Islandese
Cosa significa hlutfall in Islandese?
Qual è il significato della parola hlutfall in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare hlutfall in Islandese.
La parola hlutfall in Islandese significa ragione, rapporto, proporzionalità, proporzionalità. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Ascolta la pronuncia
Significato della parola hlutfall
ragionenounfeminine |
rapportonounmasculine Viđ höfum séđ ađ hlutfall kvenkyns fiska er 5 á mķti einum karlfiski. Abbiamo notato un rapporto di 5 a 1... Tra femmine e maschi nei pesci, qui. |
proporzionalitànoun |
proporzionalitànoun |
Vedi altri esempi
Hann fær æ fleiri sjúklinga með húðsjúkdóma, sólbrunatilfelli hafa rokið upp úr öllu valdi og hlutfall hins hættulega sortuæxlis í nýjum húðkrabbameinstilfellum er fimmfalt hærra en venjulega. Sempre più pazienti si rivolgono a lui per problemi dermatologici, i casi di scottature solari sono aumentati vertiginosamente, e tra i nuovi casi di tumore della pelle la percentuale dei casi più pericolosi di melanoma è cinque volte superiore alla norma. Il dott. |
Ef við mælum hversu hátt hlutfall kolefnis-14 er eftir í leifum lifandi veru getum við sagt til um hversu langt er síðan hún dó. Perciò, in linea di principio, se misuriamo la proporzione di carbonio 14 rimasto in qualcosa che un tempo era un organismo vivente, possiamo stabilire da quanto tempo è morto. |
Hvað veldur því að jurtir nota þetta athyglisverða hlutfall til að staðsetja nýja vaxtarsprota? Cosa fa sì che le piante sviluppino nuovi organi seguendo esattamente questo affascinante criterio? |
HLUTFALL: PROPORZIONE: |
Árið 1980 var þetta hlutfall orðið um tveir af fimm en núna er enska móðurmál aðeins eins af hverjum fimm vottum. Nel 1980 il rapporto era di circa 2 su 5, mentre oggi è soltanto di 1 su 5. |
Ég er ánægð að Partridge fær borða, hvenær sem hlutfall. Sono contento che la pernice si stufa, in ogni caso. |
Þetta hlutfall ræðst í fyrsta lagi af myndunarhraða þess vegna áhrifa geimgeisla. Quel livello dipende, in primo luogo, dalla velocità a cui è prodotto dai raggi cosmici. |
Þú ert að kenna, herra minn, hlutfall hennar svo. La colpa è, mio signore, per votare il suo modo. |
Á allir hlutfall sá hann enn að baki honum ekkert hafði breyst. In ogni caso ha ancora visto che dietro di lui non era cambiato nulla. |
Þessi mynd sýnir nútíma eftirmynd af musteri Heródesar (hlutfall 1:50) eins og talið er að það hafi verið árið 67 e.Kr. Questa foto mostra un modello del Tempio di Erode (in scala 1:50), come si pensa che fosse nel 67 d.C. |
Hæsta hlutfall sjálfseignaríbúđarhúsnæđis. 'Il numero di case in proprieta'piu'alto di sempre.' |
Ríkisstjórn Lýðveldisins Kína reiknaði það út að VLÞ-gildi fyrir ríkið 2004 væri 0.925 byggt á eftirfarandi gögnum: lífslíkur 77,5 ár; læsi fullorðinna 97,2%; hlutfall þeirra sem ganga í skóla 99% og verg landsframleiðsla á mann (KMJ) 26.241 Bandaríkjadalir. Il governo di Taiwan ha calcolato il suo HDI in 0,925 con riferimento a questi dati del 2004: aspettativa di vita: 77,5 anni, livello di istruzione: 98,2%, livello di iscrizioni scolastiche: 99%, PIL procapite in USD: 27.241. ^ Le Nazioni Unite non hanno calcolato l'HDI per Macao. |
