Portúgalska
Hvað þýðir Varsóvia í Portúgalska?
Hver er merking orðsins Varsóvia í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Varsóvia í Portúgalska.
Orðið Varsóvia í Portúgalska þýðir Varsjá, varsjá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Varsóvia
Varsjáproper Se os Aliados bombardearem as ferrovias ou os acampamentos... ou até a própria Varsóvia, teremos uma chance. Ef Bandamenn sprengja járnbrautirnar eđa búđirnar, eđa jafnvel sjálfa Varsjá, ūá höfum viđ tækifæri. |
varsjá
Se os Aliados bombardearem as ferrovias ou os acampamentos... ou até a própria Varsóvia, teremos uma chance. Ef Bandamenn sprengja járnbrautirnar eđa búđirnar, eđa jafnvel sjálfa Varsjá, ūá höfum viđ tækifæri. |
Sjá fleiri dæmi
Em 1925 as cinzas de um dos defensores desconhecidos de Lviv foram transferidas para a "Tumba do Soldado desconhecido de Varsóvia". Árið 1925 var orrustuvöllur í Lviv valinn af pólska stríðsráðuneytinu og þaðan voru öskur óþekkts hermanns borinn til Varsjár. |
Varsóvia, travei conhecimento da aventureira bem conhecida, Irene Adler. Varsjá, gerði ég kunningja af the heilbrigður- þekktur adventuress, Irene Adler. |
Durante quatro dias consecutivos, mais de 30.000 pessoas participaram numa festa [religiosa] no Estádio Dziesieciolecia, em Varsóvia. Í fjóra daga samfleytt tóku yfir 30.000 manns þátt í [trúar]hátíð á Dziesieciolecia-leikvanginum í Varsjá. |
Antoni Grabowski (15 de junho de 1857 em Nowe Dobre perto de Chełmno - 4 de julho de 1921 em Varsóvia) foi um engenheiro químico polaco e um activista dos primeiros movimentos da língua internacional esperanto. Antoni Grabowski (11. júní 1857 í Nowe Dobre nálægt Chełmno – 4. juli 1921 í Varsjá) var pólskur efnaverkfræðingur og virkur í Esperanto-hreyfingunni í árdögum hennar. |
O professor Wojciech Modzelewski, da Universidade de Varsóvia, Polônia, escreveu: “As Testemunhas de Jeová compõem a maior comunidade no mundo atual que não apoia as guerras.” Prófessor Wojciech Modzelewski við Varsjárháskóla í Póllandi segir í bók sinni Pacifism and Vicinity: „Vottar Jehóva eru fjölmennasta samfélag í heimi sem er andvígt stríði.“ |
As forças polonesas atacaram o flanco esquerdo do 8o Exército, que se dirigia à capital polonesa, Varsóvia. Pólski herinn var lítil fyrirstaða fyrir þann þýska sem náði þann 8. september til höfuðborgar Póllands, Varsjár. |
Mas as Testemunhas ainda estavam proscritas na enorme União Soviética e nas suas nações aliadas no Pacto de Varsóvia. En starf þeirra var enn bannað í gervöllum Sovétríkjunum og í öllum bandalagsríkjum þess sem áttu aðild að Varsjárbandalaginu. |
“Como soldados dos países da OTAN”, disseram, “poderíamos lutar contra você, um professo cristão, num país comunista que é parte do Pacto de Varsóvia”. „Sem hermenn NATO-ríkja gætum við barist við þig sem kristinn mann í kommúnísku Varsjárbandalagsríki,“ sögðu þeir. |
Quando deixei Varsóvia para vir para os Estados Unidos, o meu pai deu-me $ 10. Ūegar ég flutti frá Varsjá til Bandaríkjanna fékk ég 1 0 dali frá föđur mínum. |
Vive em Varsóvia. Þau náðust í Varennes. |
General Krüger... brevemente, o setor judeu de Varsóvia deixará de existir. Krüger hershöfđingi, eftir stuttan tíma verđur gyđingahverfi Varsjár ekki til lengur. |
Varsóvia está localizada no centro-leste da Polônia a cerca de 300 km dos Montes Cárpatos, cerca de 260 km do mar Báltico e 523 km a leste de Berlim, Alemanha. Varsjá liggur í miðausturhluta Póllands um það bil 300 km frá Karpatafjöllunum, 260 km frá Eystrasalti og 520 km fyrir austan Berlín í Þýskalandi. |
Se os Aliados bombardearem as ferrovias ou os acampamentos... ou até a própria Varsóvia, teremos uma chance. Ef Bandamenn sprengja járnbrautirnar eđa búđirnar, eđa jafnvel sjálfa Varsjá, ūá höfum viđ tækifæri. |
