이탈리아 사람의 sistema은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 sistema라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 sistema를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 sistema라는 단어는 계통, 조직, 법칙, 원리, 제도, 체계, 계, 계, 시스템, 체계, 체계적인 방법, 체계적인 방식, 체계, 조직, 열, 장치, 기계 장치, 연계, 연결, 기술, 방법론, 망, 기구, 조직, 기술, 결말 짓다, ~을 정리하다, 정돈하다, ~을 바로잡다, ~을 세팅하다, 준비하다, ~을 정리하다, ~을 처리하다, ~을 뒷수습하다, ~을 뒷마무리하다, ~을 입양시키다, ~을 변경하다, 정리하다, ~을 제자리에 혹은 순서대로 놓다, ~을 배열하다, ~을 설계하다, ~을 가지런히 늘어놓다, 말쑥하게 단장하다, ~을 고정시키다, ~을 흔들리지 않게 하다, ~을 놓다, ~을 위치시키다, ~을 정리하다, ~을 배열하다, ~을 설치하다, ~을 정돈하다, ~을 정리하다, 치우다, ~을 해결하다, ~을 처리하다, ~을 풀다, ~을 배열하다, ~을 정리하다, ~을 수리하다, ~을 계획하다, 마무리, ~이 잘 작동하도록 관리하다, ~을 정리하다, ~을 채우다, ~을 손질하다, ~을 단장하다, ~을 순서대로 나열하다, ~을 정렬시키다, ~를 고치다, ~를 배치하다, ~을 보관하다, ~을 넣어 두다, ~을 구성하다, ~을 놓다, 설치하다, ~을 고치다, 매만지다, ~에 위치시키다, 설치하다, ~을 특정 위치에 놓다, ~을 두다, 놓다, ~을 깔끔하게 하다, ~을 매만지다, 구성, 사양, 하수설비, 하수도관, 환자 분류, (도덕)가치 체계, 경영 (관리) 정보 시스템, 운영체제, 오퍼레이팅 시스템, OS, 전자감응, 전자 감시, 사법 제도, 메인프레임; 많은 사용자가 동시에 다양한 데이터 처리를 할 수 있는 컴퓨터, 정치 조직, 정치 형태, 순환계, 능력 위주의 승진 제도, 사회 보장 제도, 태양계, 복지 국가, 면역 체계, 운영 체제, OS, 금본위제, 16진법, 상수도, 강력한 방역 조치, 하수도, 법 체계, 사법 체계를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 sistema의 의미
계통, 조직(nervoso, linfatico) (신체) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il dottore ha diagnosticato i problemi che il paziente aveva al sistema nervoso. 의사는 그 환자의 신경조직에 있는 문제점을 진단했다. |
법칙, 원리sostantivo maschile (과학) Il sistema meccanico di Newton fu un enorme successo. |
제도, 체계sostantivo maschile (정치적) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il sistema capitalistico sta deludendo molta gente. |
계sostantivo maschile (천체: 태양계 등) In questo sistema ci sono dodici pianeti. |
계sostantivo maschile (지질: 지층의) L'Islanda ha dei sistemi geologici davvero affascinanti. |
시스템, 체계sostantivo maschile (기계) Il sistema funziona tramite una serie di ruote collegate tra loro. |
체계적인 방법, 체계적인 방식sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) C'è un metodo per risolvere il problema. Devi seguirlo passo passo. 우리는 이 문제를 해결하기 위한 체계적인 방법이 있습니다. 그것을 단계별로 따라야 합니다. |
체계, 조직sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Abbiamo sviluppato un sistema per classificare le specie animali. 우리는 동물 종을 분류할 수 있는 체계를 계발했다. |
열sostantivo maschile (기계, 톱니바퀴 따위의) Il sistema di ingranaggi richiede una lubrificazione costante. |
장치, 기계 장치
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La barra e il timone sono il meccanismo di governo di un'imbarcazione a vela. |
연계, 연결
L'orologio funziona grazie a una rete di leve e ingranaggi. |
기술(sistema) (과정) Qual è la tecnologia più avanzata per la produzione dell'acciaio? |
방법론
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gli studiosi di scienze sociali hanno spiegato la metodologia usata nella loro ricerca. |
망(figurato) (네트워크) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ognuno di noi è parte di una rete di relazioni. 우리는 모두 관계망의 일부를 형성하고 있다. |
기구, 조직sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'azienda non aveva alcun sistema per affrontare le lamentele dei dipendenti. |
기술sostantivo maschile (metodo) (방법) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) È interessato al metodo (or: sistema) di distribuzione idrica. |
결말 짓다
Lo sistemeremo adesso in questo istante. |
