Cosa significa aðili in Islandese?

Qual è il significato della parola aðili in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare aðili in Islandese.

La parola aðili in Islandese significa membro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola aðili

membro

noun

Heilagur andi, sem oft er nefndur andinn, er þriðji aðili Guðdómsins.

Lo Spirito Santo, spesso chiamato semplicemente Spirito, è il terzo membro della Divinità.

Vedi altri esempi

Skráður aðili hefur rétt á aðgangi og leiðréttingu upplýsinga sinna, leggi hann fram skriflega beiðni þess efnis við stofnunina.

Gli interessati hanno diritto di accesso e di rettifica in merito ai dati che li riguardano mediante richiesta scritta inviata al Centro.

Aserbaísjan á í stjórnmálasambandi við 158 ríki og er aðili að 38 alþjóðasamtökum.

Raggruppa 78 radio ed ha 35 milioni di ascoltatori nel mondo.

Það gerðist aðili að Evrópusambandinu árið 2004.

Ha partecipato all'Europeo del 2004.

Það er aðili að Evrópuráðinu, Öryggis- og samvinnustofnun Evrópu, Samstarfi í þágu friðar.

Istituzione di un Comitato congiunto israelo-palestinese per il coordinamento e la cooperazione, per fini di mutua sicurezza.

AÐILI SEM HEFUR LEYFI TIL AÐ UNDIRRITA STYRKSAMNINGINN

PERSONA AUTORIZZATA A SOTTOSCRIVERE L'ACCORDO

(Filippíbréfið 4:5) En hvað skal gera ef sá aðili, sem ekki er í trúnni, reynir að vinna gegn góðu og guðhræddu uppeldi hins?

(Filippesi 4:5) E se il genitore non credente cerca di annullare gli effetti dell’educazione impartita nel timore di Dio?

(Matteus 20:28; Jóhannes 6:51) Það að neyta af brauðinu og víninu er tákn þess að neytandinn sé aðili að nýja sáttmálanum, útvalinn til að vera með Jesú í ríki hans.

(Matteo 20:28; Giovanni 6:51) Ma prendere gli emblemi significa che si è nel nuovo patto, che si è scelti per essere insieme a Gesù nel suo Regno.

Sá aðili neðan, nú meira áberandi í ljósi dögun, samanstóð af gömlum okkar kunningja, Tom Loker og Marks, með tveimur constables og Posse sem samanstendur af svo rowdies á síðasta Tavern sem gætu verið ráðinn með smá koníak til að fara og hjálpa gaman af skrautklæði a setja af niggers.

Il partito al di sotto, ora più evidente alla luce dell'alba, consisteva dei nostri vecchi conoscenti, Tom Loker e Marchi, con due poliziotti, e un drappello composto da questi teppisti alla taverna scorso come potrebbe essere assunto da un po ́di brandy per andare ad aiutare il divertimento di cattura un gruppo di negri.

Aðili getur búið yfir góðri þekkingu en samt haft takmarkaða heilbrigðisþekkingu.

Una persona può essere alfabetizzata, ma avere comunque una limitata alfabetizzazione sanitaria.

Sá aðili getur ekki verið maður.

Non può trattarsi di un uomo.

" Það er það sama við þig, " sagði Hatter, og hér samtal lækkað, og aðili sat hljóður í eina mínútu, en Alice hélt yfir allt sem hún gat muna um hrafnar og ritun- skrifborð, sem var ekki mikið.

'È la stessa cosa con te', disse il Cappellaio, e qui il discorso cadde, e il partito rimase in silenzio per un minuto, mentre Alice pensiero su tutto ciò che poteva ricordo di corvi e scrittoi, che non era molto.

