이탈리아 사람의 lì은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 lì라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 lì를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 lì라는 단어는 거기에, 그 곳에, 그들, 그 점에서, 그 일에 관해서, 그곳으로, ..에 대해, 거기에, 그곳에, 그 가운데에, 이쪽으로, 거기로, 거기에, 저쪽에, ~을 교환하다, 단숨에 마셔버리다, 즉시, 바로, 그 부근에, 근처에, 그대로 있다, 저 쪽의, 그 편의, 준비없이, 즉석에서, 저 쪽에, 즉흥적으로, ~을 말하다, 성기에, ~에 대한 ~의 반응을 살피다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 lì의 의미
거기에, 그 곳에(vicino, o vicino a chi ascolta) (장소) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Era lì al bar. 그는 술집의 그 곳에 있었다. |
그들(pronome atono) Gli ospiti sono qui? Fammi andare a salutarli. 손님들이 여기에 있습니다. 그 분들께 가서 인사를 하겠습니다. |
그 점에서, 그 일에 관해서avverbio (in quel punto) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il terzo capitolo è la fine dell'inizio del libro. Fermati lì e leggi i commenti del critico. 자, 모두 이 점에서 멈춥시다. 점심 시간입니다. |
그곳으로
Ci vado stasera. |
..에 대해, 거기에, 그곳에(moto a luogo) (장소, 물건) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
그 가운데에(letterario, arcaico) (형식적으로) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
이쪽으로(vicino) Vieni a vedere. |
거기로, 거기에(vicino a chi ascolta oppure in un punto preciso) Io vado lì dentro. Vieni anche tu? |
저쪽에avverbio La torta è là. 그 케이크는 저쪽에 있다. |
~을 교환하다(의견 등) |
단숨에 마셔버리다
Non mi piace il modo in cui ha abbozzato delle scuse. |
즉시, 바로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il dottor Brown disse alla paziente di venire nel suo studio immediatamente. |
그 부근에, 근처에avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Credo che Eric viva a Miami o nei dintorni. |
그대로 있다(같은 자리에) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
저 쪽의, 그 편의(격식, 고어) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Dall'altra parte del fiume i soldati stavano costruendo un accampamento laggiù lungo la riva. |
준비없이, 즉석에서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Su due piedi, abbiamo deciso di fare una vacanza in famiglia. |
저 쪽에(고어, 지역적) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
즉흥적으로avverbio (figurato) |
~을 말하다verbo transitivo o transitivo pronominale (informale: suggerire) (가볍게) Butto lì un suggerimento: e se Liz imparasse a guidare? 나는 그냥 내 생각을 말하는 거야. 리즈가 운전을 배우면 어때? |
성기에(비격식) Ella preferisce essere depilata lì sotto. |
~에 대한 ~의 반응을 살피다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, informale) Butto lì l'idea al capo e ti poi faccio sapere. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 lì의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
lì 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.