Þegar sjúkdómsgreiningar eru ekki nógu nákvæmar, eru iðulega notuð breiðvirk sýklalyf, þ.e. sýklalyf sem drepa stórt hlutfall ýmissa bakteríutegunda en ekki einungis þær sem valda sjúkdómnum, vegna þess að ekki er vitað hvaða örverur orsaka hann. Inoltre, se non c'è una diagnosi precisa, il più delle volte vengono prescritti antibiotici ad ampio spettro che uccidono una gran quantità di batteri diversi, e non solo quelli responsabili della malattia, perché non si conosce il microrganismo che ha causato l'infezione. |
Það er hærra en hlutfall þeirra sem óttast eiturlyfjafíkn (55 prósent), að verða áreittir af einhverjum fullorðnum (44 prósent) eða að smitast af kynsjúkdómum (24 prósent). Si tratta di una percentuale più elevata di quella di chi ha paura dei problemi legati alla droga (55 per cento), delle molestie da parte di adulti (44 per cento) e delle malattie sessualmente trasmissibili (24 per cento). |
Í áranna rás hefur mér oft lærst mikilvægi þess að rétt hlutfall sé haft á öllu í lífinu, líkt og við á um bílvélina, til að jafnvægis gæti í lífi okkar. Nel corso degli anni ho avuto molte possibilità di constatare che un giusto equilibrio è importante non solo per i macchinari ma anche nella nostra vita. |
Hlutfall 26Al og 10Be hefur verið notað til að rannsaka hlutverk flutnings, setmyndunar, setmyndunartíma og veðrunar á tímakvarðanum 105 til 106 ár. Il rapporto tra 26Al e berillio-10(10Be) è stato usato per studiare il ruolo di trasporto, deposizione, sedimentazione ed erosione sulla scala temporale che va da 105 a 106 anni. |
Þar er eitt hæsta hlutfall lestrarkunnáttu á vesturhveli jarðar. Ha uno degli indici di alfabetizzazione più alti dell’emisfero occidentale |
Meiriháttar eldgos auka mælanlega hinn stöðuga koltvísýringsforða þannig að hlutfall geislavirks kolefnis minnkar. Le grandi eruzioni vulcaniche accrescono sensibilmente la quantità di anidride carbonica stabile, diluendo così il radiocarbonio. |
Sé um að ræða fjölþjóðleg frumkvæðisverkefni ber að íhuga að hlutfall ferðakostnaðar sem ekki er innifalinn í styrknum (30%) ætti að koma hér fram Nel caso di Iniziative giovani transnazionali, considera che la percentuale di spese di viaggio non coperte dalla sovvenzione UE dovrà essere indicata sotto |
„Bandaríkin hafa hæsta hlutfall ungra fíkniefnaneytenda meðal iðnríkja heims og nýir neytendur verða sífellt yngri og yngri,“ segir í skýrslu í tímaritinu Behavior Today. “Tra le nazioni industrializzate del mondo gli Stati Uniti sono il paese con il più alto livello di consumo di droghe illegali fra i giovani, e cala sempre di più l’età a cui avviene l’iniziazione all’uso di droga”, dice un articolo di Behavior Today. |
HLUTFALL PROPORZIONE |
I könnuninni vel hlutfall magn hans. Ho esaminato il suo ben proporzionata alla rinfusa. |
Í heilanum er hlutfall vatns til dæmis 75 til 85 af hundraði og í vöðvunum er það 70 af hundraði. Per esempio il cervello è formato dal 75 all’85 per cento d’acqua, e i muscoli ne contengono il 70 per cento. |
Beint hlutfall er milli dvínandi úrans og vaxandi blýs. La diminuzione di uranio è direttamente proporzionale all’aumento di piombo |
Eftir því sem starf okkar nær hámarki sínu er það rökrétt að hækkandi hlutfall boðbera miðað við íbúatölu hafi í för með sér að starfað sé oftar á svæðunum. Era chiaro che in molti posti, man mano che la nostra opera avrebbe raggiunto il suo culmine, il territorio sarebbe stato coperto più di frequente data la maggior proporzione di proclamatori rispetto alla popolazione. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di hlutfall in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.