Cosa significa stilltur in Islandese?
Qual è il significato della parola stilltur in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare stilltur in Islandese.
La parola stilltur in Islandese significa calma, calmo, quieto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola stilltur
calmanoun Væri ég stilltur eins og ķttusvefn sver ég ađ væri samur hugur minn. Se pur io fossi calmo come il sonno a mezzanotte, la penserei così. |
calmoadjective Væri ég stilltur eins og ķttusvefn sver ég ađ væri samur hugur minn. Se pur io fossi calmo come il sonno a mezzanotte, la penserei così. |
quietoadjective |
Vedi altri esempi
Ef hann er stilltur á að senda allar tegundir orkubylgja. Se lo equipaggiamo a trasmettere ogni forma di energia che puo'pulsare... |
Það var tilgangslaust að flengja hann fyrir að sitja ekki stilltur. Era inutile sculacciarlo perché non stava seduto in silenzio. |
Hvers vegna er efnisheimurinn svona hárnákvæmlega stilltur? Come si può spiegare una precisione così elevata? |
Þótt Phoenix hafi verið stilltur á að flýja, drepa og stela af hverju ferð þú út í auðnina? Se Phoenix è stato programmato per fuggire, uccidere e rubare... perché vai nella terra di nessuno? |
Farđu ađ ráđum mínum og vertu stilltur. Dammi retta, comportati bene. |
* Að leyfa þeim sem hefur verið vikið úr söfnuðinum að sitja stilltur hjá fjölskyldunni á samkomu er þó allt annað en að sækjast eftir félagsskap hans að óþörfu. * Ad ogni modo, un conto è che un disassociato stia seduto quietamente accanto ai familiari durante le adunanze, un altro è che questi cerchino la sua compagnia quando non ve n’è ragione: sono due cose ben diverse. |
Er nokkur hygginn, hræddur, ör og stilltur, hlutlaus og trúr í senn? Chi può essere saggio e stordito, calmo e furioso fedele e indifferente nello stesso tempo? |
Vertu stilltur Fai il bravo |
Í gamla daga, fyrir stafrænan tíma, fundum við uppáhalds útvarpsstöðina okkar með því að snúa takkanum þar til hann var rétt stilltur á bylgjulengd einhverrar útvarpsstöðvar. Ormai tanto tempo fa, prima dell’era digitale, trovavamo la nostra stazione radio preferita girando con attenzione la manopola finché l’ago non fosse perfettamente in linea con la frequenza desiderata. |
Til dæmis þurfti hann að læra að vera þolinmóður, stilltur, sitja kyrr og hafa stjórn á gríðarlegri athafnaþörf sinni. Ad esempio, dovette imparare ad essere paziente, a mantenere la calma, a stare fermo quando era seduto e a controllare la sua attività fisica esagerata. |
Það fer ekkert framhjá þessum hlerunarbúnaði sem er sérstaklega stilltur þannig að hann nemi bylgjur í vatninu sem myndast við átök — til dæmis þegar fiskur berst um á spjóti veiðmanns. Nulla sfugge a questo sistema di ascolto, che è particolarmente sintonizzato sulle vibrazioni caratteristiche della lotta, come ad esempio quelle prodotte da un pesce che si dimena dopo essere stato colpito da una fiocina. |
Væri ég stilltur eins og ķttusvefn sver ég ađ væri samur hugur minn. Se pur io fossi calmo come il sonno a mezzanotte, la penserei così. |
Mjög stilltur. Alla grande. |
Stilltur. Sta'zitto. |
Stilltur svipur hennar sannfærði mig um að hjarta hennar væri ekki auðunnið. La serenita'del suo contegno mi convinse che il suo cuore... non era facile da raggiungere. |
Enn aftur má sjá að líf okkar er háð því að rafsegulkrafturinn sé nákvæmlega rétt stilltur. Anche in questo caso, la nostra vita dipende dalla precisa calibrazione della forza elettromagnetica. |
Hann bar breið brimmed hatt í hönd hans, meðan hann leið yfir efri hluta hans andlit, sem nær niður framhjá cheekbones, a svartur vizard hulið, sem hann hafði greinilega stilltur þannig akkúrat núna, fyrir hönd hans var enn hækkuð í það sem hann gekk inn. Portava un cappello a larghe falde in mano, mentre egli portava in tutta la parte superiore del suo faccia, che si estende verso il basso oltre gli zigomi, un Vizard maschera nera, che aveva apparentemente regolato quel momento, per la sua mano era ancora portata a come è entrato. |
Ég verđ stilltur. Farò il bravo. |
Vertu nú stilltur Si comporti bene |
Stilltur til ad gefa nákvaema blöndu gastegunda og lausna frá geymslutönkum inn í verksmidjuna. E'programmata per fornire miscele precise di gas e soluzioni da vasche di stoccaggio nell'impianto principale. Uh... |
* Matt 8:5–33 (sjúkir læknast, stormur stilltur, kraftaverk fyrir trú) * Matteo 8:5–33 (Infermi guariti, tempesta sedata, miracoli della fede) |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di stilltur in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.