~을 정리하다, 정돈하다verbo transitivo o transitivo pronominale Prima della sua morte, mio padre si assicurò di sistemare tutti i suoi affari. |
~을 바로잡다
Il quadro sul muro è storto, puoi sistemarlo? |
~을 세팅하다, 준비하다verbo transitivo o transitivo pronominale (approntare) Ha tirato fuori la scacchiera e ha sistemato i pezzi per una partita a scacchi. |
~을 정리하다, ~을 처리하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Dopo la sua morte, suo figlio ha sistemato i suoi affari. |
~을 뒷수습하다, ~을 뒷마무리하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Prima dovranno sistemare il casino creato dall'amministrazione precedente. |
~을 입양시키다verbo transitivo o transitivo pronominale Il bambino è stato sistemato con una famiglia in un'altra città. |
~을 변경하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Fammi sistemare un po' lo schermo perché si veda meglio. |
정리하다
Dobbiamo chiarire questo disaccordo prima di continuare. |
~을 제자리에 혹은 순서대로 놓다
Ha messo gli scacchi al loro posto. |
~을 배열하다, ~을 설계하다
L'arredatore ha sistemato la stanza con gusto. |
~을 가지런히 늘어놓다verbo transitivo o transitivo pronominale Prima di fare la valigia per il viaggio dispose accuratamente i vestiti che voleva portare. |
말쑥하게 단장하다verbo transitivo o transitivo pronominale Mia suocera verrà a cena così devo sistemare un po' la casa. |
~을 고정시키다, ~을 흔들리지 않게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale Mark sistemò la scaletta mentre Laura ci saliva sopra. 로라가 사다리를 오를 때 마크는 사다리를 흔들리지 않게 했다(or: 고정시켰다). |
~을 놓다, ~을 위치시키다
Prudence ha messo il vaso di fiori al centro del tavolo. // L'artista ha sistemato il suo modello nella posa esatta che desiderava dipingere. |
~을 정리하다, ~을 배열하다verbo transitivo o transitivo pronominale (collocare) Sistema i libri in ordine cronologico. |
~을 설치하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il generale ha sistemato i cannoni sulle mura. |
~을 정돈하다, ~을 정리하다
|
치우다
Dobbiamo fare pulizia prima che arrivino gli ospiti. 손님들이 도착하기 전에 치워야 한다. |
~을 해결하다, ~을 처리하다, ~을 풀다verbo transitivo o transitivo pronominale (논쟁, 싸움) Hanno risolto la loro disputa pacificamente. 그들은 평화적으로 분쟁을 해결했다. |
~을 배열하다, ~을 정리하다(정돈) Ha messo i libri in ordine alfabetico. 그는 책들을 알파벳 순서로 배열하였다. |
~을 수리하다(informale) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Metteremo a posto il salotto con nuove tende e un nuovo tappeto. Ha dovuto rimettere a posto la casa per poterla vendere. |
~을 계획하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Julia voleva tornare a casa presto per organizzare i preparativi per la cena. |
마무리(informale, figurato) Il governo cercò subito di mettere una toppa in seguito alla fuga di notizie. 정부는 정보가 누출되자 곧 마무리 모드에 돌입했다. |
~이 잘 작동하도록 관리하다verbo transitivo o transitivo pronominale (riparare) L'equipaggio doveva sistemare la macchina per l'ultimo giorno del rally. |
~을 정리하다verbo transitivo o transitivo pronominale Lucas sta sistemando i suoi libri. 루카스는 책을 정리하는 중이다. |
~을 채우다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'impiegato del supermercato stava riempiendo gli scaffali quando Simon gli chiese in quale corridoio fosse il cioccolato. |
~을 손질하다, ~을 단장하다(사람) Mentre Fred si spazzolava la barba Jane si vestiva. 프레드가 수염을 손질하는 동안 제인은 옷을 입었다. |
~을 순서대로 나열하다, ~을 정렬시키다verbo transitivo o transitivo pronominale (바유) Mettete in ordine i fatti per supportare la vostra tesi. |
~를 고치다
루카스는 주말 내내 차를 고쳤지만 엔진에서는 여전히 이상한 소리가 났다. |