O mundo ficou perplexo ao passo que a Wende acelerou a extinção do bloco comunista, a dissolução da aliança de defesa do Pacto de Varsóvia e o fim da Guerra Fria. Heimurinn stóð agndofa þegar Berlínarmúrinn féll, kommúníska þjóðafylkingin liðaðist sundur og varnarbandalag þeirra, Varsjárbandalagið, leystist upp í lok kalda stríðsins. |
Józef Piłsudski GCTE (Zułów, na atual Lituânia, 5 de dezembro de 1867 – Varsóvia, 12 de maio de 1935) foi um revolucionário polonês e estadista, marechal de campo, primeiro chefe de estado (1918-1922) e ditador (1926-1935) da Segunda República Polonesa, bem como o líder de suas forças armadas. Józef Klemens Piłsudski (5. desember 1867 – 12. maí 1935) var pólskur stjórnmálamaður, hermarskálkur, ríkisstjóri (1918 - 1922) og einræðisherra (1926 - 1935) yfir öðru pólska lýðveldinu auk þess að vera yfir her landsins. |
Europa/Varsóvia Evrópa/Warsaw |
Hellsing: The Dawn centra-se em Walter C. Dornez quando tinha quatorze anos e Alucard, com uma versão de uma garota de 14 anos, que atacam a base nazista da Millennium em Varsóvia, Polônia, em setembro de 1944, durante a Revolta de Varsóvia. Dögunin fjallar um hinn 14 ára Walter C. Dornez og Alucard er þeir ráðast á bækistöðvar Millennium stofnuninannar í Varsjá í Póllandi í September 1944 um miðja Uppreisnina í Varsjá í seinni heimsstyrjöldinni. |
Os grandes estádios, deixados impecavelmente limpos pelos nossos irmãos, mal davam para acomodar 65.710 em Katowice, 40.442 em Poznan e 60.366 em Varsóvia — uma assistência total de 166.518 pessoas! Hinir gríðarstóru leikvangar, sem bræður okkar höfðu gert tandurhreina, voru varla nógu stórir til að taka við 65.710 í Katowice, 40.442 í Poznan og 60.366 í Varsjá — samanlagt 166.518! |
Lila e eu tivemos o prazer de assistir a vários congressos inesquecíveis juntos, incluindo o de Varsóvia, Polônia, em 1989. Við Lila höfum sótt mörg ógleymanleg mót saman, þar á meðal í Varsjá í Póllandi árið 1989. |
Meu time preferido era de Varsóvia, e nos fins de semana eu ia atrás deles onde quer que jogassem. Uppáhaldsliðið mitt var frá Varsjá og um helgar fór ég á alla leikina þeirra, hvar sem þeir spiluðu. |
Esta união foi demonstrada no congresso das Testemunhas de Jeová em Varsóvia, onde o programa foi apresentado simultaneamente em polonês e em russo, em diferentes partes do estádio. Þessi eining var auðsæ á móti votta Jehóva í Varsjá þar sem dagskráin var flutt samtímis á pólsku og rússnesku á mismunandi stöðum á leikvanginum. |
Anna Maria Jopek (Varsóvia, 14 de dezembro de 1970) é uma cantora, música e produtora da Polónia. Anna Maria Jopek (fædd 14. desember 1970) er pólsk söngkona, textahöfundur og tónskáld. |
A repórter, Anna Dubrawska, comentava o Congresso “Língua Pura” das Testemunhas de Jeová realizado em Varsóvia, em agosto de 1990. Greinarhöfundur, Anna Dubrawska, fjallaði þar um mót votta Jehóva í Varsjá í ágúst 1990, en það bar einkunnarorðin „Hið hreina tungumál.“ |
Você comunicará ao Reichsführer Himmler... que Varsóvia está livre de judeus, amanhã. Ég vil ađ ūú tilkynnir Himmler ađ Varsjá verđi laus viđ alla gyđinga á morgun. |
O prodígio foi destacado nos jornais de Varsóvia, e o "pequeno Chopin" tornou-se uma atração nos salões da aristocracia da capital. Undraverk hans kom út í dagblaði í Varsjá og varð „Chopin litli“ aðdráttarafl við gestamóttöku aðalsgestasofa í höfuðborginni. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Varsóvia í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð Varsóvia
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.