Alvarleg Gregor er sár, sem hann leið í meira en mánuð - þar sem enginn héldu að fjarlægja epli, var það í holdi sínu sem er sýnilegt áminning - virtist af sjálfu sér að hafa minnt á föður að þrátt fyrir núverandi óhamingjusamur og hateful framkoma hans, Gregor var aðili að fjölskyldu, eitthvað sem maður ætti ekki meðhöndla sem óvin, og það var þvert á móti, krafa skylda fjölskyldu að bæla fjárfesta einn og að þola - ekkert annað, bara þola.

Ferita grave di Gregor, da cui ha sofferto per più di un mese - dal momento che nessuno osato rimuovere la mela, è rimasto nella sua carne come un ricordo visibile - sembrava da solo di avere ricordato il padre che, nonostante il suo aspetto attuale infelice e odioso, Gregor è stato membro del famiglia, un qualcosa che non dovrebbe trattare come un nemico, e che era, al contrario, un requisito del dovere familiare per sopprimere

Ef svo er skaltu sjá um hann uns sá aðili kemur.

Se sì, prendetevi cura di lui finché non arriva quella persona.

Benedikt páfi XV hafði næstum „stolið senunni“ af Wilson í ágúst árið 1917 þegar hann, að því er rithöfundurinn John Dos Passos segir, skoraði á hinar stríðandi þjóðir „að semja um frið án sigurs, með um það bil sömu skilmálum og Woodrow Wilson sló fram í ræðum sínum áður en Bandaríkin gerðust aðili að stríðinu.“

Nell’agosto del 1917 papa Benedetto XV aveva quasi messo in ombra Wilson allorché, come dice lo scrittore John Dos Passos, rivolse un appello alle nazioni belligeranti “affinché negoziassero una pace senza vittoria, con termini molto simili a quelli usati da Woodrow Wilson nei discorsi da lui pronunciati prima che l’America entrasse in guerra”.

Þeir vita að „heilagur andi ... er ... andavera“ (K&S 130:22) og aðili að Guðdómnum (sjá Trúaratriðin 1:1).

Sanno che «lo Spirito Santo... è un personaggio di Spirito» (DeA 130:22) e un membro della divinità (vedere Articoli di Fede 1:1).

Heilagur andi er aðili að Guðdóminum.

Lo Spirito Santo è un componente della Divinità.

Jehóva er ekki aðili að þessum sáttmála, ólíkt hinum sáttmálunum sem við höfum rætt. Þetta er milliliðalaus sáttmáli milli Jesú og andasmurðra fylgjenda hans.

A differenza degli altri patti in cui Geova è uno dei contraenti, questo è un patto che Gesù stipulò in prima persona con i suoi seguaci unti.

Hann sagði: „Mig langar til að ákveðinn aðili lesi þennan boðskap.

Egli disse: “C’è una persona che vorrei leggesse questo messaggio.

Þann 29. mars 2004 gerðist Lettland aðili að NATO.

Pochi giorni prima, il 29 marzo 2004, la Lettonia entrò a far parte della NATO.

Landið varð aðili að Sameinuðu þjóðunum árið 1993 undir heitinu „Fyrrum Júgóslavíulýðveldið Makedónía“.

Come compromesso, l'Organizzazione delle Nazioni Unite ha riconosciuto la repubblica nella primavera del 1993 con il nome di "the former Yugoslav Republic Of Macedonia" (Repubblica ex Jugoslava di Macedonia).

( Það var þessi síðasta athugasemd sem höfðu gert heild aðili líta svo alvarleg og kvíða. )

( E ́stata questa osservazione che aveva fatto il intero partito sembra così grave e ansioso. )

Annar aðili kom nú upp.

L'altra parte ora si avvicinò.

Aðili er sagður hafa haft sigur í orrustu þegar andstæðingurinn hefur gefist upp, flúið af hólmi eða verið eytt.

La battaglia è vinta quando tutti i nemici sono morti o fuggiti.

Sýrland er aðili að Samtökum hlutlausra ríkja.

La Svezia legalizza le unioni civili.

Impariamo Islandese

Quindi ora che sai di più sul significato di aðili in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.

Conosci Islandese

L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.