이탈리아 사람의 lavorare은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 lavorare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 lavorare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 lavorare라는 단어는 일하다, 애쓰다, 노력하다, ~까지 일하다, ~만큼 일하다, ~을 경작하다, ~을 구부려서 ~로 만들다, ~을 재료로 ~을 만들다, 취직하다, ~을 담당하다, ~에서 일하다, ~을 다듬다, 노동하다, ~을 만들다, ~을 제작하다, ~을 반죽하다, ~을 가공하다, ~을 다른 것으로 변환시키다, ~에 무늬를 찍다, ~로 일하며 생계를 유지하다, 직업이 ~이다, ~에게 일을 시키다, ~을 일터에 붙잡아두다, 재택 근무하다, 원격 근무하다, 열심히 하다, 힘들게 일하다, 애쓰다, ~에 배치하다, ~으로 근무하게 하다, 열심히 일하고 있는, 방송자, 아나운서, 자택에서 일하는 사람, 재택근무, 논점을 반복해서 이야기하다, 급여를 받다, 골똘히 고민하다, 봉사하다, ~에서 일하다, ~을 위해 일하다, 출근하다, 머리를 맞대고 의논하다, 업무 스트레스를 받다, 속도를 높여 ~하다, 재빠르게 ~하다, 뜨개질하다, 협력하다, 힘을 합치다, 함께 일하다, 손잡다, 협력하다, 원격 근무를 하다, ~ 일을 하다, ~을 위해 일하다, ~와 함께 일하다, ~와 같이 일하다, ~을 하다, ~보다 열심히 하다, ~에 열심이다, ~에 애쓰다, ~을 도제로 보내다, ~에게 일을 맡기다, ~에서 일하다, 뼈 빠지게 일하다, 열성을 다하다, 공들이다, ~의 일을 대신하다, ~ 소속이다, ~을 뜨다, ~을 짜다, 만들다, 제조하다, 제작하다, ~을 상감하다, ~을 새겨넣다, ~에 애쓰다, ~을 해결하다, 번역하다, ~와 협력하다, 짝지어 하다, ~을 너무 공들이다, ~을 잠깐 고용하다, 크로셰(편물) 제품을 만들다, 천천히 하다, ~을 사용하다, ~를 고치다, ~을 이용하다, ~을 사용하다, ~을 코바늘(크로셰)로 뜨다, ~동안 일하다, ~하려고 노력하다, 모델이 되다, ~을 꾀하다, 서빙하다, 디제이를 하다, 디제잉을 하다, , ~을 위해 일하다, ~에서 근무하다, ~을 가공하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 lavorare의 의미

일하다

verbo intransitivo (고용되어)

Lavora in banca.

그는 은행에서 일한다.

애쓰다, 노력하다

verbo intransitivo

Ha lavorato fino a notte fonda.

그는 밤까지 작업했다.

~까지 일하다, ~만큼 일하다

verbo intransitivo

Dovremo lavorare fino a tardi per finire questo progetto.

~을 경작하다

Il contadino lavorava la terra.

~을 구부려서 ~로 만들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha lavorato il filo metallico fino a farlo diventare un cappio.

~을 재료로 ~을 만들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il falegname realizza i vari pezzi in un tavolo.

취직하다

verbo intransitivo (미)

Abito qui fin da quando ho iniziato a lavorare.

~을 담당하다, ~에서 일하다

verbo intransitivo

Io lavoravo alla cassa mentre Steve spillava la birra.

~을 다듬다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo voglio lavorare per dargli la forma adatta.

노동하다

Nel Medioevo i contadini passavano tutta la vita a faticare.

중세 시대의 농민들은 평생 노동하며 살았다.

~을 만들다, ~을 제작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (metalli)

Il fabbro ha lavorato il bronzo fino a ottenere un braccialetto.

~을 반죽하다

밀가루를 반죽한 후에 따뜻한 곳에 부풀게 두세요.

~을 가공하다

(금속 등)

Rachel modellò il metallo nella forma che desiderava.

레이첼은 그녀가 원하는 모양으로 금속을 가공했다.

~을 다른 것으로 변환시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tratta il legno per produrre carbone per cucinare.

~에 무늬를 찍다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli artigiani decorano a mano le copertine dei libri.

~로 일하며 생계를 유지하다, 직업이 ~이다

verbo intransitivo

Attualmente lavoro come cameriera, ma vorrei fare l'attrice.

~에게 일을 시키다, ~을 일터에 붙잡아두다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capo li ha fatti lavorare fino a notte fonda.

재택 근무하다, 원격 근무하다

(컴퓨터로)

열심히 하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando si prepara un esame, bisogna impegnarsi molto.

힘들게 일하다, 애쓰다

I lavoratori hanno faticato nei campi per tutto il giorno.

작업자들이 현장에서 온종일 힘들게 일하고 (or: 애쓰고) 있다.

~에 배치하다, ~으로 근무하게 하다

(사람을)

Io e i miei amici abbiamo presidiato il baraccone alla fiera.

내 친구들과 나는 그 박람회의 부스에 배치되었다.

열심히 일하고 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Miguel ha lavorato sodo per il suo progetto di Storia.

