Cosa significa pickup in Inglese?

Qual è il significato della parola pickup in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare pickup in Inglese.

La parola pickup in Inglese significa camioncino, pick-up, ripresa, pickup, salita, fonorivelatore, accelerazione, ripresa, andare a prendere, raccolta, conquista, andare a prendere, andare a prendere, raccogliere, rimorchiare, riprendersi, tirarsi su, risollevarsi, rispondere, assumere, acquisire, imparare, apprendere, acquisire, imparare, rilevare, trovare, pickup, furgoncino, tubo da ripresa, testina di cristallo, battuta da rimorchio, battuta per rimorchiare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola pickup

camioncino, pick-up

noun (US (small open-backed truck)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The man gave us a ride in the back of his pickup.

L'uomo ci ha dato un passaggio nella parte posteriore del suo camioncino.

ripresa

noun (informal (business: improvement) (economia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Analysts have noted a pickup in last month's housing figures.

Gli esperti hanno notato una ripresa nei valori del mercato immobiliare.

pickup

noun (on musical instrument) (chitarra elettrica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

This guitar has three pickups.

Questa chitarra ha tre pickup.

salita

noun (informal (bus: letting passengers on) (di paseggeri in un bus)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

You can't pass a schoolbus that's stopped for a pickup.

Non si può sorpassare uno scuolabus fermo per la salita dei passeggeri.

fonorivelatore

noun (record player: amplifying device)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

accelerazione, ripresa

noun (car: acceleration speed) (veicolo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

This car's pickup is much faster than my last one.

La ripresa di quest'auto è molto migliore di quella che avevo prima.

andare a prendere

noun (freight collection) (con un veicolo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I've got a pickup at the factory first thing this morning.

Stamattina per prima cosa devo andare a prendere della merce alla fattoria.

raccolta

noun (informal (act of collecting [sth])

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Make sure to take the garbage out this morning because the pickup is at noon.

Assicurati di portare fuori la spazzatura stamattina perché la raccolta è al pomeriggio.

conquista

noun (casual sexual acquaintance) (figurato: partner sessuale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Samantha was at the bar with another of her pickups - I doubt she even knew his name!

Samantha era al bar con una delle sue ultime conquiste. Secondo me non sa neanche come si chiama!

andare a prendere

phrasal verb, transitive, separable (collect in vehicle) (lontano da chi parla e ascolta)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I'll pick up the kids from school today.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Bambini, oggi vi vengo a prendere io a scuola.

andare a prendere

phrasal verb, transitive, separable (fetch) (lontano da chi parla e ascolta)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Could you pick up my prescription on your way past the chemist?

Puoi andarmi a prendere il farmaco che mi hanno prescritto già che passi davanti alla farmacia?

raccogliere

phrasal verb, transitive, separable (grasp, lift)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

I picked up the book which had fallen onto the floor.

Ho raccolto il libro che era caduto sul pavimento.

rimorchiare

phrasal verb, transitive, separable (figurative, slang (seduce) (colloquiale: sedurre)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Lisa picked some guy up in a bar last night.

Lisa ha rimorchiato un ragazzo al bar la scorsa notte.

riprendersi, tirarsi su, risollevarsi

phrasal verb, intransitive (informal (improve)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

We hope that sales will pick up next month.

Speriamo che le vendite si risollevino il mese prossimo.

rispondere

phrasal verb, intransitive (informal (answer phone call) (al telefono)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

I let the phone ring for ages but he didn't pick up.

Ho lasciato squillare il telefono a lungo ma non ha risposto.

assumere, acquisire

phrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (acquire: a habit, mannerism) (modi, abitudini)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Maria was worried that her son was picking up some bad habits from the other boys at school.

Maria temeva che suo figlio stesse acquisendo delle cattive abitudini dagli altri ragazzi a scuola.

imparare, apprendere

phrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (learn: a language, skill)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

My brother is so good at languages, he picked up French in a week.

Mio fratello è così bravo nelle lingue che ha imparato il francese in una settimana.

acquisire, imparare

phrasal verb, transitive, separable (figurative, informal (learn over time, bit by bit) (nel tempo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Andy picked up his cookery skills while working in his father's restaurant.

Andy ha acquisito le sue abilità culinarie lavorando nel ristorante di suo padre.

rilevare, trovare

phrasal verb, transitive, separable (detect) (sensore)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

The security scanner picked up something strange.

Lo scanner di sicurezza ha rilevato qualcosa di strano.

pickup, furgoncino

noun (small open-back truck)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

My new pickup truck is painted bright yellow.

Il mio furgoncino nuovo è giallo brillante.

tubo da ripresa

noun (television camera)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

testina di cristallo

noun (record player: amplifying device) (fonografo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

battuta da rimorchio, battuta per rimorchiare

noun (informal ([sth] said to seduce) (colloquiale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Do you come here often?, is not a very original pickup line, to say the least.

"Vieni qui spesso?" non è una battuta per rimorchiare molto originale. È il minimo che si possa dire.

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di pickup in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di pickup

Cosa significa perform in Inglese?

Cosa significa performance in Inglese?

Cosa significa period in Inglese?

Cosa significa perk up in Inglese?