 놀랐다.

놀란

aggettivo (예기치 않은 일에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il padrone di casa, sorpreso, ha accolto la folla sul prato davanti la casa.

깜짝 놀란

aggettivo

Siamo rimasti spiazzati dalla sua confessione inattesa.

깜짝 놀란

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Sono rimasto sorpreso di leggere che il suo patrimonio valeva cinque milioni.

나는 그녀의 부동산이 5백만 달러의 가치가 있다는 걸 보고 깜짝 놀랐다.

놀란

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Il cavallo sorpreso disarcionò il cavaliere e scappò verso casa.

좌절한, 당황한

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Gli studenti rimasero perplessi nel vedere le domande dell'esame.

시험 문제를 보고 학생들은 당황한 표정이었다.

당황한, 혼란스러운

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Lo studente confuso tentò con tutte le sue forze di capire il problema di matematica.

당황한(or: 혼란스러운) 학생은 그 수학 문제를 이해하려고 최선을 다했다.

놀란

aggettivo

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

La folla meravigliata restò senza fiato quando il trapezista fece una tripla ruota.

공중 곡예사의 3회전을 보고 놀란 관객들은 헉하고 숨을 삼켰다.

~함으로써 ~을 놀래키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il marito sorprese la moglie preparandole delle frittelle per colazione.

~에게 ~을 하여 놀래키다

verbo transitivo o transitivo pronominale (기쁜 일로)

L'abbiamo stupita con dei fiori.

우리는 꽃으로 그녀를 놀래켰다.

~을 함으로써 ~을 놀라게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (깜짝 선물이나 깜짝 파티 등)

Gli studenti sorpresero la loro insegnante preparandole una festa.

마음 졸이게 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il romanzo parla di un assassinio misterioso che ti sorprenderà di continuo fino alla fine.

~가 ~하는 것을 알아채다, 적발하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Non riuscivo a capire perché continuavo a perdere, poi ho sorpreso il mio compagno a barare.

~가 ~하는 것을 목격하다, 적발하다

(informale)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alice ha beccato il suo ragazzo a mangiare biscotti nel cuore della notte.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 sorpresa의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

sorpresa 관련 단어

이탈리아 사람의 cogliere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 meraviglia은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 sorgente은(는) 무슨 뜻인가요?