이탈리아 사람의 gli은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 gli라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 gli를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 gli라는 단어는 그, 이, 그, 저 (굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음), , , , , , ~한 사람들, , 충분한, 그만한, 최고의, 유일한, 그들, 그것, 그거, 그것, 그거, 나이 드는, 늙어가는, 미국 식품의약국, 거친 부분을 쳐서 떼어내다, 눈썹을 치켜세우다, 선동적인, 플레이북; 미식축구 팀의 경기 작전을 기록한 책자, 눈을 가리며, 눈을 가린 채, 용기 있는, 배짱 있는, 나이 먹다, 늙다, 매력적인 외모의, 멋져 보이는, 놀라서 눈이 커진, 눈이 튀어나온, 사실상, 특히, 그중에서도, 장기적으로, 누구 못지않게, 목표 선정, 중퇴자, 공구상자, 연장통, 낙태 시술자; 낙태주의자, 놀랄 만한 일, 화재보험, 매트리스 커버, 피티드시트, 공구 창고, 유니온 샵, 다른 모든 사람, 눈요깃감, 눈요깃거리, 미국, SEC, 증권 거래 위워회, 살충제, 방충제, 노인들, 고령층, 노인, 유대인들, 유대 민족, ~이 보는 앞에서, 기름을 치다, 긴장하다, 정신을 바짝 차리다, ~을 목표로 정하다, 거친 모서리를 매끄럽게 하다, ~을 마감하다, ~을 쳐다보다, 바라보다, ..시험을 감독하다, 심하게 흔들리다, 변하지 않다, 눈을 깜빡이다, 신경 끄다, 참견하지 않다, 매상을 계산하다, ~에 눈을 뜨게 하다, ~을 경계하다, ~을 주의하여 지켜보다, 시간 외 근무를 하다, 주류면허가 없는, 눈에 편한, 눈에 자극을 주지 않는, 눈이 휘둥그레진, ~한 눈을 가진, 모든 점에서, 나막신, 시행착오, 스위스 국민, 스코틀랜드인, 선택된 사람들, 연합국, 주인 노릇을 하다, 눈을 가늘게 뜨다, ~을 알아차리다, ~을 열광하게 하다, 아일랜드인, 빈곤자, 가난한 사람들, 세기 초의 10년, 연합국, 냄새맡다, 눈을 부릅뜨다, 1980년대, 80년대, 다른 사람들, 어른스럽게, 가십, 뉴스, 노인, 영국인, 80대, 1960년대, 60년대, 나머지, 스페인 사람들, 악천후, 눈이 빛나는, 해저, ~의 마지막, 남성, 남자, 짭새를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 gli의 의미
그pronome (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Gli ha dato un bel regalo di compleanno. 그녀는 그에게 아름다운 생일 선물을 주었다. |
이, 그, 저 (굳이 해석할 필요가 없는 경우가 많음)(singolare) (명사 앞에 붙여) Il ragazzo è andato a fare una passeggiata. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 소년은 산책을 나갔다. // 고양이들이 시끄럽게 울고 있었다. |
(singolare) Io faccio parte della Chiesa Cattolica. |
(singolare) Stasera la luna splende luminosa. |
(singolare) Il giornalista ha fatto una domanda al Presidente. |
(singolare) Questo è stato il test più facile. |
(singolare) La capitale statunitense dei mirtilli è il Maine. |
~한 사람들(singolare) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Mi interessano i poveri. |
(singolare) (신체 부위 앞에 쓰이는 정관사) Questo cappello sta meglio se indossato sulla fronte. |
충분한, 그만한(singolare) Quando avrò il denaro, ti comprerò un diamante. |
최고의, 유일한
Angelina è il posto migliore dove andare per una cioccolata calda a Parigi. |
그들(pronome indiretto atono plurale) Gli ho inviato una e-mail. |
그것, 그거(pronome atono) (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Gli ho dato una spinta. |
그것, 그거(3인칭(사물지칭): 주격) Ho perso la penna. Era sulla mia scrivania. 펜을 잃어버렸어. 그거 내 책상에 있었는데. |
나이 드는, 늙어가는
|
미국 식품의약국(Food and Drug Administration) |
거친 부분을 쳐서 떼어내다(figurato: rifinire) |
눈썹을 치켜세우다(놀람의 의미로) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
선동적인(figurato) (비유적) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) I tuoi commenti incendiari hanno portato i tuoi colleghi a chiedere uno stipendio più alto. |
플레이북; 미식축구 팀의 경기 작전을 기록한 책자(football americano) (미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
눈을 가리며, 눈을 가린 채aggettivo (sugli occhi) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il gioco è molto più divertente se lo si fa bendati. |
용기 있는, 배짱 있는(idiomatico) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
나이 먹다, 늙다verbo intransitivo (colloquiale) Il mio cane comincia a essere avanti con gli anni ma continua comunque a correre dietro alle macchine. |
매력적인 외모의, 멋져 보이는sostantivo maschile (figurato) Non la conosco, ma è uno spettacolo per gli occhi. |
놀라서 눈이 커진locuzione aggettivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
눈이 튀어나온locuzione aggettivale |
사실상
Internet è, in effetti, l'archivio più dettagliato dei nostri tempi. 인터넷은 사실상 우리 시대의 가장 상세한 기록 보관소이다. |
특히, 그중에서도
Abbiamo visto parecchi vecchi amici al corteo, tra gli altri i nostri ex vicini di casa. |
장기적으로avverbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Per gli anni a venire è previsto un forte deficit della bilancia dei pagamenti. |
누구 못지않게locuzione avverbiale |
목표 선정