방송자, 아나운서

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

자택에서 일하는 사람

verbo intransitivo

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A causa della sua salute cagionevole, Sharon lavora da casa.

재택근무

논점을 반복해서 이야기하다

급여를 받다

골똘히 고민하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dobbiamo spremere le meningi per risolvere questo problema.

봉사하다

verbo intransitivo

~에서 일하다, ~을 위해 일하다

출근하다

verbo intransitivo

Preferisco andare presto al lavoro, prima che ci sia troppo traffico.

머리를 맞대고 의논하다

업무 스트레스를 받다

verbo intransitivo

속도를 높여 ~하다, 재빠르게 ~하다

A questo ritmo, non finiremo mai il lavoro entro giovedì: bisogna andare a ritmi più spediti.

뜨개질하다

A Kelsey piaceva lavorare a maglia quando era stressata.

켈시는 스트레스를 받을 때 뜨개질하는 것을 좋아했다.

협력하다, 힘을 합치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

함께 일하다, 손잡다, 협력하다

verbo intransitivo

Finiremo il lavoro più velocemente se collaboriamo.

원격 근무를 하다

verbo intransitivo

~ 일을 하다

verbo intransitivo

Mio marito lavora nella contabilità, io invece mi occupo di assistenza tecnica.

남편은 회계 일을 하고, 나는 기술 서비스 일을 한다.

~을 위해 일하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Lavoro per il governo.

~와 함께 일하다, ~와 같이 일하다

verbo intransitivo

Io e Debbie lavoriamo insieme ormai da otto anni.

~을 하다

verbo intransitivo

Farò i miei compiti di storia domani. Adesso sto lavorando al mio tema di francese.

~보다 열심히 하다

verbo intransitivo (일 등을)

~에 열심이다, ~에 애쓰다

Ci stiamo applicando nella ricerca di metodologie che rispettino maggiormente l'ambiente.

~을 도제로 보내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (legale: binding out)

I genitori mandarono il ragazzo a lavorare come apprendista da un calzolaio perché imparasse un mestiere.

~에게 일을 맡기다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il manager ha messo il nuovo impiegato a lavorare alla compilazione delle fatture.

~에서 일하다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

페르난도는 그 펌의 상파울루 지부에서 일한다.

뼈 빠지게 일하다

verbo intransitivo (은유적)

Janet lavorò sodo sui compiti a casa e ricevette una A.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 어머니는 뼈 빠지게 일해 나와 동생을 대학교에 보냈다.

열성을 다하다, 공들이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mark lavora sodo per una misera paga.

~의 일을 대신하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tom lavora per la signora Pritchard svolgendo attività di giardinaggio e riparazione.

~ 소속이다

~을 뜨다, ~을 짜다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Peter si è fatto a maglia una sciarpa perché si annoiava.

피터는 심심해서 자기가 두를 목도리를 떴다(or: 짰다).

만들다, 제조하다, 제작하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (industria)

Fred ha prodotto i pezzi a macchina molto attentamente.

프레드는 아주 조심스레 부품을 만들었다.

~을 상감하다, ~을 새겨넣다

~에 애쓰다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Devi davvero lavorare sul controllo del tuo carattere. Devo lavorare un po' sulla mia pazienza.

~을 해결하다

(figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

번역하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alex si guadagna da vivere facendo traduzioni.

~와 협력하다

verbo intransitivo

Siete pregati di collaborare con i vostri vicini per abbassare il livello di criminalità del quartiere.

짝지어 하다

(미국, 비격식)

~을 너무 공들이다

~을 잠깐 고용하다

크로셰(편물) 제품을 만들다

verbo intransitivo

Denise sta imparando a lavorare all'uncinetto.

천천히 하다

verbo intransitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ho molto da fare ma sto lavorando lentamente a ritmo costante. Gli affari scarseggiano al momento, ma noi continuiamo lentamente a lavorare.

~을 사용하다

verbo intransitivo

Stefan è un artigiano che lavora con il ferro e l'oro.

~를 고치다

루카스는 주말 내내 차를 고쳤지만 엔진에서는 여전히 이상한 소리가 났다.

~을 이용하다, ~을 사용하다

~을 코바늘(크로셰)로 뜨다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Adriene ha fatto un berretto all'uncinetto per sua nipote.

~동안 일하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Oggi ho lavorato per quindici ore.

~하려고 노력하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tutti i traduttori lavorano sodo per realizzare il dizionario nel miglior modo possibile.

모델이 되다

(femmina) (패션)

Ha fatto la modella professionista per tre anni.

그녀는 3년 동안 전문 모델이었다.

~을 꾀하다

Il coordinatore della campagna elettorale ha reso possibile l'elezione del presidente.

서빙하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Fa il cameriere in quel ristorante da due anni.

디제이를 하다, 디제잉을 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sarah ha lavorato a maglia il filato.

~을 위해 일하다, ~에서 근무하다

Lavorò per l'azienda con solerzia per venticinque anni.

~을 가공하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nello stabilimento si lavorano i minerali ferrosi.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 lavorare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

lavorare 관련 단어

이탈리아 사람의 altro은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 così은(는) 무슨 뜻인가요?