ポルトガル語のcumprirはどういう意味ですか？
ポルトガル語のcumprirという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのcumprirの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のcumprirという単語は,従う、応じる, ～をやり遂げる、果たす, 実行する 、 果たす 、 うまくやりとげる, 服役する, ～を守る, 果たす、履行する, ～を遂行する、履行する, ～に従う, ～を守る、遵守する, ～を果たす, 満たす、足る, ～に適合する、～に適う, ～を遵守する 、 従う 、 守る, ～を行う 、 挙行する 、 執行する, ～に応える、～に応じる, 守る, 義務を尽くす、義務を果たす, ～を守らない, ～の条件を満たす, 約束を守る, 服役する, 務め終える、務め上げるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語cumprirの意味
従う、応じる(規格などに) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) A empresa foi processada por não cumprir o contrato. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 従わない場合は、処罰される可能性があります。 |
～をやり遂げる、果たすverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
実行する 、 果たす 、 うまくやりとげるverbo transitivo (任務を果たす) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Quando foi-lhe solicitado aumentar as vendas em 20%, ele cumpriu. 販売を20％伸ばすように言われ、彼はその目標を果たした。 |
服役するverbo transitivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ele está cumprindo uma pena de 10 anos pelo crime. 彼はその犯罪により、10年の刑期に服役しているところだ。 |
～を守るverbo transitivo (promessa) (約束など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Jill saiu para cumprir seu compromisso com o professor Evans. |
果たす、履行するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を遂行する、履行するverbo transitivo (義務など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Você será pago quando cumprir suas obrigações contratuais. あなたにお金を支払うのは、あなたが契約上の義務を履行したときです。 |
～に従う
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Cathy decidiu cumprir as regras. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 運転者みんなが交通規則を遵守していれば、渋滞はもっと減るだろう。 |
～を守る、遵守するverbo transitivo (約束・契約など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ele finalmente cumpriu sua promessa e devolveu o dinheiro. 結局彼は、約束を守って金を返した。 |
～を果たす(任務) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Julian é um bom funcionário, que sempre cumpriu suas tarefas com uma qualidade bastante elevada. |
満たす、足る(条件) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O júri verificou que o candidato satisfazia as condições para se candidatar ao trabalho. |
～に適合する、～に適う
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～を遵守する 、 従う 、 守る(法律) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を行う 、 挙行する 、 執行する(行事など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) As pessoas geralmente observam um minuto de silêncio no Dia do Armistício. |
～に応える、～に応じる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Esperamos honrar todos os pedidos de conselho. |
守るverbo transitivo (約束を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
義務を尽くす、義務を果たすexpressão (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を守らないlocução verbal (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～の条件を満たすexpressão verbal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Se você não cumprir os termos do contrato, pode ser processado por quebra de contrato. |
約束を守る
|
服役するexpressão verbal |
務め終える、務め上げるexpressão verbal (刑期を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のcumprirの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
cumprirの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。