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La precisa individuazione degli obiettivi della compagnia di marketing per la campagna ha dato risultati con un gran incremento delle vendite. |
중퇴자(학교) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Per chi abbandona gli studi è difficile trovare un buon lavoro. 고등학교 중퇴자는 좋은 직업을 구하기 어렵다. |
공구상자, 연장통sostantivo femminile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Per favore, prendi la chiave inglese dalla cassetta per gli attrezzi. |
낙태 시술자; 낙태주의자sostantivo maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
놀랄 만한 일(su qualcosa di sconosciuto) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La chiacchierata mi ha aperto gli occhi: ho imparato un sacco di cose nuove. |
화재보험sostantivo femminile La banca richiede coloro che ricevono dei prestiti abbiano un'assicurazione contro gli incendi sulla loro casa. |
매트리스 커버, 피티드시트sostantivo maschile Questo lenzuolo con gli angoli è per un letto singolo o matrimoniale? |
공구 창고
Vai a prendere l'accetta dal capanno degli attrezzi. |
유니온 샵(모든 직원이 노조에 가입되어 있는 업체) |
다른 모든 사람pronome Perché non sei uscito di casa come tutti gli altri? Io cerco di essere originale invece di imitare tutti gli altri. |
눈요깃감, 눈요깃거리sostantivo femminile Ieri sera alla festa c'erano delle vere delizie per gli occhi. |
미국sostantivo plurale maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gli Stati Uniti d'America sono il quarto paese più grande al mondo. |
SEC, 증권 거래 위워회sostantivo femminile (USA: ente di controllo della borsa) |
살충제, 방충제sostantivo maschile |
노인들, 고령층sostantivo plurale maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nella nostra società, facciamo abbastanza per gli anziani? 우리 사회는 노인들(or: 고령층)을 위해 충분히 일하고 있습니까? |
노인
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Bisogna rispettare gli anziani. |
유대인들, 유대 민족sostantivo plurale maschile |
~이 보는 앞에서(figurato) |
기름을 치다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: velocizzare) L'amico di Richard ha dovuto oliare gli ingranaggi affinché la sua richiesta di lavoro venisse esaminata prima. |
긴장하다, 정신을 바짝 차리다verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) |
~을 목표로 정하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Quest'anno ho messo gli occhi su una nuova TV a schermo piatto per il mio compleanno. |
거친 모서리를 매끄럽게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale Si possono smussare gli angoli grezzi del metallo con una lima o della carta abrasiva. |
~을 마감하다verbo transitivo o transitivo pronominale Devo solo dare gli ultimi ritocchi al mio dipinto. |
~을 쳐다보다, 바라보다verbo transitivo o transitivo pronominale |
..시험을 감독하다verbo transitivo o transitivo pronominale (durante un esame) Durante un test ci vuole qualcuno che sorvegli gli studenti. |
심하게 흔들리다verbo intransitivo |
변하지 않다
|
눈을 깜빡이다
|
신경 끄다, 참견하지 않다(figurato: non impicciarsi) |
매상을 계산하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~에 눈을 뜨게 하다verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: rendersi conto di) Dovresti aprire gli occhi e vedere la bellezza che ti circonda. Apri gli occhi, guarda come si è comportata in modo falso! |
~을 경계하다, ~을 주의하여 지켜보다(figurato) È importante stare in guardia contro i serpenti pericolosi nel sottobosco. |
시간 외 근무를 하다verbo transitivo o transitivo pronominale Non farò gli straordinari a meno che mi paghino le ore in più. |
주류면허가 없는aggettivo (esercizi pubblici) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il ristorante è privo di licenza per gli alcolici, quindi bisogna portarsi le proprie bevande alcoliche. |
눈에 편한, 눈에 자극을 주지 않는aggettivo Guardare la televisione a lungo non è riposante per gli occhi. |
눈이 휘둥그레진locuzione aggettivale (per paura, stupore, ecc.) |
~한 눈을 가진locuzione aggettivale (di un certo tipo) |
모든 점에서avverbio Hai ragione sotto tutti gli aspetti, ma avresti potuto dire le cose in modo più delicato. |
나막신locuzione aggettivale (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il gruppo di ballo irlandese si è esibito in una danza con gli zoccoli. |
시행착오
|
