Cosa significa að koma in Islandese?
Qual è il significato della parola að koma in Islandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare að koma in Islandese.
La parola að koma in Islandese significa venire, arrivare, pervenire, capitare, giungere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola að koma
venire(to arrive) |
arrivare(to arrive) |
pervenire(to arrive) |
capitare(to come) |
giungere
|
Vedi altri esempi
Til að hafa nægan tíma til guðræðislegra verkefna þurfum við að koma auga á tímaþjófa og fækka þeim. Per avere sufficiente tempo per le attività teocratiche dobbiamo individuare e ridurre al minimo le cose che fanno perdere tempo. |
Ég legg lífið að veði til að koma bréfi til skila Morirei per consegnare una lettera |
Bjóðstu til að koma aftur til að ræða málin frekar. Dite che sarete lieti di ritornare per continuare la conversazione. |
Oft þarf ekki annað en að koma af stað vinalegu samtali við einhvern. Spesso basta iniziare una conversazione amichevole con una persona. |
Hvað getur hjálpað okkur að koma í veg fyrir að táknrænt hjarta okkar verði þreytt? Cosa può aiutarci a impedire che il cuore simbolico si stanchi? |
Hvernig nær kirkja hans að koma tilgangi Drottins í verk? In che modo la chiesa del Signore realizza i Suoi propositi? |
Að koma á óvart ég tók eftir því að salnum var fullur af manna álíka skreytt. Con mia grande sorpresa ho notato che l'auditorium era pieno di persone allo stesso modo decorati. |
□ Hvers vegna mistekst stofnunum manna að koma á varanlegum friði? □ Perché le organizzazioni umane non riescono a portare una pace duratura? |
Það er því upplagt að koma á þessum tíma til að heimsækja vin og hjálpa honum að borða.“ Perciò può essere il momento giusto per visitare un amico e aiutarlo a mangiare”. |
Helsta markmiðið með því að koma reglulega saman, bæði á safnaðarsamkomum og fjölmennum mótum, er að lofa Jehóva. Il motivo principale per cui ci raduniamo regolarmente, sia nelle congregazioni che alle assemblee, è quello di lodare Geova. |
Eigum við ekki að koma í herbergið þitt og hringja í hana? Perché non torna nella sua stanza e la chiama? |
(Opinberunarbókin 12:12) Það ætti því ekki að koma okkur á óvart að lestir skuli vera gríðarlega útbreiddir. (Rivelazione [Apocalisse] 12:12) Non dovremmo dunque stupirci che il vizio dilaghi in modo allarmante. |
Hefurðu áhuga á að koma á samkomu í ríkissalnum í þínu byggðarlagi? Vi piacerebbe assistere a un’adunanza nella Sala del Regno della vostra zona? |
Þú ættir að koma með mér È meglio che venga con lei |
Þeir buðu okkur gjarnan í mat en við urðum að koma til þeirra eftir að dimmt var orðið. Ci invitavano a cena, ma per evitare di essere visti andavamo da loro solo quando era buio. |
Og ég sem hélt altaf þú mundir hjálpa mér að koma upp nýu baðstofunni, sagði móðir hans. «E io che credevo che mi avresti aiutata a ricostruire la fattoria», sospirò la madre. |
Þessi spádómlegi sendiboði átti að koma fram töluvert áður en konungurinn Messías kæmi. Questa figura profetica sarebbe comparsa sulla scena molto prima della presenza del Re messianico. |
Og hugsaðu um hvað konan má þola til að koma barni í heiminn, meðal annars klukkustundalangar fæðingarhríðir! E pensate cosa deve passare una donna per mettere al mondo un bambino, comprese le ore del travaglio! |
Leggið áherslu á að koma af stað heimabiblíunámskeiðum. Cercare di iniziare studi biblici a domicilio. |
Sá sem ætlar sér að koma á réttlæti verður að elska réttlætið og lifa réttlátlega. Chi deve recare giustizia deve lui per primo amarla e vivere rettamente. |
Kærastan mín er að koma frá Liverpool í kvöld La mia ragazza arriva stasera da Liverpool |
Hve góður þú varst að koma Quanto sei stato buono a desiderare |
Boðberinn lofar að koma aftur til að svara spurningunni: Hers vegna leyfir Guð þjáningar? Il proclamatore promette di ritornare per rispondere alla domanda: “Perché Dio permette le sofferenze?” |
Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu. A volte le circostanze possono impedire di assistere a un’adunanza. |
* En lærisveinarnir reyna að hindra börnin í að koma til hans. * Ma i discepoli cercano di impedire ai bambini di avvicinarglisi. |
Impariamo Islandese
Quindi ora che sai di più sul significato di að koma in Islandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Islandese.
Parole aggiornate di Islandese
Conosci Islandese
L'islandese è una lingua germanica e la lingua ufficiale dell'Islanda. È una lingua indoeuropea, appartenente al ramo germanico settentrionale del gruppo linguistico germanico. La maggior parte dei parlanti islandesi vive in Islanda, circa 320.000. Più di 8.000 madrelingua islandesi vivono in Danimarca. La lingua è parlata anche da circa 5.000 persone negli Stati Uniti e da oltre 1.400 persone in Canada. Sebbene il 97% della popolazione islandese consideri l'islandese come lingua madre, il numero di parlanti sta diminuendo nelle comunità al di fuori dell'Islanda, in particolare in Canada.