Cosa significa kerfi in Islandese?

Qual è il significato della parola kerfi in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare kerfi in Islandese.

La parola kerfi in Islandese significa sistema, circuito, sistema fisico. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola kerfi

sistema

noun (insieme di elementi o sottosistemi interconnessi tra di loro o con l'ambiente esterno tramite reciproche relazioni)

Við fögnum því að lausn okkar undan þessu illa kerfi er í nánd.

Ci rallegreremo, invece, perché è prossima la nostra liberazione da questo sistema malvagio.

circuito

verb noun

sistema fisico

(porzione dell'universo oggetto dell'indagine scientifica)

Vedi altri esempi

Öll kerfi virk.

Sistemi attivi.

Söluviðurkenning fyrir tónlist er kerfi til að votta það að tiltekin hljómplata hafi selst í svo og svo mörgum eintökum.

La certificazione delle vendite di dischi musicali è un sistema attraverso cui si può stabilire se un disco sia stato venduto e in quante copie.

Međan ég man, ūetta nũja fötu-togs kerfi sem ūú bjķst til?

A proposito, cosa mi dici di quel tuo sistema di secchio e puleggia?

Hann er felldur stutt frá fyrsta kerfi.

Viene placcato molto vicino al primo tentativo.

Vegna þess að þótt allt kerfi Satans sé ámælisvert í augum Guðs er einn hluti hans langverstur.

Perché anche se tutto il sistema di Satana è riprensibile agli occhi di Dio, una parte lo è di più.

Með þessu kerfi, að slá textann inn tvisvar og skoða síðan mismuninn á skjánum, urðu ótrúlega fáar villur.

Questo metodo, che consisteva nell’inserire il testo due volte e nel mettere poi a confronto al computer le differenze tra le due bozze, portava a fare davvero pochissimi errori.

" Jeeves, " sagði ég, " hafa ekki allir kerfi upp ermi fyrir að fást við þessa blighter? "

" Jeeves ", dissi, " non hai qualche schema nella manica per far fronte a questa seccatore? "

12 Þegar Gyðingar sneru heim í land sitt má segja að nýju kerfi hafi verið komið á.

12 Gli ebrei reduci da Babilonia si trovarono per così dire in un nuovo sistema di cose.

Kerfi af hugsana ferlum, aðallega ómeðvituðum hugsanaferlum, sem hjálpa þeim að breyta því hvernig þau sjá heiminn, svo að þeim líði betur með heiminn sem að þau finna sig í.

Un sistema di processi cognitivi, processi cognitivi largamente non- consapevoli, che li aiutano a cambiare la loro visione del mondo, perché possano sentirsi meglio riguardo ai mondi in cui si trovano.

Já, Satan veit að kerfi hans er á síðasta snúningi og hann gerir allt sem hann getur til að snúa mönnum gegn Guði áður en honum og heimi hans verður rutt úr vegi.

Satana sa che questo sistema si avvicina alla fine, perciò fa tutto il possibile per mettere gli uomini contro Dio prima di essere eliminato insieme al suo mondo.

Kannski flũgur hann samkvæmt einhverju kerfi.

Forse Batman ha una specie di schema di volo.

Skjķttu upp ķvirku kerfi.

Il sistema di lancio non risponde.

Ég var frægur á því hvar þú ert að að því að það að það er limehouse vel þú gekk aftur til ásækja þig enn að vera punktur nú í heiminum allt í lagi fer að ná á flugvelli ein er Ali og L einn hvað er nafn af öðrum afborganir það er ekki budging eins vel í að kaupa land svartur tuttugu fimm dollara sól kerfi umbætur skák meistari hlaupandi í burtu sætur hægri en New York hvað er nafnið á húsinu formlega notar stað fangelsi nú hús The Crown perlum og

Limehouse così si tornò a perseguitare ancora devono essere dot ora nel mondo va bene passa per raggiungere l'aeroporto di uno viene ali o l uno qual è il nome del altro rimborsi non è muovo anche in acquisto di terreni nero venticinque dollari riforma del sistema solare campione di scacchi fuga destra dolce ma a New York qual è il nome dell'edificio utilizza formalmente un luogo di reclusione oggi ospita i gioielli della corona e

Kaupmenn gerðu sér að lokum grein fyrir því að finna þyrfti hentugra kerfi til að kaupa og selja vörur, og var þá byrjað að nota eðalmálma eins og gull, silfur og eir sem gjaldmiðil.

I commercianti così sentirono il bisogno di inventare un sistema che rendesse più semplice la compravendita di beni.

Yfirförum kerfi

Controllo sistemi MEV

Þótt ríku þjóðirnar tali fjálglega sýna þær lítinn áhuga á að betrumbæta þetta kerfi eða auka svo um munar þróunaraðstoð við hina fátækustu.“

I paesi ricchi, al di là di molta retorica, si dimostrano poco interessati a riformare il sistema o a incentivare decisamente gli aiuti da destinare ai più poveri”.

„Í nánd er hinn mikli dagur Drottins“ — dagurinn þegar allt kerfi Satans líður undir lok.

“Il grande giorno di Geova”, il giorno che porrà fine all’intero sistema di Satana, “è vicino”.

Þar að auki er hægt að veita víðtæka þjálfun á hin ýmsu kerfi flugvélarinnar og kljást við truflanir og bilanir á þeim án þess að vél eða mönnum sé nokkur hætta búin.

Inoltre, è possibile provvedere un addestramento intensivo nell’uso dei sistemi meccanici, e malfunzionamenti e avarie si possono affrontare senza mettere in pericolo l’aereo o vite umane.

Við fögnum því að lausn okkar undan þessu illa kerfi er í nánd.

Ci rallegreremo, invece, perché è prossima la nostra liberazione da questo sistema malvagio.

ūađ kerfi er ķvinur okkar.

È il nostro nemico.

Núverandi almanak það byggir á löngu úreltu rómversku kerfi sem að er bara hreint klúður frá upphafi til enda.

Il calendario corrente è basato su un sistema romano da tempo obsoleto che è un terribile fallimento, dall'inizio alla fine.

Við sjáum gríðarmikið og þaulskipulagt kerfi vetrarbrauta, stjarna og reikistjarna sem hreyfast innbyrðis af mikilli nákvæmni.

Notiamo un immenso sistema altamente ordinato, composto da galassie, stelle e pianeti che si muovono con grande precisione.

Eins og vísindamaður sagði réttilega hafa lifandi verur „langsamlega fyrirferðarminnsta kerfi til upplýsingageymslu og upplýsingaheimtar sem vitað er um“.

Come ha giustamente osservato un ricercatore, “gli organismi viventi possiedono di gran lunga il sistema più compatto di memorizzazione/recupero delle informazioni che si conosca”.

Fyrir mörgum árum sem hann hafði samþykkt kerfi docketing öllum liðum um karla og hluti, svo að það var erfitt að nefna efni eða einstaklingi sem hann gat ekki í té þegar upplýsingar.

Per molti anni egli aveva adottato un sistema di docketing tutti i paragrafi riguardanti gli uomini e le cose, tanto che era difficile nominare un oggetto o una persona che non poteva allo stesso tempo fornire informazioni.

20 Þá mun hið táknræna Egyptaland, hið núverandi óguðlega kerfi sem Satan djöfullinn hefur drottnað yfir eins og Guð, ekki vera til.

20 Allora non esisterà più l’Egitto simbolico, l’attuale sistema malvagio sul quale Satana il Diavolo ha dominato come dio.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di kerfi in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.