Cosa significa watch in Inglese?

Qual è il significato della parola watch in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare watch in Inglese.

La parola watch in Inglese significa guardare, osservare, guardare, sorvegliare, guardare, guardare, stare a guardare, osservare, orologio, guardia, turno di guardia, Stai attento!, Fai attenzione!, Attento!, attesa, sorveglianza, osservazione, guardia, sentinella, stare in guardia, stare all'erta, guardare, sorvegliare, controllare, tenere sotto controllo, guardare, osservare, controllare, esaminare, stare attento a, fare attenzione a, stare attento a, tenere d'occhio, stare attento a, tenere d'occhio, stare attento a, orologio da polso analogico, guardia all'ancora, guardare senza sosta, guardare senza sosta, fare birdwatching, orologio a ripetizione, orologio da marina, orologio digitale, guardare che si odia, guardare che si detesta, saponetta, tenere sott'occhio, tenere d'occhio, tenere sotto stretto controllo, rimanere vigile, stare all'erta, sorvegliare, tenere d'occhio, navigazione notturna, vigilanza di quartiere, vigilanza notturna, in attesa, essere in attesa, essere in attesa, attento a, osservare la gente, orologio da tasca, cipollotto, orologio a carica automatica, orologio automatico, smartwatch, centro vigilanza uragani, sotto controllo, sotto sorveglianza, in osservazione, cinturino dell'orologio, cinturino, berretto, berretto militare, berretto, catenella dell'orologio, osservare da vicino, osservare attentamente, guardare dal bordo campo, osservare dal bordo campo, guardare da fuori, osservare da fuori, osservare dall'esterno, catenella o nastro per orologio da taschino o da infermiere, attento!, attento!, attento!, taschino, cinturino dell'orologio, guardare la TV, guardare la televisione, guardare la televisione, stare attento a dove si mette i piedi, stare attenti, fare attenzione alla linea, stare attenti alla linea, stare attento al proprio peso, cinturino, lista nera, lista di osservazione, lista di osservazione, lista di controllo, escursione di whale watching, fare whale watching, osservare le balene, cinturino, orologio da polso. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola watch

guardare, osservare

transitive verb (observe)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

He watched the fight in the park.

È stato a guardare la zuffa nel parco.

guardare, sorvegliare

transitive verb (keep under observation)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The nurses are watching the children.

Le infermiere sorvegliano i bambini.

guardare

transitive verb (view: TV, movie)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I can't chat right now; I'm watching a movie.

Non posso chiacchierare ora, sto guardando un film.

guardare, stare a guardare, osservare

intransitive verb (observe)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Frank prefers to watch, not participate.

Frank preferisce stare a guardare invece che partecipare.

orologio

noun (wristwatch)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

My watch says that it is three o'clock.

Il mio orologio segna le tre in punto.

guardia

noun (time keeping guard)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The private just spent four hours on watch.

Il soldato è stato di guardia solo quattro ore.

turno di guardia

noun (time on duty)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

My watch is about to start.

Il mio turno di guardia sta per cominciare.

Stai attento!, Fai attenzione!, Attento!

interjection (be careful)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Watch yourself! There's a step right in front of you.

Sta' attento! C'è un gradino di fronte a te.

attesa

noun (vigil)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The families are keeping watch until the sailors return.

Le famiglie vegliano finché i marinai non ritornano.

sorveglianza, osservazione

noun (close observation)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The doctors want to keep the patient under watch.

I medici vogliono tenere il paziente sotto osservazione.

guardia, sentinella

noun (watchman)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Shh! The watch is coming!

Shh! Arriva la guardia!

stare in guardia, stare all'erta

intransitive verb (keep guard)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

You must not sleep tonight. You must watch in case of burglars.

Non devi dormire stanotte. Devi stare in guardia contro eventuali ladri.

guardare

intransitive verb (view TV or a movie)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

There was a wildlife documentary on TV last night, but I forgot to watch.

La notte scorsa c'è stato un documentario sulla fauna selvatica in televisione, ma mi sono scordato di guardarlo.

sorvegliare, controllare, tenere sotto controllo

transitive verb (keep under guard)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The guards have to watch the inmates.

Le guardie devono sorvegliare i detenuti.

guardare, osservare

transitive verb (contemplate)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Janet is sitting in the park, watching the clouds.

Janet è seduta nel parco e osserva le nuvole.

controllare, esaminare

transitive verb (oversee)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The supervisor is watching our progress.

Il supervisore controlla i nostri progressi.

stare attento a

phrasal verb, transitive, inseparable (be vigilant for, careful of)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Watch for falling rocks along that road. She appears to be uninjured after her fall but we should watch for any signs of a concussion.

