이탈리아 사람의 estratto은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 estratto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 estratto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 estratto라는 단어는 ~을 뽑다, ~을 뽑아내다, ~을 이끌어 내다, ~을 끌어내다, ~을 파내다, ~을 발굴하다, ~의 압축을 풀다, ~을 뜯다, ~을 뜯어내다, ~을 제거하다, ~을 빼다, ~을 뽑다, ~을 빼내다, ~을 뽑아내다, ~을 채굴하다, ~을 캐다, 총 뽑기, 무기를 뽑다, 꺼내다, 제비뽑기하다, 추첨으로 뽑다, ~을 뽑다, 고르다, ~을 짜내다, ~을 추출하다, ~을 분리하다, ~을 떼어내다, ~을 캐다, 채굴하다, ~를 뽑다, ~을 파내다, ~을 발굴하다, ~에서 ~을 꺼내다, ~을 채굴하다, 발굴하다, ~에서 ~을 뽑아내다, ~을 뽑다, ~을 뽑아내다, ~을 재빨리 꺼내다, ~을 재빨리 꺼내다, ~에서 ~을 짜내다, ~을 꺼내다, ~을 빼내다, ~을 끄집어내다, ~을 치우다, ~을 꺼내다, ~을 빠져나가게 하다, 추출물, 발췌, 발췌 인쇄, 별쇄 인쇄, 간결한 진술 또는 인용, 에센스, 발췌, 발췌문, 짜낸, ~로 주스를 만들다, ~을 거칠게 당기다, 권총을 더 빨리 꺼내 들다, ~에게서 ~을 빼내다, 추방하다, 사직시키다, 모자 마술, ~을 ~에서 빼내다, ~에서 ~을 짜내다, ~의 수액을 추출하다, ~을 채굴하다, 제비뽑기하다, ~에 구멍을 뚫어 수액을 받다, ~에서 ~을 얻다, 추출하다, 뽑아내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 estratto의 의미

~을 뽑다, ~을 뽑아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Al dentista bastarono pochi secondi per estrarre il dente.

치과 의사가 이를 뽑는 (or: 뽑아내는) 데는 몇 초밖에 걸리지 않았다.

~을 이끌어 내다, ~을 끌어내다

~을 파내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Inizia a trapiantare l'albero estraendo tutte le sue radici.

분형근 전체를 파내서 나무를 옮겨심으세요.

~을 발굴하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (scavando)

Il dottor Edwards è famoso per aver estratto il primo scheletro di dinosauro in questa zona.

~의 압축을 풀다

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica) (컴퓨터)

~을 뜯다, ~을 뜯어내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (formale)

Tina ha estratto tutto il vecchio circuito elettrico dalla casa e ha fatto installare un impianto elettrico nuovo.

티나는 집의 낡은 배선을 모두 뜯고 (or: 뜯어내고) 새로운 전기 장치로 교체했다.

~을 제거하다, ~을 빼다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Aveva un dente malato che andava estratto.

~을 뽑다

verbo transitivo o transitivo pronominale (un'arma) (무기 등)

Il cowboy ha estratto la pistola per dimostrare che non scherzava.

그 카우보이는 자신이 진지하다는 것을 보여주려고 총을 뽑아 들었다.

~을 빼내다, ~을 뽑아내다

~을 채굴하다, ~을 캐다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Da quella montagna hanno estratto oro.

그들은 산에서 금을 채굴했다(or: 캤다).

총 뽑기

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cowboy ha estratto velocemente la pistola e ha sparato per primo all'altro cowboy.

무기를 뽑다, 꺼내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (un'arma)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il cowboy ha estratto velocemente la pistola.

제비뽑기하다, 추첨으로 뽑다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Estraiamo da un cappello per vedere chi farà parte di quale squadra.

~을 뽑다, 고르다

verbo transitivo o transitivo pronominale (추첨에서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Estraiamo i bastoncini per vedere chi deve andare. Vincono i bastoncini più lunghi.

~을 짜내다, ~을 추출하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (액체)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'allevatore di serpenti ha estratto il veleno dal cobra.

~을 분리하다, ~을 떼어내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

I contadini hanno il diritto di estrarre l'acqua dal pozzo.

~을 캐다, 채굴하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (광물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I minatori estraggono carbone qui da decenni.

~를 뽑다

verbo transitivo o transitivo pronominale (denti) (치아를)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Mi hanno appena estratto un dente, e mi fa male.

