이탈리아 사람의 posto은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 posto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 posto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 posto라는 단어는 ~을 제기하다, ~을 일으키다, ~가 불거지게 하다, ~을 던지다, 제기하다, ~을 올리다, ~을 게시하다, ~을 ~에 배속시키다, 장소, 곳, 자리, 위치; 직위, 장소, 지점, 어느 곳, 공간, 자리, 좌석, 공간, 제자리, 주둔지, 공간, 곳, 있어야 할 곳,, 자리, 등수, 일자리, 자리, 공석, 입장권, 잠자리, 자리, 직위, 역할, 방향 지어진, 좌석, 자리, 직위, 지위, 직업, 일, 구역, 지역, 직책, 자리, 장소, 순위, 위치, 위치해 있는, ~에 놓인, ~에 처한, 위치, 소재, 장소, 직장, 일자리, 남는 자리, 빈자리, 자주 가는 장소, 단골 장소, 위치한, 지역, 지방, 끝내는 사람, 끝나가다, 선을 긋다, ~을 바로잡다, 시정하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 posto의 의미
~을 제기하다(formale: domande.) Emily ha posto la domanda sul perché tutti dovevano obbedire a Paul. 에밀리는 왜 모두가 폴에게 복종해야 하냐며 의문을 제기했다. |
~을 일으키다, ~가 불거지게 하다(formale) (문제) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 던지다, 제기하다verbo transitivo o transitivo pronominale (domande) (질문을) Posso porti questa domanda: come si sono evoluti gli uccelli? |
~을 올리다, ~을 게시하다verbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (인터넷에) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Postò la sua citazione preferita sulla sua pagina di profilo. |
~을 ~에 배속시키다
Il militare di leva è stato assegnato a un'unità cecchini vicino al villaggio. |
장소, 곳sostantivo maschile (luogo, area) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il posto veniva usato come accampamento da molti scalatori. 그 장소(or: 곳)는 많은 등산가들에 의해 야영지로 사용되었다. |
자리, 위치; 직위sostantivo maschile (posizione) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha perso il posto nella fila. 그녀는 그 줄에서 (자신이 있어야 할) 자리를 잃었다. |
장소, 지점(informale) (위치) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quello è il posto dove è avvenuto l'omicidio. 저기가 바로 살인사건이 일어난 지점이다. |
어느 곳
(대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Hai un posto dove dormire stanotte? 너는 오늘 밤 어느 곳에서 잘지 정했니? |
공간sostantivo maschile (spazio) In questa casa c'è sempre posto per te. |
자리, 좌석sostantivo maschile (posto a sedere) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sono rimasti dei posti liberi per il concerto di stasera? 오늘 콘서트 좌석이 남아있나요? |
공간
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Con 300 posti, il centro congressi dell'albergo è ideale per grandi eventi. |
제자리sostantivo maschile Tutti i bambini erano al loro posto. |
주둔지sostantivo maschile (militare) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) I soldati furono mandati a un posto di sorveglianza vicino al fronte. |
공간, 곳(parcheggio) (주차 공간 등) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Fermati! C'è un posto sulla destra. 멈춰! 여기 오른쪽에 주차할 공간이 하나 있다. |
있어야 할 곳,(sostituzione) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha mandato un delegato per presenziare la cerimonia al posto suo. 그는 의전행사에 참석하는 대신 대리인을 보냈다. |
자리sostantivo maschile (posto a sedere, posto a tavola) Quanti posti servono a tavola? |
등수(sport, gare: piazzamento) Ha vinto il secondo posto nella gara. |
일자리
Steve spera in un posto nelle vendite. |
자리, 공석sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Non puoi scegliere questo corso perché non ci sono più posti disponibili. |
입장권sostantivo maschile Avete dei posti per la partita dei Broncos? |
잠자리sostantivo maschile (per dormire) (자는 곳) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mi dispiace, il tuo posto è sul divano stanotte. |
자리, 직위, 역할(스포츠 팀이나 근무지에서의) Linda spera che l'allenatore le dia un posto nella squadra. Credo che ci sia un posto per te nella nostra azienda. |
방향 지어진(미) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
좌석, 자리(운송수단의 좌석, 지정석) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ho posato la borsa sul sedile posteriore. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 나는 승객용 자리에 앉고 싶다. |
직위, 지위
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Lee è stato chiamato per una carica nel governo. 리는 한 정부 직위에 고용되었다. |
직업, 일(lavoro) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sto cercando una nuova collocazione. Sai di qualche offerta? |
구역, 지역
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) In certi ambienti gira voce che il primo ministro stia per dimettersi. |
직책, 자리
|
장소sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Questo parco è uno dei miei posti preferiti. 이 공원은 내가 가장 좋아하는 장소들 중 하나이다. |
순위, 위치(in classifica) (경쟁) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il posizionamento di John nella maratona era nell'ultima metà. |
위치해 있는aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'edificio è situato all'angolo tra Main Street e Maple Street. |
~에 놓인, ~에 처한aggettivo (in una determinata condizione) (특정 상황) |
위치, 소재, 장소
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il luogo dove si trova il monastero è in cima a una collina. |
직장, 일자리sostantivo maschile (impiego) Sto cercando un posto in una casa editrice. |
남는 자리, 빈자리sostantivo maschile (교통 수단) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ha trovato un posto a sedere quasi in fondo all'autobus. |
자주 가는 장소, 단골 장소sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Frank è andato a pescare nel suo posto preferito. |
위치한aggettivo |
지역, 지방
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sono stufo del clima di Chicago, vado in un luogo più caldo. |
끝내는 사람
L'insegnante pose fine ai nostri divertimenti e quando entrò in aula piombò un silenzio tombale. |
끝나가다
Quando la serata giungeva al termine l'orchestra suonò un ultimo valzer. |
선을 긋다
|
~을 바로잡다, 시정하다
L'azienda era eccellente nel servizio alla clientela perché rimediava sempre alle lamentele dei clienti. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 posto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
posto 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.