Sembra che non si sia fatta nulla dopo la caduta ma dovremmo controllare che non ci siano segni di commozione cerebrale.

fare attenzione a

phrasal verb, intransitive (be vigilant or careful)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

When you drive in winter you have to watch out for icy patches.

Quando si guida in inverno bisogna fare attenzione alle lastre di ghiaccio.

stare attento a

phrasal verb, transitive, inseparable (remain vigilant for, beware of)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Watch out for pickpockets when you're in a crowd. In this neighborhood you need to watch out for children playing in the street.

State attenti ai borseggiatori quando siete nella folla. In questo quartiere bisogna stare attenti ai bambini che giocano per la strada.

tenere d'occhio, stare attento a

phrasal verb, transitive, inseparable (keep under surveillance)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Watch over him while I call the police.

Tienilo d'occhio mentre chiamo la polizia.

tenere d'occhio, stare attento a

phrasal verb, transitive, inseparable (take care of, look out for)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Watch over the baby while I prepare his bath.

Guardami il bambino mentre gli preparo il bagnetto.

orologio da polso analogico

noun (wristwatch: not digital)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

guardia all'ancora

noun (nautical)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

guardare senza sosta

noun (watching one TV show for hours) (un programma televisivo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

guardare senza sosta

transitive verb (watch one TV show for hours) (TV)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

fare birdwatching

intransitive verb (observe birds)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

orologio a ripetizione

(striking watch)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

orologio da marina

noun (nautical)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

orologio digitale

noun (watch displaying time digitally)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A digital watch displays the time by numbers rather than by the position of the hands.

Un orologio digitale mostra l'orario con numeri invece che con la posizione delle lancette.

guardare che si odia, guardare che si detesta

transitive verb (informal (watch [sth] to mock)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

saponetta

(type of watch)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

tenere sott'occhio, tenere d'occhio

verbal expression (monitor [sth], [sb] attentively)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Parents of teenagers have to keep a close watch on everything they do.

tenere sotto stretto controllo

verbal expression (monitor [sth], [sb] constantly)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

rimanere vigile, stare all'erta

(observe, maintain a vigil)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

The birdwatchers kept watch so that nobody would steal the eagle's eggs from the nest.

sorvegliare, tenere d'occhio

verbal expression (observe, monitor)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The lifeguards are keeping watch over the beach. There is a member of medical staff keeping watch over the patient at all times.

I bagnini sorvegliano la spiaggia. C'è sempre un membro dello staff medico che sorveglia il paziente.

navigazione notturna

noun (nautical: midnight to 4 am)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

vigilanza di quartiere

noun (surveillance program)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

vigilanza notturna

noun (surveillance or guard kept at night)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I was working as a night watch at the bank when the earthquake struck.

in attesa

expression (looking and waiting for [sth], [sb]) (di [qlcs] o [qlcn])

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

essere in attesa

expression (be looking and waiting)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

essere in attesa

expression (be looking and waiting for [sth], [sb]) (di [qlcs] o [qlcn])

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

attento a

expression (looking for)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

The park ranger was always on the watch for poachers and forest fires.

La guardia forestale era sempre attenta ai cacciatori di frodo e agli incendi boschivi.

osservare la gente

intransitive verb (observe what the public are doing)

orologio da tasca, cipollotto

noun (small clock kept in a pocket)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

My grandfather had a pocket watch that he kept in his waistcoat.

Mio nonno aveva un orologio da tasca (or: cipollotto) che teneva nel gilè.

orologio a carica automatica, orologio automatico

noun (automatic timepiece)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

smartwatch

noun (with computer functions)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

centro vigilanza uragani

noun (severe weather monitoring)

sotto controllo, sotto sorveglianza, in osservazione

noun (of prisoner or hospital patient) (per rischio o timore di suicidio)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

cinturino dell'orologio

noun (strap of a wristwatch)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I replaced my old watch band with a genuine leather one.

Ho cambiato il cinturino del mio orologio con uno di vera pelle.

cinturino

noun (metal strap of a wristwatch) (d'acciaio, di orologio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

This watch bracelet is too loose.

Questo cinturino è troppo largo.

berretto, berretto militare

noun (military hat)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

berretto

noun (hat resembling military cat)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

catenella dell'orologio

noun (metal chain of a pocket watch)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

osservare da vicino, osservare attentamente

intransitive verb (observe)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

guardare dal bordo campo, osservare dal bordo campo

verbal expression (sports: observe from off the field)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

guardare da fuori, osservare da fuori, osservare dall'esterno

verbal expression (figurative (not be actively involved) (senza essere direttamente coinvolto)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

catenella o nastro per orologio da taschino o da infermiere

noun (watch chain)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

attento!

interjection (informal (expressing a threat)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Watch it! If you come round here one more time, I'll call the police!