~를 배치하다verbo transitivo o transitivo pronominale Helen ha disposto le sedie in semicerchio. |
~을 보관하다, ~을 넣어 두다
Abbiamo sistemato i libri vecchi in cantina. 우리는 오래된 책들을 지하실에 보관했다. |
~을 구성하다verbo transitivo o transitivo pronominale Jane dovette insegnare agli studenti di scrittura come strutturare una lettera di accompagnamento. 제인은 작문반 학생들에게 커버 레터를 구성하는 법을 가르쳐야 했다. |
~을 놓다, 설치하다(덫 등을) Ha messo nell'appartamento una trappola per il topo. |
~을 고치다, 매만지다(헤어 스타일을) Il parrucchiere ha acconciato i capelli della donna meravigliosamente. |
~에 위치시키다, 설치하다verbo transitivo o transitivo pronominale L'antenna per la telefonia mobile è stata posizionata con molte polemiche vicino alla scuola. |
~을 특정 위치에 놓다verbo transitivo o transitivo pronominale (스포츠에서 공을) L'arbitro ha posizionato la palla troppo vicino alla meta dopo la punizione. |
~을 두다, 놓다verbo transitivo o transitivo pronominale Hal ha collocato la pistola saldamente nella sua custodia. |
~을 깔끔하게 하다, ~을 매만지다
|
구성, 사양(컴퓨터) Il mio computer ha circa quattro anni. Credo sia ora di uno nuovo. |
하수설비, 하수도관
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il comitato di quartiere è preoccupato per l'età della fognatura. |
환자 분류
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
(도덕)가치 체계
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Era triste vedere come la povertà aveva ridotto la loro moralità. |
경영 (관리) 정보 시스템sostantivo maschile (축약형으로) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Hanno assunto un nuovo tecnico per curare il sistema di gestione computerizzata. |
운영체제, 오퍼레이팅 시스템, OSsostantivo maschile (informatica) (컴퓨터) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il mio sistema operativo è lento; devo eliminare qualche file. |
전자감응, 전자 감시sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
사법 제도sostantivo maschile (legale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il sistema giudiziario di questo paese è rispettato in tutto il mondo. |
메인프레임; 많은 사용자가 동시에 다양한 데이터 처리를 할 수 있는 컴퓨터(컴퓨터) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nel sistema centrale sono conservate delle informazioni importanti. |
정치 조직, 정치 형태sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
순환계sostantivo maschile L'allenamento regolare fa bene al sistema circolatorio. |
능력 위주의 승진 제도sostantivo maschile Qui usiamo il sistema meritocratico, basando le promozioni sull'abilità piuttosto che sull'anzianità. |
사회 보장 제도sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Senza un sistema previdenziale molti inglesi vivrebbero in grande povertà. |
태양계sostantivo maschile |
복지 국가
|
면역 체계sostantivo maschile Durante la stagione influenzale è importante mantenere forte il proprio sistema immunitario per evitare di ammalarsi. |
운영 체제, OSsostantivo maschile (informatica) Che sistema operativo usi sul tuo computer? |
금본위제(economia) |
16진법sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
상수도sostantivo maschile |
강력한 방역 조치(figurato) |
하수도(시스템) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La nostra rete fognaria termina in una fossa biologica privata poiché non è connessa alla fognatura principale. |
법 체계, 사법 체계
|
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 sistema의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
sistema 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.