이탈리아 사람의 oscuro은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 oscuro라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 oscuro를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 oscuro라는 단어는 ~을 어둡게 하다, ~에 그림자가 지게 하다, ~을 그늘지게 하다, ~을 가리다, ~을 흐리게 하다, ~보다 밝게 빛나다, ~을 숨기다, ~가 빛을 잃게 만들다, ~을 무안하게 만들다, ~을 무색하게 만들다, ~을 빗나가게 하다, ~을 다른데로 돌리다, ~을 가리다, ~을 덮다, ~을 알기 어렵게 하다, ~을 불분명하게 만들다, ~을 지우다, ~을 가리다, ~을 어둡게 하다, ~을 그늘지게 하다, 혼란스러운, 뒤죽박죽의, 어지러운, 이해할 수 없는, 불가해한, 애매모호한, 불분명한, 애매한, 애매한, 불분명한, 알려지지 않은, 무명의, 악마 같은, 사악한, 이상한, 인정받지 못한, 보답받지 못한, 모호한, 애매한, 수수께끼 같은, 흐릿한, 애매한, 미스터리인, 기이한를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 oscuro의 의미
~을 어둡게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) In tempo di guerra, molti civili dovevano oscurare le finestre in modo da rendersi invisibili durante i bombardamenti. |
~에 그림자가 지게 하다, ~을 그늘지게 하다, ~을 가리다
Le nuvole hanno oscurato il pomeriggio. |
~을 흐리게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'alcol oscurò la sua capacità di giudizio e alla fine fece una cosa di cui poi si pentì. |
~보다 밝게 빛나다
|
~을 숨기다
Hanno usato delle tende per nascondere i buchi nel muro. 그들은 커튼을 이용해 벽의 구멍을 숨겼다. |
~가 빛을 잃게 만들다, ~을 무안하게 만들다, ~을 무색하게 만들다(figurato) (비유) |
~을 빗나가게 하다, ~을 다른데로 돌리다(figurato) (비유: 주의) |
~을 가리다, ~을 덮다verbo transitivo o transitivo pronominale (astronomia) (천문: 천체가) La luna passò di fronte al sole oscurandolo. |
~을 알기 어렵게 하다, ~을 불분명하게 만들다(주제) |
~을 지우다, ~을 가리다verbo transitivo o transitivo pronominale (editoria) (민감한 정보 등을) |
~을 어둡게 하다, ~을 그늘지게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
혼란스러운, 뒤죽박죽의, 어지러운(생각 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I dettagli erano confusi e nessuno sapeva cosa sarebbe successo. |
이해할 수 없는, 불가해한, 애매모호한(figurato) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
불분명한, 애매한aggettivo (의미 등) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La poesia era così oscura che non sono riuscito a capirci niente. 그 시는 뜻이 너무 불분명해서 (or: 애매해서) 전혀 이해할 수가 없었다. |
애매한, 불분명한(figurato) (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
알려지지 않은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le origini di questa tradizione sono oscure. |
무명의aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Abbiamo ascoltato l'album di un cantante ignoto degli anni '60. 우리는 1960년대 무명 가수의 앨범을 들었다. |
악마 같은, 사악한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Molte persone lo considerano buono, ma ha anche un lato oscuro. |
이상한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) David è uscito per capire da dove provenisse quel misterioso rumore. 데이비드는 이상한 콧노래 소리를 조사하기 위해 밖으로 나갔다. |
인정받지 못한, 보답받지 못한(비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Kyle è l'eroe non celebrato della squadra; si impegna sempre al massimo per aiutare gli altri giocatori. |
모호한, 애매한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Un sagoma oscura si profilava davanti a noi nella nebbia. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 모호한 형상이 안개 속에 어렴풋이 나타났다. |
수수께끼 같은aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) In questo caso c'è un'enigmatica assenza di prove. |
흐릿한, 애매한aggettivo (figurato) (의미, 생각이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Questa strategia è un po' vaga; non credo funzionerà. 그 계획은 조금 애매하다. 내 생각에는 안 될 것 같다. |
미스터리인, 기이한aggettivo (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Uno straniero misterioso è arrivato in paese. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 oscuro의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
oscuro 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.