フランス語のfautはどういう意味ですか？
フランス語のfautという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのfautの使用方法について説明しています。
フランス語のfautという単語は,ほとんど 、 あやうく 、 もう少しで, ～する必要がある, （わざわざ）～する必要がある, ～しなければならない, 求める 、 必要とする, 断固として、決然として, ～に匹敵する、～に近似する, もう少しで～するところ, 笑い死にしそうになる, 喧嘩腰で議論する, 〜しそうになる、〜しかける, ほとんどを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語fautの意味
ほとんど 、 あやうく 、 もう少しで(presque) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) La voiture de Jacques m'a presque renversé. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 今朝、あやうく（or: もう少しで）事故にあいそうになった。 |
～する必要があるverbe impersonnel (nécessité) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Il me faut l'un de ces sacs ! Où puis-je en acheter un ? |
（わざわざ）～する必要がある(nécessité) (いらだち・腹だしさなどを表して) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Faut-il vraiment que tu chantes tout le temps cette chanson idiote ? |
～しなければならない
(品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) Zoé doit finir ses devoirs avant d'aller jouer avec vous. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. この場所を出なければならない |
求める 、 必要とする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) De quoi avez-vous besoin, Madame ? 何をお求めでしょうか、奥様。 |
断固として、決然として
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～に匹敵する、～に近似する(figuré) (経験など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lauren a frôlé la mort après avoir eu la rougeole. |
もう少しで～するところ(動詞とともに) J'ai presque oublié de fermer la porte à clé. |
笑い死にしそうになる(比喩) Nous avons failli mourir de rire en voyant Mike dans son costume d'Halloween. |
喧嘩腰で議論する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
〜しそうになる、〜しかける
Lorsque j'ai perdu mon emploi et mon fils, j'ai bien failli faire une dépression. |
ほとんど
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
フランス語を学びましょう
フランス語のfautの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
fautの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。