Cosa significa mierda in Spagnolo?

Qual è il significato della parola mierda in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mierda in Spagnolo.

La parola mierda in Spagnolo significa merda, cacca, cacata, merda, cazzo, cazzata, puttanata, stronzata, merda, roba, roba, cose del cazzo, cose di merda, merda, cazzarola!, cacca, merda, cazzo!, stronzo, chiavica, ciofeca, cavolo, cacchio, che schifo!, cazzate, stronzate, mannaggia, cacchio, cazzone, coglione, stronzo, cazzo, merda, maledizione!, rifiuto della società, reietto, cacca, dannato, maledetto, dai!, sì!, maledizione!, dannazione!, cavolo!, cacchio!, cavolo!, cacchio!, schifezza, porcheria, merda, schifo, maledizione!, accidenti!, scocciatura, fesserie, cavolate, cacchiate, cretinate, scemate, deiezioni, spazzatura, maledizione!, cazzarola!, cavolo!, cacchio!, per la miseria!, dannazione!, Cavolo!, Cacchio!, Mannaggia!. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola mierda

merda, cacca, cacata

(vulgar) (volgare)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Pisé mierda.

Ho calpestato una merda.

merda, cazzo

interjección (vulgar) (volgare)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Mi papá dice "¡mierda!" cuando se lastima.

Mio papà dice "merda!" quando si fa male.

cazzata, puttanata, stronzata

(volgare: non credibile)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ese cuento es pura mierda.

La storia che ci ha raccontato è una puttanata.

merda

nombre femenino (vulgar) (volgare)

No le hagas caso a Barry, habla mierda.

Non ascoltare Barry: dice solo stronzate.

roba

(vulgar) (colloquiale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Agarra tus mierdas para poder irnos.

Vai a prendere la tua roba, che ce ne andiamo.

roba

(CR) (colloquiale: droga)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Déme más de esa cuecha, mae.

Ehi tu, dammi ancora un po' di quella roba!

cose del cazzo, cose di merda

(CR) (volgare)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

¡Ha sido un día de pura mierda!

È tutto il giorno che succedono cose del cazzo!

merda

(CR) (volgare)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

El clima hoy está hecho mierda.

Fuori era una merda.

cazzarola!

(vulgar) (leggermente volgare)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Mierda, no puedo creer que hayas dicho eso.

Cazzarola! Non riesco a credere che tu l'abbia appena detto!

cacca

nombre femenino (vulgar) (colloquiale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

El baño estaba asqueroso, con mierda en el piso al lado del inodoro.

Il bagno era sudicio, con della cacca sul pavimento vicino alla tazza.

merda

(vulgar) (volgare)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

cazzo!

(volgare)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Oh, cazzo! Ho lasciato la mia valigetta in autobus.

stronzo

(vulgar) (figurato, offensivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Esos mierdas no nos dejan estacionar aquí por diez minutos.

'Sti stronzi non ci lasciano parcheggiare neanche per dieci minuti.

chiavica, ciofeca

(vulgar) (colloquiale)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Mi teléfono nuevo es una mierda, siempre se corta la llamada.

Il mio nuovo telefono è una ciofeca: ogni volta che arriva una chiamata la chiude da solo.

cavolo, cacchio

(vulgar) (colloquiale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Fred nunca hace lo que mierda le digo.

Fred non fa mai quel cavolo che gli si dice.

che schifo!

interjección (vulgar) (colloquiale)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

cazzate, stronzate

nombre femenino (vulgar) (volgare)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Ya me cansé de esta mierda.

Ne ho avuto abbastanza delle sue cazzate.

mannaggia, cacchio

interjección (vulgar) (colloquiale)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

¡Mierda! Me olvidé las llaves.

Oh merda! Mi sono dimenticato le chiavi.

cazzone, coglione, stronzo

(vulgar) (volgare)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

No lo soporto. Es una mierda.

Non lo sopporto. È proprio un cazzone.

cazzo, merda

(volgare)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

¡Diablos! ¡Mi coche no arranca!

Cazzo! Non mi parte la macchina!

maledizione!

(informale)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

¡Maldición! ¿Te puedes apurar?

Maledizione! Ti dai una mossa?

rifiuto della società, reietto

(spregiativo, offensivo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Hugh es atractivo, pero es una basura.

Hugh è di bell'aspetto, ma è un reietto.

cacca

(volgare: escremento)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

dannato, maledetto

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

¡El maldito gato ha pisoteado mis parterres otra vez!

Quel dannato (or: maledetto) gatto ha calpestato nuovamente le mie aiuole!

dai!, sì!

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

¡Caramba! ¡Sería grandioso si me pudieras ayudar!

Dai! Sarebbe fantastico se mi aiutassi!

maledizione!, dannazione!, cavolo!, cacchio!

(coloquial) (colloquiale)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

¡Maldición, el auto no arranca!

Dannazione! La macchina non vuole saperne di partire!

cavolo!, cacchio!

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Ay, ¡rayos! Olvidé mi celular.

Oh cavolo! Ho dimenticato il cellulare.

schifezza, porcheria

(colloquiale, figurato: di oggetto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La película era una porquería, pero nos hizo pasar un par de horas.

merda

(informal) (figurato: robaccia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

schifo

(informal) (scarsa qualità)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Possiamo cambiare canale? Come fai a guardare questo schifo?

maledizione!, accidenti!

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Mary se dio un golpe en el dedo del pie. "¡Maldición!", exclamó.

Mary ha sbattuto il dito del piede ed ha esclamato: "Accidenti!"

scocciatura

(coloquial)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Los deberes son una lata.

Fare i compiti è sempre una scocciatura!

fesserie, cavolate, cacchiate, cretinate, scemate

(ES: coloquial) (colloquiale)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

¿Dice que habla seis idiomas? Eso son chorradas: ¡suspendió español en el instituto!

Dice di parlare fluentemente sei lingue? Cavolate! Non ha passato l'esame finale di spagnolo al liceo!

deiezioni

(animal)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Se encontró caca de oso en diferentes sitios a lo largo del camino.

Lungo il sentiero sono stati ritrovati escrementi d'orso in varie zone.

spazzatura

(figurado) (cosa scadente)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Su nombre es mugre en esta casa.

Il suo nome è spazzatura in questa casa.

maledizione!, cazzarola!, cavolo!, cacchio!, per la miseria!, dannazione!

(colloquiale)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

¡Deja de interrumpirme, caramba!

E piantala di interrompermi, cacchio!

Cavolo!, Cacchio!, Mannaggia!

(suave) (colloquiale)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

¡Maldita sea! Me olvidé la cartera.

Cavolo!, ho dimenticato il portafogli.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di mierda in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Parole correlate di mierda

Cosa significa bum in Spagnolo?

Cosa significa microscopio in Spagnolo?