Stai attento! Se ti vedo di nuovo qui in giro chiamo la polizia!

attento!

interjection (informal (be careful!)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Watch it! - the pavement's really icy today and you might slip.

Attento! Oggi c'è tanto ghiaccio per la strada e si rischia di scivolare.

attento!

interjection (be careful, beware)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Watch out! - there's an icy patch up ahead.

Attento! C'è una lastra di ghiaccio lì davanti.

taschino

noun (dated (small pocket in clothing for a watch)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cinturino dell'orologio

noun (band of a wristwatch)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Cheap watch straps often fall to pieces very quickly.

Spesso i cinturini di orologio da pochi soldi si rompono velocemente.

guardare la TV, guardare la televisione

(watch TV programmes)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

guardare la televisione

(informal, abbreviation (watch television)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

One of my favorite hobbies is watching TV with my family.

Uno dei miei passatempi preferiti è guardare la televisione con la mia famiglia.

stare attento a dove si mette i piedi

verbal expression (be careful where you tread)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

You'll need to watch your step when coming back down the mountain.

Dovrai stare attento a dove metti i piedi quando scenderai dalla montagna.

stare attenti

verbal expression (figurative (be cautious about what you do)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

He's very irritable today so watch your step when you talk to him!

È molto irritabile oggi per cui fai attenzione quando gli parli.

fare attenzione alla linea, stare attenti alla linea

verbal expression (be on a diet, control weight)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

stare attento al proprio peso

verbal expression (figurative, informal (try not to get fatter)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

She loves rich food, so she has to be careful and watch her weight.

Le piacciono i cibi nutrienti; non deve esagerare e deve stare attenta al proprio peso.

cinturino

noun (strap of a wristwatch) (di orologio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The watchband is available in several different colours.

Il cinturino è disponibile in diversi colori.

lista nera, lista di osservazione

noun (people: possibly dangerous)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

lista di osservazione, lista di controllo

noun (things to be monitored)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

The trader keeps a watchlist of possible growth stocks.

escursione di whale watching

noun (trip to observe sea mammals)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

fare whale watching, osservare le balene

intransitive verb (observe sea mammals)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

cinturino

noun (strap of a wristwatch) (di orologio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I need to replace the wristband on my watch because it is broken.

Devo sostituire il cinturino del mio orologio perché si è rotto.

orologio da polso

noun (timepiece worn on the wrist)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

This wristwatch is old, but it is still accurate.

Questo orologio da polso è vecchio ma è ancora preciso.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di watch in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di watch

Cosa significa babysit in Inglese?

Cosa significa behind in Inglese?

Cosa significa beware in Inglese?

Cosa significa bird in Inglese?

Cosa significa break in Inglese?

Cosa significa by in Inglese?

Cosa significa consult in Inglese?

Cosa significa dial in Inglese?

Cosa significa fast in Inglese?

Cosa significa fob in Inglese?

Cosa significa follow in Inglese?

Cosa significa gold in Inglese?

Cosa significa inattentive in Inglese?

Cosa significa jewel in Inglese?

Cosa significa keep an eye on in Inglese?

Cosa significa knife in Inglese?

Cosa significa lever in Inglese?

Cosa significa look in Inglese?

Cosa significa look on in Inglese?

Cosa significa lookout in Inglese?

Cosa significa mind in Inglese?

Cosa significa motion in Inglese?

Cosa significa nanny in Inglese?

Cosa significa night watch in Inglese?

Cosa significa observation in Inglese?

Cosa significa observe in Inglese?

Cosa significa patrol in Inglese?

Cosa significa picket in Inglese?

Cosa significa regard in Inglese?

Cosa significa repeating in Inglese?

Cosa significa right in Inglese?

Cosa significa set in Inglese?

Cosa significa split in Inglese?

Cosa significa spotter in Inglese?

Cosa significa stem in Inglese?

Cosa significa step in Inglese?

Cosa significa supervise in Inglese?

Cosa significa supervision in Inglese?

Cosa significa synchronize in Inglese?

Cosa significa television in Inglese?

Cosa significa timekeeping in Inglese?

Cosa significa view in Inglese?

Cosa significa ward in Inglese?

Cosa significa waste of time in Inglese?

Cosa significa wastebasket in Inglese?

Cosa significa wasted in Inglese?