스위스 국민sostantivo plurale maschile Gli svizzeri hanno la reputazione di popolo che ama la pace. |
스코틀랜드인sostantivo plurale maschile Gli scozzesi hanno opinioni discordanti sul tema dell'indipendenza. |
선택된 사람들sostantivo plurale maschile Solo pochi eletti sono ammessi al club |
연합국sostantivo plurale maschile (2° Guerra Mondiale) (세계 대전) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gli Alleati coordinarono un'invasione su larga scala in Normandia. |
주인 노릇을 하다verbo transitivo o transitivo pronominale Credo sia giunto il momento del tè. Devo fare gli onori di casa? |
눈을 가늘게 뜨다verbo transitivo o transitivo pronominale Il sole era accecante e Debbie strizzò gli occhi mentre cercava di vedere se Natalie fosse già seduta ad uno dei tavolini della caffetteria. 태양이 눈 부셔서 데비는 카페 테이블 중 한 곳에 나탈리가 이미 앉아 있는지 보기 위해 눈을 가늘게 떴다. |
~을 알아차리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~을 열광하게 하다(figurato: incitare) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il discorso ispiratore infiammò la platea. |
아일랜드인sostantivo plurale maschile Gli irlandesi, come gli scozzesi e i gallesi, parlano ancora una lingua celtica. 아일랜드인은 스코틀랜드인과 웨일스인처럼 아직도 켈트 어파 언어를 사용한다. |
빈곤자, 가난한 사람들sostantivo plurale maschile Le associazioni raccolgono denaro, cibo e vestiti da donare ai poveri. |
세기 초의 10년sostantivo plurale maschile (dal 2000 al 2009) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
연합국sostantivo plurale maschile (1° guerra mondiale) (세계 대전) Nella Prima guerra mondiale gli Alleati combatterono contro gli Imperi Centrali. |
냄새맡다verbo transitivo o transitivo pronominale Non riesco a sentire gli odori con questo raffreddore che mi sono preso. 난 지금 감기를 앓고 있어서 냄새를 못 맡아요. |
눈을 부릅뜨다verbo transitivo o transitivo pronominale Non stare lì impalato a sgranare gli occhi, aiutami! |
1980년대, 80년대sostantivo plurale maschile Miranda ha un aspetto più anziano, ma in realtà è nata negli anni ottanta. |
다른 사람들sostantivo plurale maschile (대명사: 사람 및 사람의 이름을 대신합니다. '나, 너, 당신' 등이 있으며, 의문의 뜻을 나타내는 대명사 '누구, 무엇' 등이 있습니다.) Gli altri arrivano tra pochi minuti. 다른 사람들이 몇 분안에 도착할 것이다. |
어른스럽게
La ragazzina cercava di atteggiarsi da adulta per fare bella figura di fronte agli amici dei suoi genitori. |
가십, 뉴스sostantivo plurale maschile Quali sono gli scoop, ragazzi? Ditemi tutto! |
노인sostantivo plurale maschile (불가산명사) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Bisogna portare rispetto verso gli anziani. |
영국인sostantivo plurale maschile (abitanti) Gli inglesi bevono il tè. 영국인들은 차를 마신다. |
80대sostantivo plurale maschile (età) La dottoressa Smith pratica diversi sport tra cui il golf; si sta godendo appieno i suoi ottant'anni. |
1960년대, 60년대sostantivo plurale maschile Gli anni sessanta erano un periodo di grandi cambiamenti politici e sociali. |
나머지sostantivo plurale maschile (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ho ricevuto alcuni libri oggi e gli altri arriveranno domani. |
스페인 사람들sostantivo plurale maschile (persone, popolo) Gli spagnoli mi sono piaciuti per la loro ospitalità e generosità. |
악천후sostantivo plurale maschile (climatici) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Avrai bisogno di una giacca impermeabile per proteggerti dagli elementi atmosferici. |
눈이 빛나는locuzione aggettivale (의심에 가득 차서 혹은 치밀하게 감시하기 위해) |
해저
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La piovra gigante è uscita dalle profondità e si è avvicinata al sottomarino. |
~의 마지막aggettivo Robert Scott e la sua squadra erano gli ultimi grandi esploratori rimasti. |
남성, 남자
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Gli uomini hanno comandato per millenni e adesso il femminismo cerca di cambiare le cose. |
짭새(colloquiale) (경찰을 비하하는 속어) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Alla vista degli sbirri, i ladri se la sono data a gambe. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 gli의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
gli 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.