~을 파내다, ~을 발굴하다

(땅속에서)

Gli archeologi hanno estratto una grande quantità di monete romane dal terreno di un agricoltore.

~에서 ~을 꺼내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La segretaria ha estratto il fascicolo dall'armadietto.

~을 채굴하다, 발굴하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nel diciottesimo secolo i minatori usavano picconi e palanchini per estrarre la roccia dalle cave.

~에서 ~을 뽑아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I dati sono estratti da articoli giornalistici online.

~을 뽑다

(carte da gioco) (카드 게임)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha preso una carta dalla cima del mazzo.

~을 뽑아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il dentista rimosse il dente cariato.

~을 재빨리 꺼내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il vigile ha tirato fuori il suo blocchetto e mi ha fatto una multa per divieto di sosta.

~을 재빨리 꺼내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il prestigiatore tirò fuori un coniglio dal cappello.

~에서 ~을 짜내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tom ha spremuto l'ultimo residuo di dentifricio dal tubetto.

~을 꺼내다, ~을 빼내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Dopo che i pulitori ebbero rimosso la macchia di vino, la poltrona tornò a sembrare nuova.

~을 끄집어내다, ~을 치우다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Doug ha dovuto togliere le spine dai pantaloni.

~을 꺼내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (armi)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I poliziotto ha puntato la pistola contro il ladro.

~을 빠져나가게 하다

(공기, 가스가)

La cappa aspirante fa fuoriuscire gli odori e il grasso dalla cucina.

추출물

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Gli estratti di piante come la vaniglia possono essere usati per insaporire alcuni piatti.

바닐라와 같은 식물 추출물로 요리에 풍미를 더할 수 있다.

발췌

sostantivo maschile

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jenna ha incluso un estratto dagli scritti dell'autore.

제나는 그 작가의 글에서 가져온 발췌를 포함했다.

발췌 인쇄, 별쇄 인쇄

(tipografia) (잡지, 논문)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

간결한 진술 또는 인용

(da un testo, discorso, ecc.)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

에센스

(액체)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Robert ha aggiunto essenza di brandy all'impasto della torta.

로버트는 케이크 반죽에 브랜디 에센스를 첨가했다.

발췌, 발췌문

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

La mia autobiografia è appena stata pubblicata; vorrei leggertene un estratto.

제 자서전이 막 출판되었습니다. 발췌를 (or: 발췌문을) 읽어 드리죠.

짜낸

aggettivo (액체)

Conserva il latte materno tirato in un contenitore sterilizzato.

~로 주스를 만들다

Dana ha iniziato a spremere frutta e verdura perché ha sentito che è salutare.

다나는 과일과 야채가 건강에 좋다는 말을 듣고 과일과 야채로 주스를 만들기 시작했다.

~을 거칠게 당기다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Rachel strattonò la porta, ma questa non si muoveva.

권총을 더 빨리 꺼내 들다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~에게서 ~을 빼내다

(con difficoltà o fatica)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I ladri tolsero di mano il portafoglio a Bill.

추방하다, 사직시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Doris ha estratto delicatamente il tappo dalla bottiglia di vino.

모자 마술

verbo transitivo o transitivo pronominale

All'ultimo momento il mago ha stupito tutti estraendo il coniglio dal cilindro.

~을 ~에서 빼내다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ha tolto il tegame dal forno.

~에서 ~을 짜내다

verbo transitivo o transitivo pronominale (succo di frutta) (과즙)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alice estrasse il succo dai limoni in una ciotola.

~의 수액을 추출하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jane estrasse la linfa dal tronco.

제인은 나무의 수액을 추출했다.

~을 채굴하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (petrolio, ecc.)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

L'azienda progetta di iniziare a trivellare per l'estrazione del petrolio in acque artiche.

제비뽑기하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~에 구멍을 뚫어 수액을 받다

verbo transitivo o transitivo pronominale (나무)

Il chirurgo dell'albero incise il tronco per estrarre qualcosa dal grande acero.

나무 전문가는 커다란 단풍나무의 몸통에 구멍을 뚫어 수액을 받았다.

~에서 ~을 얻다, 추출하다, 뽑아내다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Martha estrasse l'acqua dal pozzo.

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 estratto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

estratto 관련 단어

이탈리아 사람의 essenza은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 estradizione은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람의 estraibile은(는) 무슨 뜻인가요?