Cosa significa set up in Inglese?
Qual è il significato della parola set up in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare set up in Inglese.
La parola set up in Inglese significa fondare, montare, assemblare, incastrare, inguaiare, mettere nei guai, disporre, sistemare, posizionare, fissare, organizzare, far incontrare, combinare un appuntamento a e, offrire da bere, pagare da bere, configurare, organizzazione, sistemazione, disposizione, attrezzatura, montatura, trappola, setup, composizione, aprire un negozio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola set up
fondare(establish) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") They set the new store up on Maple Street. Hanno aperto il nuovo negozio sulla Maple Street. |
montare, assemblare(assemble) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I bought my son a swing set and had to set it up in the yard yesterday. Ho comprato un set di giochi da giardino per mio figlio e ieri ho dovuto montarlo. |
incastrare, inguaiare, mettere nei guaiphrasal verb, transitive, separable (informal (incriminate falsely) (informale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He's really paranoid and always thinks people are trying to set him up. È un tipo paranoico che pensa sempre che la gente voglia incastrarlo. |
disporre, sistemare, posizionarephrasal verb, transitive, separable (arrange) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Helen set up the chairs in a semi-circle. Helen ha disposto le sedie in semicerchio. |
fissare, organizzarephrasal verb, transitive, separable (organize) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Can we set up a meeting for 8 November? Possiamo fissare una riunione per l'8 novembre? |
far incontrarephrasal verb, transitive, separable (two people: get together) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") George and Lisa met when mutual friends set them up. George e Lisa si sono conosciuti quando degli amici in comune li hanno fatti incontrare. |
combinare un appuntamento a everbal expression (get [sb] together with [sb]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ed's sister tried to set him up with one of her friends, but they didn't hit it off. La sorella di Ed cercò di combinargli un appuntamento con una delle sue amiche, ma non funzionò. |
offrire da bere, pagare da bereverbal expression (mainly US, informal (pay for drinks) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") That generous woman set us all up with drinks last night. Ieri sera quella donna generosa ha pagato da bere per tutti noi. |
configurarephrasal verb, transitive, separable (computing: configure) (informatica) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
organizzazione, sistemazione, disposizionenoun (arrangement) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) You've got a great setup here for working from home. Hai proprio una bella sistemazione qui per lavorare da casa. |
attrezzaturanoun (gathered equipment) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) We left our setup on stage for tomorrow night's concert. Abbiamo lasciato l'attrezzatura sul palco per il concerto di domani sera. |
montatura, trappolanoun (informal (hoax, trap) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) They invited you there as a set-up to rob your house. Ti hanno invitato là, ma era una trappola per svaligiarti casa. |
setupnoun (computing: installation) (informatica) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Double-click on the icon to start the setup. Fare doppio clic sull'icona per avviare l'installazione. |
composizionenoun (art: arrangement of objects) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) I'm going to paint a simple still life set-up with a vase of flowers and a table cloth. Voglio dipingere un semplice tema di natura morta con un vaso di fiori e una tovaglia. |
aprire un negozioverbal expression (open a business) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Linda's set up shop doing sewing repairs and dressmaking. Linda ha aperto un negozio di sartoria. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di set up in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di set up
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.