이탈리아 사람의 raggiungere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 raggiungere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 raggiungere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 raggiungere라는 단어는 ~에 닿다, ~에 도달하다, ~가 되다, ~을 달성하다, ~까지 멀리가다, ~을 상대로 방송되다, ~에 도착하다, ~에 도착하다, ~에 도착하다, 따라잡다, ~을 따라잡다, ~을 결론짓다, 연락이 닿다, ~을 따라잡다, ~와 합류하다, ~을 붙잡다, ~에 도달하다, ~에 이르다, ~을 달성하다, ~을 성취하다, ~을 달성하다, ~을 이루다, ~와 거리를 좁히다, ~을 기록하다, ~을 달성하다, ~에게 닿다, ~에게 전해지다, ~을 달성하다, ~을 달성하다, ~을 기록하다, ~에 달하다, ~에 도달하다, ~와 연락하다, ~에 부합하다, ~에 도달하다, ~을 정복하다, ~에 도달하다, ~을 완성하다, ~을 완료하다, ~을 거머쥐다, ~을 차지하다, ~까지 세다, ~에 도착하다, ~을 휩쓸다, ~에 닿다, ~에게 연락하다, ~까지 확장되다, ~에 도착하다, ~라는 측정치를 기록하다, 절정에 달하다, 최고조에 이르다, ~을 맞히지 못하다, 합의하다, 본전 뽑다, 적자를 면하다, ~와 합의를 보다, 합의를 보다, 합의에 이르다, 합의점을 찾다, 자라다, 성장하다, 철이 들다, 성적으로 흥분하다, 목표를 달성하다, 합의하다, 오르가즘을 느끼다, 절정에 이르다, 한계에 다다르다, 최고치에 이르다, ~에 이르다, ~에 도달하다, ~에 달하다, ~가 절정에 달하다, 절정에 이르다, 피크를 찍다, 절정에 이르다, 오르가슴에 도달하다, ~을 만나지 못하다, 평균이다, 정점에 다다르다, 기대에 못 미치다, ~의 평균을 내다, ~을 늘리다, ~의 정점에 다다르다, ~을 탈환하다, ~의 정상에 도달하다, ~을 따라잡다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 raggiungere의 의미

~에 닿다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 도달하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La temperatura dovrebbe raggiungere i 30°C oggi.

~가 되다

verbo transitivo o transitivo pronominale (나이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Si sentiva fortunato per aver raggiunto l'età di novant'anni.

~을 달성하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La raccolta di elemosina ha raggiunto i trenta mila dollari quest'anno.

~까지 멀리가다

Abbiamo giusto la benzina che ci serve per raggiungere il primo distributore.

연료가 충분하다면, 로켓은 화성까지 갈 수 있을 것입니다.

~을 상대로 방송되다

(TV나 라디오 프로그램이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Questo spettacolo raggiunge migliaia di adolescenti.

~에 도착하다

Sei già arrivato a Philadelphia? Se non ancora, continua a guidare.

필라델피아에 벌써 도착했나요? 아니라면, 계속 운전해 가세요.

~에 도착하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il treno è arrivato a destinazione in tempo.

~에 도착하다

(좁은 장소, 공간에)

Il matematico ha lavorato per raggiungere la soluzione.

따라잡다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mira rallentò per permettere alla sua sorellina di raggiungerla.

~을 따라잡다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cammino più velocemente di lui, quindi aspetto ad ogni angolo che lui mi raggiunga.

~을 결론짓다

(concludere, portare a termine)

Le due aziende sono in trattativa da mesi ma non hanno ancora raggiunto un accordo.

연락이 닿다

(telefonicamente)

Dopo parecchi tentativi di chiamare Yolanda, alla fine sono riuscito a raggiungerla.

욜란다에게 전화를 몇 번 시도한 끝에 마침내 연락이 닿았다.

~을 따라잡다, ~와 합류하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Andate avanti, vi raggiungo appena finito al lavoro.

~을 붙잡다

verbo transitivo o transitivo pronominale (떠나는 사람을)

Forse ce la fai a raggiungerlo se ti sbrighi.

서두르면 그를 붙잡을 수 있을 것이다.

~에 도달하다, ~에 이르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alle tre l'esercito aveva ormai raggiunto le mura della città.

~을 달성하다, ~을 성취하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (목표)

Adam ha raggiunto l'obiettivo di passare l'esame di algebra.

아담은 대수학 과정을 통과하겠다는 목표를 달성했다(or: 성취했다).

~을 달성하다, ~을 이루다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stiamo quasi per raggiungere (or: conseguire) l'obiettivo di raccogliere due milioni di dollari.

~와 거리를 좁히다

(inseguendo)

~을 기록하다, ~을 달성하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Fangio ha conseguito un gran numero di vittorie nell'automobilismo.

~에게 닿다, ~에게 전해지다

verbo transitivo o transitivo pronominale (소식)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho perso i contatti con mio fratello anni fa, e la notizia della sua morte mi è arrivata con una lettera del suo avvocato.

~을 달성하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tony ha raggiunto il suo obiettivo di diventare capo dipartimento.

