이탈리아 사람의 aggiungere은(는) 무슨 뜻인가요?

이탈리아 사람에서 aggiungere라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 aggiungere를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

이탈리아 사람의 aggiungere라는 단어는 ~을 첨가하다, ~을 덧붙이다, ~을 보태다, ~을 부가하다, ~을 보태다, ~을 써넣다, ~을 덧붙이다, ~을 부가하다, ~을 셈하다, ~을 계산하다, ~을 넣다, ~을 더하다, ~을 합치다, ~을 덧붙이다, ~을 ~에 추가하다, ~을 써넣다, ~을 넣다, ~을 덤으로 주다, ~을 구체화하다, ~을 넣다, ~을 집어넣다, ~와 ~을 합하다, ~와 ~을 더하다, ~을 포함하다, ~을 넣다, ~을 설명하다, ~을 ~에 넣다, ~에 ~을 향상시키다, ~에 술을 넣다, ~을 첨가하다, ~을 넣다, ~을 섞다, ~을 ~의 끝에 붙이다, ~에 접두사 ~을 붙이다, ~을 즐겨찾기에 추가하다, ~을 ~에 덧붙이다, ~을 북마크 하다, ~을 즐겨찾기 하다, ~에 ~을 포함하다, ~에 ~을 넣다, 들여 쓰기하다, ~을 더하다, 부과하다, ~을 입히다, ~에 각주를 달다, ~을 목록에 기입하다, ~을 ~에 추가하다, 더하다, ~을 더 재미있게 만들다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 aggiungere의 의미

~을 첨가하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La famiglia ha aggiunto una stanza alla casa.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 가족은 집에 하나의 익스텐션을 추가로 달았다.

~을 덧붙이다, ~을 보태다

verbo transitivo o transitivo pronominale (말)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Avete qualcosa da aggiungere alla discussione?

~을 부가하다, ~을 보태다

verbo transitivo o transitivo pronominale (extra, sovrapprezzo)

I ristoranti aggiungono l'IVA dopo aver calcolato il conto.

~을 써넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale (a uno scritto) (비격식)

~을 덧붙이다, ~을 부가하다

L'avvocato aggiunse due ulteriori prove nella comparsa.

~을 셈하다, ~을 계산하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (matematica: addizione)

~을 넣다, ~을 더하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

La cioccolata calda ha un sapore particolarmente buono se aggiungi un po' di sale.

~을 합치다, ~을 덧붙이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il proprietario della boutique ha deciso di espandere i propri affari e ha annesso il magazzino vuoto dell'edificio accanto.

~을 ~에 추가하다

~을 써넣다

(책 속에)

L'editore ha inserito alcuni commenti per l'autore nel manoscritto.

편집자는 원고 안에 작가에게 보내는 코멘트 몇 가지를 써넣었다.

~을 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Peter ha inserito il suo disegno preferito nel logo.

피터는 자신이 가장 좋아하는 디자인을 로고에 넣었다.

~을 덤으로 주다

(informale, figurato)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se compri questo computer, ti metto dentro una stampante gratis.

~을 구체화하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (생각)

Jim ha inserito le sue idee politiche nella presentazione scolastica.

피터는 수업 발표 자료에 자신의 정치적인 의견을 구체화했다.

~을 넣다, ~을 집어넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il documento va bene, ma riesci a inserire una citazione del lavoro di John?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 해리는 글이 너무 딱딱한 것 같아 농담을 넣었다(or: 집어넣었다).

~와 ~을 합하다, ~와 ~을 더하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Metti insieme il totale di questa colonna e il totale dell'altra per ottenere l'importo complessivo.

이 열의 합계와 저 열의 합계를 합하여 (or: 더하여) 총 합계를 구하세요.

~을 포함하다, ~을 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale (분류)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Se dovessi fare una lista dei miei dieci cantanti preferiti, non aggiungerei lei.

~을 설명하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

"Lei dorme già", ha spiegato lui.

~을 ~에 넣다

(inserire)

Ha incluso un tocco di umorismo nel suo discorso.

~에 ~을 향상시키다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

I condimenti aggiungono sapore al cibo.

~에 술을 넣다

(bevande)

Peter si è ubriacato molto quando qualche idiota gli ha corretto il drink.

어떤 멍청이가 피터의 음료에 술을 넣는 바람에 피터는 제대로 취하고 말았다.

~을 첨가하다, ~을 넣다

verbo transitivo o transitivo pronominale (효모, 발효제를)

Aggiungere il lievito aiuta a far lievitare il pane.

~을 섞다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 ~의 끝에 붙이다

verbo transitivo o transitivo pronominale (a una parola) (단어의)

Generalmente, per formare il gerundio in inglese bisogna aggiungere al verbo il suffisso "-ing".

~에 접두사 ~을 붙이다

Se si aggiunge il prefisso "in" a una parola, questa assume una connotazione negativa.

~을 즐겨찾기에 추가하다

(sito, app)

~을 ~에 덧붙이다

verbo transitivo o transitivo pronominale

~을 북마크 하다, ~을 즐겨찾기 하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (internet) (웹 사이트)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A Carol piace salvare nei preferiti le pagine web delle sue ricette preferite.

~에 ~을 포함하다, ~에 ~을 넣다

(분류)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Aggiungiamo questa pubblicazione in bibliografia.

들여 쓰기하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jane mise una tabulazione nel punto in cui voleva che iniziasse il testo.

~을 더하다, 부과하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (장부나 계정에)

Puoi aggiungere al mio conto?

~을 입히다

verbo transitivo o transitivo pronominale (film) (영화 사운드트랙)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando il resto fu terminato, lo studio aggiunse una colonna sonora al film.

~에 각주를 달다

verbo transitivo o transitivo pronominale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 목록에 기입하다

verbo transitivo o transitivo pronominale (collezione)

~을 ~에 추가하다, 더하다

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il negoziante ha messo un costo aggiuntivo sull'acquisto per le spese di trasporto.

~을 더 재미있게 만들다

이탈리아 사람 배우자

이제 이탈리아 사람에서 aggiungere의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

aggiungere 관련 단어