~을 달성하다

(문어체)

Pochi imperi, passati o coevi, hanno conquistato tanto potere quanto questo.

~을 기록하다, ~에 달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (높거나 낮은 수치를)

L'azione ha toccato il massimo storico oggi alla diffusione delle notizie sugli utili maturati.

오늘 주식 뉴스로 수익이 최고 수치를 기록했습니다.

~에 도달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La freccia ha centrato il suo bersaglio.

~와 연락하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Può raggiungermi per telefono o e-mail.

~에 부합하다

Questo processo non raggiunge gli standard di qualità.

~에 도달하다, ~을 정복하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo scalatore ha conquistato la cima della montagna lunedì mattina.

그 등산가는 월요일 아침에 그 산의 정상을 정복했다.

~에 도달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le due parti hanno finalmente raggiunto un accordo.

~을 완성하다, ~을 완료하다

(compiere)

~을 거머쥐다, ~을 차지하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~까지 세다

~에 도착하다

John è arrivato a Cambridge verso le cinque.

존은 다섯 시쯤 케임브리지에 도착했다.

~을 휩쓸다

~에 닿다

Voglio degli stivali che arrivino fino alle ginocchia.

~에게 연락하다

(persona)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

È tutta la settimana che tento di contattarlo, ma non c'è mai.

~까지 확장되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 도착하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~라는 측정치를 기록하다

절정에 달하다, 최고조에 이르다

이야기가 절정에 달하면 등장인물은 둘만 남는다.

~을 맞히지 못하다

La bomba ha mancato il suo obiettivo.

폭탄이 목표물을 맞히지 못 했다.

합의하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I due uomini raggiunsero un accordo sul prezzo dell'auto di seconda mano.

본전 뽑다, 적자를 면하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Con questi ritmi saremo fortunati se raggiungiamo il pareggio alla fine dell'anno.

~와 합의를 보다

È stata una lunga e dura battaglia, ma alla fine abbiamo raggiunto un accordo.

합의를 보다, 합의에 이르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gli avvocati dovrebbero trattare tra loro finché non raggiungono un accordo sulla questione.

합의점을 찾다

È difficile che le persone raggiungano un compromesso quando gli obiettivi di ciascuno sono molto diversi.

자라다, 성장하다, 철이 들다

Alcuni animali della fattoria impiegano fino a tre anni per raggiungere la maturità.

성적으로 흥분하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Alcune persone sono così dipendenti dalla pornografia da non riuscire a raggiungere l'orgasmo senza di essa.

목표를 달성하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non raggiungerai mai il tuo obiettivo se non lavori sodo a lungo.

합의하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo sette mesi di negoziazioni il sindacato e il management hanno raggiunto un accordo.

오르가즘을 느끼다, 절정에 이르다

La coppia raggiunse l'orgasmo contemporaneamente.

한계에 다다르다, 최고치에 이르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~에 이르다, ~에 도달하다, ~에 달하다

La nonna di Marlene raggiunse l'età di novantanove anni prima di morire.

말린의 할머니는 돌아가시기 전에 연세가 99세에 이르셨다.

~가 절정에 달하다

(격식)

절정에 이르다

La popolarità del cantante è arrivata all'apice con il suo secondo album; le vendite del suo terzo album sono state molte meno.

그 가수는 2집으로 인기가 절정에 이르렀지만 3집은 훨씬 적게 팔렸다.

피크를 찍다

L'erogazione di elettricità ha raggiunto il picco massimo poco dopo la partita, quando la maggior parte degli spettatori è andata ad accendere il bollitore.

경기를 시청한 사람 중 다수가 경기 직후 주전자에 물을 올리러 갔기 때문에 전기 사용량이 피크를 찍었다.

절정에 이르다, 오르가슴에 도달하다

Spesso gli uomini raggiungono l'orgasmo più facilmente e più rapidamente delle donne.

남성은 여성보다 더 쉽고 빠르게 오르가슴에 도달한다.

~을 만나지 못하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (사람)

Mi dispiace davvero di non essere riuscito ad incontrarti alla stazione.

정거장에서 당신을 만나지 못해 정말 유감이에요.

평균이다

I prezzi raggiungono una media inferiore a quella dell'anno scorso.

정점에 다다르다

(di onda) (파도)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'onda raggiunse la cresta vicino alla riva.

기대에 못 미치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~의 평균을 내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le more fresche raggiungono in media circa mezzo chilo per pinta.

~을 늘리다

Il mercante si diede al contrabbando per aumentare le sue entrate.

~의 정점에 다다르다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il surfista ha raggiunto l'apice dell'onda e si è fatto trasportare indietro fino alla costa.

~을 탈환하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I soldati raggiunsero di nuovo il campo al calar della notte.

~의 정상에 도달하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (미국)

Nel 1975 per la prima volta una donna raggiunse la vetta dell'Everest.

~을 따라잡다

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 raggiungere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

raggiungere 관련 단어

이탈리아 사람의 età은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 raganella은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 ragazza은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 ragazzo은(는) 무슨 뜻인가요?